Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Dow, ако твърдението на Комисията беше точно, Dow Chemical е щяло пряко да участва в картела.
Czech[cs]
Dow tvrdí, že kdyby tvrzení Komise bylo správné, podílela by se Dow Chemical na kartelové dohodě přímo.
Danish[da]
Hvis Kommissionens påstand havde været rigtig, ville Dow Chemical efter Dows opfattelse have været direkte impliceret i kartellet.
German[de]
Aus Sicht von Dow wäre Dow Chemical unmittelbar an dem Kartell beteiligt gewesen, wenn die Behauptung der Kommission richtig wäre.
Greek[el]
Κατά την Dow, αν η διαπίστωση αυτή της Επιτροπής ευσταθούσε, θα έπρεπε να καταλογιστεί στην Dow Chemical ευθύνη για άμεση συμμετοχή στην παράβαση.
English[en]
For Dow, if the Commission’s assertion were correct, Dow Chemical would be directly involved in the cartel.
Spanish[es]
Según Dow, si la aseveración de la Comisión fuera exacta, Dow Chemical habría estado directamente implicada en el cártel.
Estonian[et]
Dow on seisukohal, et kui komisjoni kinnitus oleks tõene, oleks Dow Chemical olnud kartelliga otseselt seotud.
Finnish[fi]
Dow katsoo, että jos komission väite pitäisi paikkansa, Dow Chemical olisi osallistunut kartelliin suoraan.
French[fr]
Pour Dow, si l’affirmation de la Commission était exacte, Dow Chemical aurait été directement impliquée dans l’entente.
Hungarian[hu]
A Dow szerint, ha a Bizottság állítása helyes lett volna, a Dow Chemical közvetlenül részt vett volna a kartellben.
Italian[it]
A detta della Dow, se l’affermazione della Commissione fosse corretta, la Dow Chemical sarebbe stata coinvolta direttamente nell’intesa.
Lithuanian[lt]
Anot Dow, jei šis Komisijos teiginys būtų teisingas, Dow Chemical būtų tiesiogiai dalyvavusi kartelyje.
Latvian[lv]
Pēc Dow domām, ja Komisijas apgalvojums ir pareizs, Dow Chemical būtu tieši bijis iesaistīts kartelī.
Maltese[mt]
Għal Dow, kieku l-affermazzjoni tal-Kummissjoni kienet eżatta, Dow Chemical kienet tkun direttament involuta fl-akkordju.
Dutch[nl]
Dow is van mening dat indien de stelling van de Commissie juist zou zijn, Dow Chemical rechtstreeks betrokken was bij de mededingingsregeling.
Polish[pl]
W ocenie Dow, gdyby twierdzenie Komisji było prawdziwe, Dow Chemical bezpośrednio uczestniczyłaby w kartelu.
Portuguese[pt]
No tocante à Dow, se a afirmação da Comissão fosse exacta, a Dow Chemical estaria directamente implicada no cartel.
Romanian[ro]
Pentru Dow, dacă afirmația Comisiei ar fi fost exactă, Dow Chemical ar fi fost implicată direct în înțelegere.
Slovak[sk]
Ak by tvrdenie Komisie bolo pravdivé, bol by Dow Chemical podľa Dow priamo zúčastnený na karteli.
Slovenian[sl]
Družba Dow meni, da če bi bila trditev Komisije resnična, bi bila družba Dow Chemical neposredno udeležena pri storitvi kršitve.
Swedish[sv]
Enligt Dow skulle, om kommissionens påstående var korrekt, Dow Chemical varit direkt inblandat i kartellen.