Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първите планове за построяването на четири изложбени халета в панаирната зона на град Кьолн са развити от Kölnmesse GmbH още през деветдесетте години.
Czech[cs]
První plány výstavby čtyř veletržních hal v kolínském veletržním areálu byly společností Kölnmesse GmbH vypracovány již v devadesátých letech dvacátého století.
Danish[da]
De første planer for nyopførelsen af fire messehaller på Kölns messeområde blev allerede udarbejdet i 1990’erne af Kölnmesse GmbH.
German[de]
Die ersten Pläne für den Neubau von vier Messehallen auf dem Kölner Messeareal waren bereits in den 1990er Jahren von der Kölnmesse GmbH entwickelt worden.
Greek[el]
Τα σχέδια για την κατασκευή τεσσάρων νέων εκθεσιακών χώρων στον χώρο διοργανώσεως εμπορικών εκθέσεων της Κολωνίας είχαν καταρτιστεί από τη δεκαετία του’90 από την εταιρεία Kölnmesse GmbH.
English[en]
The first plans for the construction of four new exhibition halls at Cologne’s trade fair site were developed in the 1990s by Kölnmesse.
Spanish[es]
Los primeros planos para la construcción de los cuatro pabellones en el recinto ferial de Colonia los desarrolló ya en los años noventa Kölnmesse GmbH.
Estonian[et]
Esimesed plaanid nelja uue näitusepaviljoni ehitamiseks Kölni messialale kavandas Kölnmesse GmbH juba 1990ndatel aastatel.
Finnish[fi]
Kölnmesse GmbH laati ensimmäiset suunnitelmat neljän uuden näyttelyhallin rakentamisesta Kölnin messualueelle jo 1990-luvulla.
French[fr]
Les premiers plans pour la construction des quatre nouveaux halls d’exposition sur le site de la foire avaient déjà été développés par la Kölnmesse GmbH au début des années 1990.
Hungarian[hu]
A négy kiállítási csarnoknak a kölni vásár területén történő újjáépítésére vonatkozó első terveket már az 1990‐es években elkészítette a Kölnmesse GmbH.
Italian[it]
I primi progetti per la costruzione delle quattro sale di esposizione fieristica sull’area espositiva di Colonia erano stati sviluppati già negli anni ’90 dalla Kölnmesse GmbH.
Lithuanian[lt]
Pirmuosius keturių parodų salių Kelno parodoms skirtame sklype įrengimo planus dar dešimtajame XX a. dešimtmetyje sukūrė Kölnmesse GmbH.
Latvian[lv]
Pirmos plānus par četru izstāžu zāļu celtniecību Ķelnes izstāžu kompleksā Kölnmesse GmbH izstrādāja jau 1990. gados.
Maltese[mt]
L-ewwel pjanti għall-kostruzzjoni tal-erbat iswali ġodda ta’ espożizzjoni, fis-sit tal-fiera, kienu diġà ġew żviluppati minn Kölnmesse GmbH fil-bidu tas-snin disgħin.
Dutch[nl]
Kölnmesse GmbH had reeds in de jaren 1990 eerste plannen ontwikkeld voor de bouw van vier nieuwe hallen op het jaarbeursterrein van Keulen.
Polish[pl]
Pierwsze plany budowy nowych czterech hal targowych na kolońskich terenach targowych zostały opracowane przez Kölnmesse GmbH już w latach dziewięćdziesiątych.
Portuguese[pt]
Os primeiros planos para a construção de quatro novos pavilhões de exposição no recinto da feira de Colónia já tinham sido elaborados pela Kölnmesse GmbH nos anos 90.
Romanian[ro]
Primele planuri pentru construirea celor patru noi pavilioane de expunere pe spațiul târgului fuseseră deja întocmite de Kölnmesse GmbH la începutul anilor 1990.
Slovak[sk]
Prvé plány výstavby štyroch veľtržných hál v kolínskom veľtržnom areáli boli vypracované spoločnosťou Kölnmesse už v 90. rokoch.
Slovenian[sl]
Družba Kölnmesse GmbH je prve načrte za novogradnjo štirih sejemskih dvoran na sejemskem območju v Kölnu oblikovala že v devetdesetih letih 20. stoletja.
Swedish[sv]
De första planerna för uppförandet av fyra mässhallar på mässarealen i Köln utarbetades redan på 1990-talet av Kölnmesse GmbH.