Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي المشكله, إنها لا تريدنا أن ننقذها
Bulgarian[bg]
Очевидно тя не го желае.
Czech[cs]
Zdá se, že ona o vysvobození nestojí.
Danish[da]
Hun ønsker ikke at blive befriet.
German[de]
Sie will wohl nicht befreit werden.
Greek[el]
Η κόρη σας δεν θέλει να σωθεί.
English[en]
She doesn't appear to want to be rescued.
Spanish[es]
Al parecer, no desea ser rescatada.
Estonian[et]
Selles mõte ongi, et ta ei taha, et teda päästetaks.
Finnish[fi]
Hän ei taida haluta pelastua.
French[fr]
Elle ne semble pas particulièrement envieuse d'être secourue.
Croatian[hr]
Izgleda da ona ne želi biti spašena.
Indonesian[id]
Kukira dia tak ingin diselamatkan.
Icelandic[is]
Hún virđist ekki vilja láta bjarga sér.
Italian[it]
Non sembra che lei voglia essere salvata.
Latvian[lv]
Izskatās, ka viņa nevēlas, lai tiktu izglābta.
Macedonian[mk]
Мислам дека таа не сака да биде спасена.
Norwegian[nb]
Det virker ikke som om hun ønsker å bli reddet.
Dutch[nl]
Ze wil niet gered worden.
Portuguese[pt]
Acho que ela não quer ser resgatada.
Romanian[ro]
Nu cred că vrea să fie salvată.
Russian[ru]
Она не хочет, чтобы ее освобождали.
Slovenian[sl]
Očitno noče, da jo rešimo.
Albanian[sq]
Ajo nuk duket të duan të jenë të shpëtuar.
Serbian[sr]
Izgleda da ona ne želi biti spašena.
Swedish[sv]
Hon verkar inte vilja bli räddad.