Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبتَ مني أنّ أرتبط بها ، و فعلتُ ذلك.
Bosnian[bs]
Rekao si mi da se povežem sa njom, pa i jesam.
Czech[cs]
Řekl jsi mi, ať se s ní sblížím, tak jsem se s ní sblížil.
Danish[da]
Du bad mig binde bånd med hende, så det gjorde jeg.
German[de]
Du hast gesagt, ich soll ihr näher kommen, also bin ich ihr näher gekommen.
Greek[el]
Μου είπες να συνδεθώ μαζί της και συνδέθηκα.
English[en]
You told me to bond with her, so I bonded.
Spanish[es]
Me dijiste que me vinculara con ella, y me vinculé.
Estonian[et]
Sa ütlesid mulle, et ma temaga ennast seoksin.
Hebrew[he]
אמרת לי להיקשר אליה, אז נקשרתי.
Croatian[hr]
REKAO SI MI DA SE POVEŽEM SA NJOM, PA I JESAM.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy kerüljek közel hozzá, hát megtettem.
Italian[it]
Hai detto di legarmi a lei e l'ho fatto.
Macedonian[mk]
Ми рече да се поврзам со неа, тоа го направив.
Dutch[nl]
Jij zei dat we vrienden moesten worden.
Portuguese[pt]
Disse para sermos amigos, então viramos amigos.
Romanian[ro]
Mi-ai zis sa ma apropii de ea, si m-am apropiat.
Russian[ru]
Ты сказал мне, чтобы я соединился с ней, так что теперь я связан.
Slovak[sk]
Povedal si mi, aby som sa k nej pripútal, a tak som to urobil.
Slovenian[sl]
Rekel si mi naj se zbližam z njo, zato sem se.
Serbian[sr]
Rekao si mi da se povežem sa njom, pa i jesam.
Thai[th]
พ่อบอกให้ผมเชื่อมโยงกับเธอ ผมเลยเชื่อมต่อมัน
Turkish[tr]
Onunla bir bağ kurmamı istemiştin, ben de kurdum.