Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тази група, съставена от представители на издателите, националните библиотеки, професионалистите от аудиовизуалния сектор и на архивите, за да ограничи черната дупка на ХХ и ХХI в., свързана с произведенията, защитени от авторско право, през м. април # г. изготви предложения за улесняване на достъпа до осиротелите и изчерпаните произведения и улесняване на цифровото съхранение
Czech[cs]
Tento výbor, složený ze zástupců vydavatelů, národních knihoven, odborníků z audiovizuální oblasti a archivnictví za účelem omezit černou díru #. a #. století, jež se týká děl chráněných autorskými právy, vypracoval v dubnu # návrhy na usnadnění přístupu k dílům osiřelým, k dílům, která již nejsou k dispozici na trhu, a návrhy na usnadnění digitální archivace
Danish[da]
Dette udvalg, der består af repræsentanter for forlag, nationale biblioteker, den audiovisuelle sektor og arkiver, og som skal søge at fylde det sorte hul, som det #. og #. århundrede udgør som følge af værker, der er omfattet af rettigheder, fremsatte i april # en række forslag, der skal fremme adgangen til forældreløse og udgåede værker samt lette den digitale bevaring
Greek[el]
Η ομάδα αποτελείται από εκπροσώπους εκδοτών, εθνικών βιβλιοθηκών, επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα και αρχείων για να περιορισθεί η μαύρη τρύπα του #ού και #ου αιώνα που οφείλεται στα έργα που επιβαρύνονται ακόμη με δικαιώματα, η ομάδα αυτή υπέβαλε προτάσεις τον Απρίλιο του # που διευκολύνουν την πρόσβαση στα ορφανά και στα εξαντλημένα έργα, και τη ψηφιακή διαφύλαξη
Spanish[es]
Este grupo, formado por representantes de editores, bibliotecas nacionales, profesionales del sector audiovisual y archivos, para limitar el agujero negro de los siglos # y # provocado por la cuestión de las obras sujetas a derechos, presentó en abril de # unas propuestas para facilitar el acceso a obras huérfanas y agotadas y simplificar la preservación digital
French[fr]
Composé de représentants des éditeurs, des bibliothèques nationales, de professionnels du secteur audiovisuel et des archives, pour limiter le trou noir des XXe et XXIe siècles lié à la question des œuvres sous droits, ce comité a élaboré des propositions en avril # facilitant l'accès aux œuvres orphelines, aux œuvres épuisées et à la facilitation de la conservation numérique
Italian[it]
Nell'aprile del # questo comitato di esperti- al quale era affidato il compito di rimediare al buco nero dei secoli # e # rappresentato dalle opere tutelate dal diritto d'autore- ha formulato delle proposte per agevolare l'accesso alle opere orfane e fuori stampa e per promuovere la conservazione digitale
Latvian[lv]
Lai aizpildītu # un # gadsimta melno caurumu attiecībā uz darbiem, kas aizsargāti ar autortiesībām, šī komiteja, kuras sastāvā ir izdevniecību un nacionālo bibliotēku pārstāvji, kā arī audiovizuālās un arhīvu nozares speciālisti, #. gada aprīlī izstrādāja priekšlikumus ar mērķi atvieglot piekļuvi nezināmu autoru darbiem un darbiem, kas vairs netiek izdoti, kā arī vienkāršot darbu saglabāšanu ciparu formātā
Maltese[mt]
Sabiex inaqqsu l-vojt iswed tas-sekli # u # marbut mal-kwistjoni ta' xogħlijiet koperti mid-drittijiet ta' l-awtur, dan il-grupp, f'April #, ħejja proposti sabiex jitħaffef l-aċċess għax-xogħlijiet orfni, xogħlijiet li m'għadhomx jiġu stampati u sabiex tiġi promossa l-konservazzjoni diġitali
Dutch[nl]
Teneinde het zwarte gat van de #e en #e eeuw te dichten dat verband houdt met de rechten die op recente werken rusten, heeft deze groep, die bestaat uit vertegenwoordigers van uitgevers, nationale bibliotheken, de audiovisuele sector en archieven, in april # voorstellen uitgewerkt die de toegang tot verweesde en uitverkochte werken moeten vergemakkelijken en digitale bewaring ervan moeten bevorderen
Portuguese[pt]
Para reduzir o buraco negro dos séculos # e # ligado à questão das obras protegidas por direitos de autor, este comité, composto por representantes de editores, bibliotecas nacionais, profissionais do sector audiovisual e dos arquivos, elaborou, em Abril de #, propostas para facilitar o acesso às obras órfãs e às obras esgotadas, bem como para facilitar a conservação digital
Romanian[ro]
Pentru a micșora gaura neagră a secolelor # și # provocată de problema drepturilor de autor, acest comitet, constituit din reprezentanți ai editurilor, ai bibliotecilor naționale, din profesioniști ai sectorului audiovizual și din domeniul arhivelor, a elaborat, în aprilie #, o serie de propuneri menite să faciliteze accesul la operele orfane și la operele epuizate și să promoveze conservarea digitală
Slovak[sk]
Táto skupina, ktorú tvoria zástupcovia vydavateľov, národných knižníc, archívov a profesionáli z audiovizuálnej oblasti, vypracovala v apríli # s cieľom vyplniť biele miesta #. a #. storočia spojené s problematikou diel podliehajúcich autorským právam, niekoľko návrhov, ktoré by mali uľahčiť prístup k dielam, pri ktorých držiteľ práv nie je známy, dielam, ktoré už nie sú na sklade, a zjednodušiť digitálne uchovávanie dokumentov
Slovenian[sl]
Skupina, ki jo sestavljajo predstavniki založnikov, nacionalnih knjižnic, strokovnjaki z avdiovizualnega področja in iz arhivov, je za zapolnitev črne luknje #. in #. stoletja, povezane z vprašanjem del, zaščitenih z avtorskimi pravicami, aprila # pripravila predloge za olajšanje dostopa do del sirot in razprodanih del ter za lažje digitalno arhiviranje