Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Aantal van hierdie vragmotors ry saam om ’n konvooi te vorm wat deur gewapende militêre voertuie begelei word.
Arabic[ar]
ويصطف عدد من هذه الشاحنات لتشكيل قوافل ترافقها مواكبة عسكرية مسلحة.
Bemba[bem]
Ifi fimbayambaya fyafulilako filatantama ukupanga umulongo uyo ushindikwa na bashilika baipangasha ne fyanso.
Cebuano[ceb]
Ubay-ubay niining mga trak maglinya sa pagporma ug komboy nga giubanan sa armado nga mga bantay militar.
Czech[cs]
Určitý počet těchto nákladních aut vytvoří konvoj, který doprovází ozbrojená vojenská eskorta.
Danish[da]
Mange af lastbilerne kører i konvoj med bevæbnet militæreskorte.
German[de]
Mehrere dieser Lastwagen fahren hintereinander und bilden einen Konvoi, der von bewaffnetem Militär begleitet wird.
Efik[efi]
Ediwak moto mbiomo ẹmi ẹsisan̄a ke udịm man ẹnam otu mbonisan̄ ẹmi mbonekọn̄ ẹdade isan̄.
Greek[el]
Αρκετά τέτοια φορτηγά μπαίνουν στη σειρά για να σχηματίσουν φάλαγγες που συνοδεύονται από οπλισμένες στρατιωτικές συνοδείες.
English[en]
A number of these trucks line up to form convoys that are accompanied by armed military escorts.
Spanish[es]
Varios de esos camiones se alinean para formar convoyes que van acompañados de escoltas militares armadas.
Estonian[et]
Hulk selliseid veoautosid moodustab rivi, mis sõidab relvastatud sõjaväeeskordi saatel.
Finnish[fi]
Muutamia tällaisia kuorma-autoja pysyttelee jonossa muodostaen aseistettujen sotilaiden suojelemia saattueita.
French[fr]
Plusieurs de ces camions se suivent pour former des convois, qui sont escortés par des militaires armés.
Hiligaynon[hil]
Nagalinya ining mga trak agod maghuman sang isa ka kumboy nga ginaupdan sing armado nga mga militar.
Croatian[hr]
Nekoliko takvih kamiona se poreda da bi stvorili konvoje koje prati naoružana vojna pratnja.
Hungarian[hu]
Számos ilyen teherautó rendeződik karavánba, melyeket fegyveres katonai védelem kísér.
Indonesian[id]
Beberapa truk seperti ini membentuk konvoi yang diiringi oleh pengawalan militer yang bersenjata.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy a trak ti aglilinia tapno mangpormada iti grupo a kaduaan dagiti nagtagiigam a kumuykuyog a militar.
Italian[it]
Vari autocarri formano un convoglio che viaggia accompagnato da una scorta militare.
Japanese[ja]
何台ものトラックが武装した軍隊の護衛を受けながら,隊列を成して進みます。
Korean[ko]
여러 대의 이런 트럭들이 무장한 군인들의 호위를 받으며 줄을 지어 호송대를 이룬다.
Lozi[loz]
Palonyana ya zona limbayambaya zeo li ba mwa mundandwe ku eza mukoloko wa limbayambaya ze zamaelela hamoho ili ze sindeketwa ki masole ba ba na ni lilwaniso.
Malagasy[mg]
Maromaro amin’izany kamiao izany no mifanao aloha sy aoriana mba hahaforona fiara maro miray dia, izay otronin’ny miaramila mitam-piadiana.
Macedonian[mk]
Голем број од овие камиони се постројуваат и формираат конвои кои ги следи вооружена воена придружба.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയുള്ള നിരവധി ട്രക്കുകൾ വാഹനസമൂഹങ്ങളായി അണിനിരക്കുകയും സായുധ പട്ടാളം അകമ്പടിസേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ထိုကားမျိုးများစွာတို့သည် လက်နက်ကိုင်စစ်တပ်အစောင့်အကြပ်ဖြင့် စီတန်းသွားကြရသည်။
Norwegian[nb]
Flere slike lastebiler kjører i kolonne med militær eskorte.
