Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) هذا مقطع صغير ممتع، لكنه قد يصبح أكثر إمتاعًا إذا لم يكن مأساويًا هكذا وإذا لم يكن حقيقيًا هكذا.
English[en]
Now, that's a funny little clip, but it'd be even funnier if it weren't so tragic and if it weren't so true.
Spanish[es]
Es un videoclip corto y gracioso pero sería más graciosos si no fuese tan trágico y si no fuese tan cierto.
French[fr]
(Applaudissements) La vidéo est amusante, mais elle pourrait l'être encore plus, si ce n'était pas si triste et tellement vrai.
Italian[it]
Questo è un piccolo video buffo, ma lo sarebbe ancor di più se non fosse così tragico e non fosse così vero.
Korean[ko]
짧지만 재미있는 동영상이죠. 비극이 아니었다면, 진짜가 아니었다면 더 재밌었을 텐데요.
Portuguese[pt]
É um vídeo divertido, mas seria ainda mais divertido se não fosse tão trágico e tão real.
Russian[ru]
Это смешной ролик, и он был бы ещё смешнее, если бы не был грустным, и если бы не был правдивым.
Vietnamese[vi]
Đó là 1 clip nhỏ hài hước nhưng nó sẽ vui hơn nếu k quá bi kịch và ko quá đúng
Chinese[zh]
這是個很有趣的短片, 但如果它不是這麼悲劇、真實, 還會更好笑。