Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
domnívá se, že by v rámcovém programu měla být věnována větší pozornost interdisciplinárnímu výzkumu, aby se objevily nové podněty a myšlenkové proudy
Danish[da]
mener, at der i rammeprogrammet skal lægges større vægt på tværfaglig forskning med henblik på at skabe nye impulser og tanker
German[de]
ist der Auffassung, dass im Rahmenprogramm stärkeres Augenmerk auf die interdisziplinäre Forschung gelegt werden sollte, um vermehrt neue Impulse und Denkansätze zu liefern
Greek[el]
θεωρεί ότι η διεπιστημονική έρευνα πρέπει να ληφθεί περισσότερο υπόψη στο ΠΠ για να δοθούν νέες ωθήσεις και κατευθύνσεις σκέψεως·
English[en]
Considers that greater consideration should be given in the FP to inter-disciplinary research, in order to provide new impulses and lines of thought
Spanish[es]
Considera que en el Programa marco se debería prestar mayor atención a la investigación interdisciplinaria, con objeto de impulsar en mayor medida nuevos impulsos e ideas
Estonian[et]
on seisukohal, et uute ajendite ja mõttesuundade saamiseks tuleks raamprogrammis põhjalikumalt kaaluda interdistsiplinaarseid teadusuuringuid
Finnish[fi]
katsoo, että puiteohjelmassa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota monitieteiseen tutkimukseen uusien virikkeiden ja ajattelumallien saamiseksi
French[fr]
est d'avis que le programme-cadre devrait accorder plus d'attention à la recherche interdisciplinaire, afin de susciter des impulsions et approches nouvelles
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy nagyobb fontosságot kell tulajdonítani a keretprogramban az interdiszciplináris kutatásnak az új impulzusok és távlatok megnyitása érdekében
Italian[it]
ritiene che nell'ambito del programma quadro si debba prestare maggiore attenzione alla ricerca interdisciplinare, onde imprimere nuovi impulsi e stimolare nuove idee
Lithuanian[lt]
laikosi nuomonės, kad turi būti skiriama daugiau dėmesio tarpdisciplininių mokslo tyrimų programoms, siekiant suteikti naujų impulsų mokslo vystymuisi
Latvian[lv]
uzskata, ka pamatprogrammā vairāk jāapsver starpdisciplinārā pētniecība, lai sekmētu jaunas idejas un domu gājienu
Dutch[nl]
is van mening dat in het kaderprogramma meer het accent moet worden gelegd op interdisciplinair onderzoek teneinde in sterkere mate nieuwe impulsen en uitgangspunten voor reflectie te bieden
Polish[pl]
uważa, iż w programie ramowym należy zwrócić większą uwagę na badania interdyscyplinarne w celu dostarczenia nowych impulsów i kierunków refleksji
Portuguese[pt]
Considera que, no âmbito do Programa-Quadro, se deve dar maior importância à investigação interdisciplinar, a fim de dar novos impulsos e criar novas ideias
Slovak[sk]
domnieva sa, že v RP by sa mal viac zohľadňovať interdisciplinárny výskum, aby vznikli nové podnety a myšlienkové smery
Slovenian[sl]
meni, da je treba več pozornosti v okvirnem programu nameniti interdisciplinarnim raziskavam ter tako zagotoviti nove spodbude in zasnove idej
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att man i högre grad bör uppmärksamma den tvärvetenskapliga forskningen i ramprogrammet i syfte att bana väg för nya impulser och idéer