Dutch[nl]
Een aantal van deze vrachtwagens rijden dan achter elkaar om een konvooi te vormen dat door een gewapend militair escorte begeleid wordt.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero chingapo cha malole ameneŵa chimayendera pamodzi motsatana ndi galimoto zolonda zamagulu ankhondo.
Polish[pl]
Kilka takich ciężarówek tworzy konwój, eskortowany przez wojsko.
Portuguese[pt]
Vários destes formam comboios acompanhados por uma escolta militar armada.
Romanian[ro]
Mai multe camioane de acest fel se aliniau formînd convoaie care erau însoţite de escortă militară înarmată.
Russian[ru]
Несколько таких грузовиков выстраивается в автоколонны, которые сопровождает вооруженная военная охрана.
Slovak[sk]
Niekoľko týchto áut sa zoradí do kolóny, ktorá je sprevádzaná vojenskou eskortou.
Slovenian[sl]
Potem nekaj teh tovornjakov vozi skupaj v konvoju, ki ga varujejo oboroženi vojaški spremljevalci.
Samoan[sm]
O nisi o nei loli sa faia se laina umi e faafeao atu e vaegaau faaauupegaina.
Shona[sn]
Chiverengero chaaya marori chinoita mutsetse kuumba mapoka emotokari dzinoperekedzwa navarwi vane zvombo.
Serbian[sr]
Nekoliko takvih kamiona se poređa da bi stvorili konvoje koje prati naoružana vojna pratnja.
Southern Sotho[st]
Literaka tse ’maloa ho tsena li salana morao li tsamaea ’moho li sirelelitsoe ke masole a hlometseng.
Swedish[sv]
Ett antal av dessa lastbilar radar upp sig och bildar konvojer som åtföljs av väpnad militär.
Swahili[sw]
Idadi fulani ya malori hayo hufuatana kwa mstari kufanyiza misafara inayoandamanwa na walinzi wa kijeshi wenye silaha.
Tamil[ta]
இந்தப் பார வண்டிகள் ஆயுதந்தரித்த இராணுவ வழித்துணைகளுடன் பாதுகாப்புக்காக ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வரிசையாகச் செல்கின்றன.
Thai[th]
รถ บรรทุก เหล่า นี้ จํานวน หนึ่ง เรียง ราย กัน เป็น ขบวน แล้ว ก็ มี หน่วย ทหาร ติด อาวุธ คุ้ม กัน ไป.
Tagalog[tl]
Marami sa mga trak na ito ang magkakasunod upang magsilbing kumboy na may kaagapay na armadong mga sundalo.
Tswana[tn]
Diteraka tseno di le mmalwa di dira mekoloko eo e tsamayang e patilwe ke masole a tshotse ditlhobolo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela trak i lain wantaim na ol trak bilong ami i bihainim ol i go bilong was long ol.
Tsonga[ts]
Tilori leti ti endla nxaxamelo wo leha leswaku ti ta heleketiwa hi masocha.
Tahitian[ty]
E apapa teie mau pereoo te tahi i muri a‘e i te tahi ma te apeehia e te mau faehau e ta ratou mau mauhaa.
Ukrainian[uk]
Багато цих грузовиків шикуються у транспортну колону, підсилену військовою охороною.
Xhosa[xh]
Iqela lezi lori liyalandelelana lize liphelekwe ngumkhosi oxhobileyo.
Yoruba[yo]
Ọpọ awọn ọkọ̀ wọnyi tò sori ìlà lati di agbajọ ọkọ̀ aririn-ajo tí awọn ologun adìhámọ́ra ń tẹle.
Chinese[zh]
多辆这样的货车必须在武装卫队陪同下一起出发,鱼贯而行。
Zulu[zu]
Amaningana alamaloli ashaya udwendwe oluphelezelwa amasosha empi ahlomile.