Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, die Encyclopedia Canadiana sê: “Die werk van Jehovah se Getuies is die herlewing en herinstelling van die vroeë Christelike godsdiens wat gedurende die eerste en tweede eeu van ons era deur Jesus en sy dissipels beoefen is. . . .
Arabic[ar]
حسنا، تعلِّق دائرة المعارف الكندية: «ان عمل شهود يهوه هو احياء واعادة تأسيس للمسيحية الاولى التي مارسها يسوع وتلاميذه خلال القرنين الاول والثاني لعصرنا. . . .
Cebuano[ceb]
Aw, ang Encyclopedia Canadiana nag-ingon: “Ang buluhaton sa mga Saksi ni Jehova maoy pagpasig-uli ug pag-establisar pag-usab sa unang Kristiyanidad nga gibatasan ni Jesus ug sa iyang mga tinun-an sa una ug ikaduhang siglo sa atong panahon. . . .
Czech[cs]
Encyclopedia Canadiana zaznamenává: „Dílo svědků Jehovových je oživením a obnovením prvotního křesťanství, jak je praktikoval Ježíš a jeho učedníci v prvním a druhém století našeho letopočtu. . .
Danish[da]
Opslagsværket Encyclopedia Canadiana oplyser: „Det arbejde Jehovas Vidner udfører er en genoplivelse og genindførelse af urkristendommen som Jesus og hans disciple praktiserede i det første og andet århundrede. . . .
German[de]
In der Encyclopedia Canadiana heißt es: „Das Werk der Zeugen Jehovas ist eine Neubelebung und Wiederherstellung des von Jesus und seinen Nachfolgern im ersten und zweiten Jahrhundert unserer Zeitrechnung praktizierten Glaubens. . . .
Ewe[ee]
Encyclopedia Canadiana gblɔ be: “Yehowa Ðesefowo ƒe dɔ nye agbe gbɔgbɔ Kristotɔnyenye gbãtɔ si ŋudɔ Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo wɔ le ƒe alafa gbãtɔ kple evelia mía ŋɔli me kple egbugbɔgaɖoanyi. . . .
Greek[el]
Η Καναδική Εγκυκλοπαίδεια (Encyclopedia Canadiana) παρατηρεί: «Το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά αποτελεί αναβίωση και επανίδρυση της πρώτης Χριστιανοσύνης που βίωνε ο Ιησούς και οι μαθητές του στη διάρκεια του πρώτου και δεύτερου αιώνα της χρονολογίας μας. . . .
English[en]
Well, the Encyclopedia Canadiana observes: “The work of Jehovah’s Witnesses is the revival and re-establishment of the primitive Christianity practised by Jesus and his disciples during the first and second centuries of our era. . . .
French[fr]
L’Encyclopédie canadienne (angl.) apporte un élément de réponse: “L’œuvre des Témoins de Jéhovah constitue la reprise et le rétablissement du christianisme primitif que Jésus et ses disciples pratiquaient aux Ier et IIe siècles de notre ère (...).
Hebrew[he]
האנציקלופדיה קנדיאנה אומרת: „פעילותם של עדי־יהוה מחייה ומייסדת מחדש את המשיחיות הקדומה, שאותה קיימו ישוע ותלמידיו במאות הראשונה והשנייה לספירה. ...
Hungarian[hu]
Nos, az Encyclopedia Canadiana megjegyzi: „Jehova Tanúi munkája korunkban megfelel a Jézus és tanítványai által az első és a második században gyakorolt eredeti keresztényiség újjáélesztésének és visszaállításának . . .
Indonesian[id]
Nah, Encyclopedia Canadiana menyatakan, ”Pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa merupakan kebangkitan kembali dan pemulihan kembali kekristenan purba yang dipraktikkan oleh Yesus dan murid-muridnya selama abad pertama dan kedua dari era kita. . . .
Iloko[ilo]
Bueno, kuna ti Encyclopedia Canadiana: “Ti trabaho dagiti Saksi ni Jehova isut’ pannakaisubli ken pannakaipasdek manen ti immuna a Kinakristiano a sinurot ni Jesus ken dagiti adalanna bayat ti immuna ken maikadua a siglo iti panawentayo. . . .
