Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ōdoripark is die vernaamste van die drie feesterreine.
Arabic[ar]
متنزَّه أودوري هو الموقع الرئيسي من بين المواقع الثلاثة للمهرجان.
Cebuano[ceb]
Sa tulo ka dapit sa kalingawan, ang Ōdori Park mao ang kinadak-an.
Czech[cs]
Park Ódori je hlavním ze tří míst, kde se festival koná.
Danish[da]
Ōdori-parken er et område på længde med elleve boligblokke og dermed det største af de tre udstillingssteder under højtiden.
German[de]
Der Ōdoripark ist sozusagen der Hauptplatz der drei Festplätze.
Greek[el]
Από τις τρεις τοποθεσίες του φεστιβάλ, η κύρια είναι το Πάρκο Όντορι.
English[en]
Of the three festival sites, Ōdori Park is the main one.
Spanish[es]
El Parque Ōdori es el emplazamiento más importante de los tres que tiene el festival.
Finnish[fi]
Kolmesta festivaalipaikasta Ōdori-puisto on pääpaikka.
French[fr]
Le parc Ōdori est le principal des trois sites de la fête.
Croatian[hr]
Od tri festivalske lokacije, glavna je Ōdori Park.
Hungarian[hu]
A három helyszín közül az Ōdori park a fő színhely.
Iloko[ilo]
Iti tallo a pakaangayan dagiti piesta, idiay Ōdori Park ti kangrunaan.
Italian[it]
Il più importante dei tre luoghi dove si svolge il festival è il Parco Odori.
Japanese[ja]
三つの会場の中でも主会場になっているのは大通公園です。
Korean[ko]
세 곳의 행사장 가운데 오도리 공원이 주 행사장이다.
Norwegian[nb]
Ōdoriparken er det viktigste av de tre festivalområdene.
Dutch[nl]
Van de drie festivalterreinen is het Ōdoripark het voornaamste.
Northern Sotho[nso]
Gare ga mafelo a mararo ao monyanya o swarelwago go ona, Ōdori Park ke le legolo.
Nyanja[ny]
Pakati pa malo atatu aphwandolo, Ōdori Park ndiwo aakulu kwambiri.
Portuguese[pt]
Dos três locais em que se realiza o festival, o Parque Ōdori é o principal.
Romanian[ro]
Cel mai important dintre cele trei locuri de desfăşurare a festivalului este Parcul Ōdori.
Slovak[sk]
Hlavným z troch festivalových dejísk je park Ódori.
Shona[sn]
Panzvimbo nhatu dzemitambo, Ōdori Park ndiyo huru.
Southern Sotho[st]
Har’a libaka tse tharo tseo ho tšoareloang mokete teng, Serapa sa Boikhathollo sa Ōdori ke sona se seholo.
Swedish[sv]
Av de tre festområdena är parken Ōdori det största.
Swahili[sw]
Kati ya mahali patatu pa sherehe, Uwanja wa Ōdori ndio mkuu.
Tagalog[tl]
Sa tatlong lugar ng kapistahan, ang Ōdori Park ang pinakamalaki.
Tswana[tn]
Ōdori Park ke lone lefelo la konokono mo go a mararo a moletlo o tshwarelwang mo go one.
Tsonga[ts]
Eka tindhawu tinharhu ta nkhuvo, Phaka ya Ōdori hi yona leyikulu.
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezintathu ekwenzelwa kuzo imibhiyozo, iPaki iŌdori iyeyona iphambili.
Zulu[zu]
Phakathi kwezindawo ezintathu lomkhosi owenzelwa kuzo, iPaki lase-Ōdori lingenkulu.