Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се е качвала само на побити на кол глави.
Czech[cs]
Jestli tahle někdy píchala, tak leda hlavy na kůly.
German[de]
Das Einzige, was die je bestiegen hat, sind Totenköpfe auf Stöcken.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που έχει καβαλήσει αυτή είναι παλουκωμένα κεφάλια.
English[en]
The only thing she's ever mounted are dead heads on sticks.
Spanish[es]
Ella sólo monta cabezas de muertos sobre palos.
Estonian[et]
Ainukesed asjad, mida tema on kuhugi toppinud, on surnute päid teibasse.
Persian[fa]
اون که تا حالا با چيزي جز چوب حال نکرده.
Finnish[fi]
Hän ratsastaa vain typeryksillä.
French[fr]
Tout ce qu'elle fait des hommes, c'est leur couper la tête.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שזאת רכבה עליו הוא דחלילים.
Croatian[hr]
Jedina stvar koju je ona ikad zajahala su mrtve glave na kolcima.
Indonesian[id]
Yang wanita itu rangkai di tongkat itu kepala seseorang.
Icelandic[is]
Það eina sem hún hefur farið upp á eru stjaksettir þöngulhausar.
Italian[it]
L'unica cosa che quella ha mai montato sono teste mozzate sulle picche.
Norwegian[nb]
Alt hun noen gang har montert er hoder på stokker.
Dutch[nl]
Zij moet niks van mannen hebben.
Polish[pl]
Ta na pal nabija wyłącznie głowy nieboszczyków.
Portuguese[pt]
A única coisa que ela montou foram cabeças de mortos em paus.
Romanian[ro]
Dar asta îţi pune căpăţâna-n ţeapă.
Russian[ru]
Только эта баба голову с тебя снимет.
Slovenian[sl]
Ta zna nabijati samo lobanje na kole.
Serbian[sr]
Ona nabija samo lobanje na kolčeve.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar yaptığı tek şey sopaların tepesine ölü kafalar yerleştirmek.
Vietnamese[vi]
Thứ duy nhất cô ta từng dựng là đầu người chết cắm trên cọc.