Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
120 В бележката на MOL се споменава следното: „60 DEM/t – да се увеличи от 1 януари 1999 г.“.
Czech[cs]
120 Poznámka MOL obsahuje tento údaj: „60 DEM/t – zvýšit od 1. ledna 1999“.
Danish[da]
120 MOL’s notat indeholder følgende angivelse: »60 DEM/t – forhøje pr. 1. januar 1999«.
German[de]
120 Der Vermerk von MOL erwähnt Folgendes: „DEM 60/t - Anhebung zum 1. Januar 1999“.
Greek[el]
120 Το σημείωμα της MOL περιλαμβάνει την ακόλουθη μνεία: «60 DEM/t — αύξηση από 1ης Ιανουαρίου 1999».
English[en]
120 The MOL note contains the following comment: ‘DEM 60,-/t to raise from 1 January 1999’.
Spanish[es]
120 La nota de MOL contiene la siguiente mención: «60 DM/t – aumentar desde 1 enero 1999».
Estonian[et]
120 MOL märkmetes on esitatud järgmine märge: „60 DEM/t – tõsta alates 1. jaanuarist 1999”.
Finnish[fi]
120 MOL:n muistiinpanoon sisältyy seuraava maininta: ”60 DEM/t – korotetaan 1.1.1999 alkaen”.
French[fr]
120 La note de MOL contient la mention suivante : « 60 DEM/t - augmenter à partir du 1er janvier 1999 ».
Hungarian[hu]
120 A MOL feljegyzése a következőt említi: „60 DEM/t – emelés 1999. január 1‐jétől”.
Italian[it]
120 L’appunto della MOL contiene la seguente menzione: «60 DEM/t – aumentare a partire dal 1° gennaio 1999».
Lithuanian[lt]
120 MOL užrašuose nurodyta taip: „60 DEM už toną padidinti nuo 1999 m. sausio 1 d.“
Latvian[lv]
120 MOL piezīmē ir šāda frāze: “60 DEM/t – paaugstināt no 1999. gada 1. janvāra.”
Maltese[mt]
120 In-nota ta’ MOL tinkludi r-referenza segwenti : “DEM/t 60 - żieda mill-1 ta’ Jannar 1999”.
Dutch[nl]
120 De aantekening van MOL bevat de volgende vermelding: „60 DEM/t – verhogen met ingang van 1 januari 1999”.
Polish[pl]
120 Pochodząca od MOL notatka zawiera następującą wzmiankę: „60 DEM/t – podwyższyć od 1 stycznia 1999 r.”.
Portuguese[pt]
120 A nota da MOL contém a seguinte referência: «60 DEM/t ‐ aumentar a partir de 1 de janeiro de 1999».
Romanian[ro]
120 Nota MOL conține următoarea mențiune: „60 DEM/t – majorare începând de la 1 ianuarie 1999”.
Slovak[sk]
120 Poznámka spoločnosti MOL obsahuje nasledujúcu formuláciu: „60 DEM/t - zvýšiť od 1. januára 1999“.
Slovenian[sl]
120 Zabeležka družbe MOL vsebuje to navedbo: „60 DEM/t – zvišati od 1. januarja 1999“.
Swedish[sv]
120 MOL:s anteckning innehåller följande angivelse: ”60 DEM/t – höjning från och med den 1 januari 1999”.