Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتسهيل عملية إنتقالك ِ للعودة هنا
Bulgarian[bg]
Да се приспособиш към тукашния живот.
Greek[el]
Για να διευκολυνθεί η μετάβαση σου, στη ζωή εδώ.
English[en]
To facilitate your transition back to life here.
Spanish[es]
Para facilitarte tu transición de vuelta a la vida aquí.
Persian[fa]
تا کارهاي انتقالت به اينجا رو فراهم کنم
French[fr]
Pour faciliter votre transition de nouveau à la vie ici.
Hebrew[he]
כדי להקל על המעבר של החיים שלך לפה.
Croatian[hr]
U prilagodbi tvoga života od prelaska natrag.
Hungarian[hu]
Hogy segítsek visszailleszkedni az itteni életbe.
Italian[it]
Per aiutarti a riabituarti alla vita qui.
Korean[ko]
여기에 다시 생명을 의 전환을 용이하게합니다.
Dutch[nl]
Om de overgang naar het leven hier te begeleiden.
Polish[pl]
Ułatwić ci przejście na tutejsze warunki życia.
Portuguese[pt]
Para facilitar o retorno à sua vida aqui.
Romanian[ro]
Să-ţi uşurez tranziţia la viaţa de aici.
Turkish[tr]
Burada hayata dönüşünü kolaylaştırmak için.
Vietnamese[vi]
Để giúp em dễ dàng quay lại cuộc sống nơi đây.