Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يقول ميرليس، “كنا نتبادل الأفكار حول ما إذا كان بإمكان التكنولوجيا أن تساعد الأناس غير المسجّلين، وهذه واحدة من تلك الأفكار التي ولدت من تلك النقاشات”.
Czech[cs]
„Jedná se o jeden z výsledků úvah o tom, jakou pomoc může technologie nabídnout přistěhovalcům bez dokladů,“ vysvětluje Mireles.
English[en]
“We were brainstorming about how technology can help the undocumented community and this is one of those ideas that was born out of that conversation,” says Mireles.
Spanish[es]
«Estábamos deliberando sobre el modo en que la tecnología podía ayudar a la comunidad de indocumentados, y esta fue una de las ideas que surgió durante la conversación», añade Mireles.
French[fr]
“Nous faisions du brainstorming sur l'aide que peut apporter la technologie aux sans-papiers, et ceci est l'une des idées qui a émergé de cette conversation”, explique Mireles.
Hungarian[hu]
„Azon agyaltunk, hogy miképpen segíthet a technológia a regisztrálatlanokon, és ez az egyik ötlet, amely végül megszületett” – mondja Mireles.
Italian[it]
Abbiamo sempre raccolto idee su come la tecnologia potesse aiutare tutta le persone senza documenti e questa rappresenta proprio una di quelle idee,” afferma Mireles.
Malagasy[mg]
“Nivory nandinika momba ny fahafahan'ny teknolojia hanampy ny fiarahamonina tsy manana taratasy izahay ary iray amin'ireo hevitra nivoaka tamin'ny resadresaka ity tetikasa ity,” hoy i Mireles.
Russian[ru]
«Мы провели мозговой штурм о том как технологии могут помочь нелегальному сообществу, и это одна из тех идей, которая родилась из этой беседы», — говорит Мирелес.
Chinese[zh]
马列勒斯说:「我们不断进行脑力激荡,试着想出如何能透过科技来帮助无证移民族群,这就是从那些对话中诞生的其中一个点子。」