Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعادة بناء دقيق للأحداث أمرٌ جوهري لعملية الشفاء ، هذا كل شيء
Bulgarian[bg]
Точното пресъздаване на събитията е важен елемент в лечението, това е!
Catalan[ca]
Una reconstrucció exacta dels fets és essencial pel procés de curació.
Danish[da]
En akkurat rekonstruktion af handlingerne er vigtig for healings processen.
German[de]
Eine genaue Rekonstruktion des Verlaufs ist einfach wichtig für die Heilung.
Greek[el]
Ακριβής αναπαράσταση των γεγονότων, είναι μέρος της θεραπευτικής διαδικασίας, αυτό είναι όλο.
English[en]
Accurate reconstruction of events is essential to healing process, that's all.
Estonian[et]
Täpne asjade käigu rekonstrueerimine on vajalik parandamise protsessile, see on kõik.
Persian[fa]
باز سازي با دقت اتفاقات در پروسه درمان ارزش حياتي داره فقط همين
Finnish[fi]
Tapahtumien tarkka jälleenrakennus on ensiarvoisen tärkeää parantumisessa.
French[fr]
Une reconstruction précise des événements est essentielle au processus de guérison, c'est tout.
Hebrew[he]
שחזור מדויק של אירועים הוא הכרחי בתהליך שיקום, זה הכל.
Croatian[hr]
Točna rekostrukcija događaja je ključna za njihovo liječenje, to je sve.
Hungarian[hu]
Teljes gyógyulásukhoz elengedhetetlen a történtek pontos ismerete.
Indonesian[id]
Rekonstruksi akurat dari kejadian itu perlu sekali utk proses penyembuhan, hanya itu.
Italian[it]
Un'accurata ricostruzione dei fatti è essenziale per il processo di guarigione.
Macedonian[mk]
Точната реконструкција на настаните е клучна за нивното лечење, тоа е се.
Dutch[nl]
Accurate reconstructie van de gebeurtenissen is essentieel voor het genezingsproces, dat is alles.
Polish[pl]
Troszczę się jedynie o pacjentów, a rekonstrukcja wydarzeń jest dla nich istotna.
Portuguese[pt]
Reconstrução precisa de eventos... é o processo essencial para a superação, só isso.
Romanian[ro]
Reconstructia evenimentelor este esentiala in procesul de vindecare, atata tot.
Slovak[sk]
Presná rekonštrukcia udalostí má zásadný význam pre proces hojenia, to je všetko.
Slovenian[sl]
Natančna rekonstrukcija dogodkov je bistvenega pomena pri zdravljenju.
Albanian[sq]
Perputhja e sakte e fakteve, eshte celesi ne gjithe ceshtjen, kete them.
Serbian[sr]
Točna rekostrukcija događaja je ključna za njihovo liječenje, to je sve.
Swedish[sv]
En noggrann rekonstruktion är viktigt för läkningsprocessen. Det är allt.
Thai[th]
การเรียบเรียงเหตุการณ์ที่ถูกต้อง จําเป็นสําหรับการรักษา, แค่นั้นเอง
Turkish[tr]
Olayların hassas bir şekilde yeniden kurgulanması iyileşme süreci için hayati önemdedir, hepsi bu.
Vietnamese[vi]
Sự xây dựng lại Chính xác những sự kiện là rất quan trọng trong tiến trình điều trị, vậy thôi.