Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ще станеш горски рейнджър, ако не обичаш да си навън?
Czech[cs]
Jak to, že jsi se stala strážkyní lesa, když nemáš ráda svět venku?
Greek[el]
Πως έγινες δασοφύλακας αφού δεν σου αρέσει η ζωή στην ύπαιθρο;
English[en]
How'd you become a forest ranger if you don't love the outdoors?
Spanish[es]
¿Cómo te convertiste en una guardia forestal si no amas el aire libre?
French[fr]
Pourquoi devenir garde forestier si t'aimes pas être en plein air?
Croatian[hr]
Kako si ti postala šumski rendžer ako ne voliš prirodu?
Hungarian[hu]
Hogyan lettél erdőkerülő, ha nem szereted a természetet?
Dutch[nl]
Hoe ben jij parkwachter geworden?
Polish[pl]
Jakim cudem jesteś strażnikiem leśnym, skoro nie kochasz przyrody?
Portuguese[pt]
Como é que se tornou guarda florestal se não gosta do ar livre?
Romanian[ro]
Cum de-ai devenit padurar daca nu iubesti natura?
Russian[ru]
Зачем ты стала лесничим, если не любишь быть на воздухе?
Slovak[sk]
Ako to, že si sa stala strážkyňou lesa, keď nemáš rada svet vonku?
Slovenian[sl]
Kako si ti lahko postala gozdni rendžer, če ne maraš narave?
Serbian[sr]
Kako si ti postala šumski rendžer ako ne voliš prirodu?
Swedish[sv]
Hur blir man skogvaktare om man inte älskar friluftsliv?