Italian[it]
Ebbene, l’Encyclopedia Canadiana osserva: “L’opera dei testimoni di Geova è la ripresa e il ripristino del cristianesimo primitivo praticato da Gesù e dai suoi discepoli durante il primo e il secondo secolo della nostra èra. . . .
Malayalam[ml]
കൊള്ളാം, എൻസൈക്ലോപീഡിയ കനേഡിയാന ഇപ്രകാരം എഴുതുന്നു: “യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വേല, നമ്മുടെ പൊതുയുഗത്തിന്റെ ഒന്നും രണ്ടും ശതകങ്ങളിൽ യേശുവും തന്റെ ശിഷ്യൻമാരും ആചരിച്ച ആദിമ ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിന്റെ നാനവും പുനഃസ്ഥാപനവുമാണ്. . . .
Norwegian[nb]
I et kanadisk oppslagsverk heter det: «Jehovas vitners arbeid er en gjenoppliving og gjenopprettelse av urkristendommen, som ble utøvd av Jesus og hans disipler i det første og det andre århundre av vår tidsregning. . . .
Dutch[nl]
In de Encyclopedia Canadiana wordt opgemerkt: „Het werk van Jehovah’s Getuigen is de herleving en het herstel van het alleroudste christendom zoals dat in de eerste en tweede eeuw van onze jaartelling door Jezus en zijn discipelen werd beoefend. . . .
Northern Sotho[nso]
Encyclopedia Canadiana e re: “Modiro wa Dihlatse tša Jehofa ke go tsošološa le go thea lefsa Bokriste bja kgale bjo bo bego bo dirwa ke Jesu le barutiwa ba gagwe nakong ya lekgolo la pele le la bobedi la nywaga la mehla ya rena. . . .
Nyanja[ny]
Eya, Encyclopedia Canadiana imanena kuti: “Ntchito ya Mboni za Yehova ndiyo kuutsanso ndi kukhazikitsanso Chikristu chakale chotsatiridwa ndi Yesu ndi ophunzira ake mkati mwa zaka za zana loyamba ndi lachiŵiri za nyengo yathu. . . .
Polish[pl]
Oto, co napisano w dziele Encyclopedia Canadiana: „Swą działalnością Świadkowie Jehowy wznowili i ożywili pierwotny chrystianizm, praktykowany przez Jezusa i jego uczniów w pierwszym i drugim wieku naszej ery. (...)
Portuguese[pt]
Bem, a Encyclopedia Canadiana observa: “A obra das Testemunhas de Jeová é o reavivamento e restabelecimento do primitivo cristianismo praticado por Jesus e seus discípulos durante o primeiro e o segundo séculos de nossa era. . . .
Slovak[sk]
Encyclopedia Canadiana uvádza: „Dielo Jehovových svedkov je obnovením a opätovným zriadením prvotného kresťanstva, podľa ktorého žil Ježiš a jeho učeníci v prvom a druhom storočí nášho letopočtu...
Shona[sn]
Eya, Encyclopedia Canadiana inoti: “Basa reZvapupu zvaJehovha imutsidzirwo nokutangazve kwechiKristu chakare chaishandiswa naJesu navadzidzi vake mukati mamazana amakore rokutanga nerechipiri enhambo yedu. . . .
Southern Sotho[st]
Encyclopedia Canadiana ea hlokomela: “Mosebetsi oa Lipaki tsa Jehova ke ho tsosolosa le ho hloma Bokreste ba pele bo neng bo sebelisoa ke Jesu le barutuoa ba hae lekholong la pele le la bobeli la lilemo la mehla ea rōna. . . .
Swedish[sv]
Ja, hör här vad som sägs i Encyclopedia Canadiana: ”Jehovas vittnens verksamhet innebär ett återupplivande och ett återupprättande av den tidiga kristendom som praktiserades av Jesus och hans lärjungar under det första och andra århundradet av vår tideräkning. ...
