Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм смятал, че мога да го направя като истински модел.
Bosnian[bs]
Nikad nisam mislio da ću da uspem kao pravi maneken.
Czech[cs]
Jako klasickej model bych se asi nechytl.
German[de]
Ich denke, bei mir reicht's nicht zum richtigen Model.
Greek[el]
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα κατάφερνα να γίνω πραγματικό μοντέλο.
English[en]
I never thought I could make it as a real model.
French[fr]
Je n'ai jamais pensé réussir comme mannequin.
Hebrew[he]
מעולם לא חשבתי שאצליח כדוגמן אמיתי.
Croatian[hr]
Nikad nisam mislio da ću uspjeti kao pravi maneken.
Hungarian[hu]
Nem hittem volna, hogy valaha igazi modell lesz belőlem.
Italian[it]
Non ho mai pensato di riuscire come modello.
Polish[pl]
Nie nadaję się na prawdziwego modela.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que podia ser um modelo...
Romanian[ro]
N - am crezut niciodată că voi reuşi ca model adevărat.
Russian[ru]
Я никогда не думал, что смогу стать моделью, в смысле, манекенщиком.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da ne bom postal modni maneken.
Serbian[sr]
Nikad nisam mislio da ću da uspem kao pravi maneken.
Turkish[tr]
Gerçek bir model olarak başarılı olacağımı hiç düşünmedim.