Swahili[sw]
Basi, Encyclopedia Canadiana yaonelea hivi: “Kazi ya Mashahidi wa Yehova ni kuanzishwa na kusimamishwa upya kwa Ukristo wa kale uliozoewa na Yesu na wafuasi wake wakati wa karne ya kwanza na ya pili ya wakati wetu. . .
Tamil[ta]
சரி, என்ஸைக்ளோப்பீடியா கானடியானா குறிப்பிடுகிறது: “யெகோவாவின் சாட்சிகள் செய்துவரும் வேலை, நம்முடைய சகாப்தத்தின் முதலாம், மற்றும் இரண்டாம் நூற்றாண்டுகளில் இயேசுவாலும் அவருடைய சீஷர்களாலும் கைக்கொள்ளப்பட்ட ஆரம்ப கிறிஸ்தவத்தின் மறுமலர்ச்சியாகவும் மறு ஸ்தாபித்தலாகவும் இருக்கிறது . . .
Telugu[te]
ఎన్సైక్లోపీడియా కెనెడియోనా ఇలా చెబుతోంది: “మన శకంలో, మొదటి, రెండవ శతాబ్దాల్లోని తొలి క్రైస్తవులూ యేసు క్రీస్తు శిష్యులు ఆచరించిన పద్ధతిని పునరుద్ధరించి, పునఃస్థాపించడమే యెహోవాసాక్షుల పని. . . .
Thai[th]
เรื่อง นี้ สารานุกรม แคนาเดียนา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา คือ การ ฟื้นฟู และ จัด ตั้ง ศาสนา คริสเตียน ดั้งเดิม ขึ้น ใหม่ ซึ่ง เคย ปฏิบัติ โดย พระ เยซู และ สาวก ของ พระองค์ ระหว่าง ศตวรรษ แรก และ ศตวรรษ ที่ สอง ศักราช ของ เรา. . . .
Tagalog[tl]
Buweno, ganito ang sabi ng Encyclopedia Canadiana: “Ang gawain ng mga Saksi ni Jehova ay ang muling pagpapasigla at muling pagtatatag ng sinaunang Kristiyanismo na ginawa ni Jesus at ng kaniyang mga alagad noong una at ikalawang mga siglo ng ating panahon. . . .
Tswana[tn]
Ee, Encyclopedia Canadiana ya re: “Tiro ya Basupi ba ga Jehofa ke tsosoloso le go tlhoma sesha Bokeresete jwa bogologolo jo bo neng bo latelwa ke Jesu le barutwa ba gagwe mo lekgolong la ntlha le la bobedi la motlha wa rona. . . .
Tsonga[ts]
Encyclopedia Canadiana yi ri: “Ntirho wa Timbhoni ta Yehovha i ku pfuxetiwa ni ku tlhela ku simekiwa Vukreste bya khale bya Yesu ni vadyondzisiwa va yena hi nkarhi wa lembe xidzana ro sungula ni ra vumbirhi ra nguva ya hina. . . .
Tahitian[ty]
Te hi‘opoa nei te Encyclopedia Canadiana e: “Te ohipa a te mau Ite no Iehova o te faaora faahou e te haamau-faahou-raa i te kerisetianoraa matamua faaohipahia e Iesu e ta ’na mau pǐpǐ i roto i te senekele hoê e te piti o to tatou nei tau. . . .
Xhosa[xh]
Eneneni, iEncyclopedia Canadiana ithi: “Umsebenzi wamaNgqina kaYehova ukukuhlaziywa nokumiselwa ngokutsha kobuKristu bokuqala abaqheliselwa nguYesu nabafundi bakhe ebudeni benkulungwane yokuqala neyesibini yexesha lethu. . . .
Zulu[zu]
Nokho, i-Encyclopedia Canadiana iyaphawula: “Umsebenzi woFakazi BakaJehova uwukuvuselelwa kanye nokwakhiwa kabusha kobuKristu bamandulo obabuqhutshwa uJesu nabafundi bakhe phakathi nekhulu lokuqala nelesibili lesikhathi sethu esivamile. . . .