Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Rooms-Katolieke wou Moeder en Vader hê dat ons almal ’n goeie godsdienstige opvoeding moet ontvang.
Arabic[ar]
وكروم كاثوليك، اراد ابي وأمي ان تكون لدينا جميعا تنشئة دينية جيدة.
Bulgarian[bg]
Баща ми и майка ми бяха католици и те държеха на задълбочено религиозно възпитание.
German[de]
Mein Vater und meine Mutter waren katholisch, und ihnen war an einer gründlichen religiösen Erziehung gelegen.
Greek[el]
Σαν Ρωμαιοκαθολικοί, ο πατέρας και η μητέρα ήθελαν να λάβουμε καλή θρησκευτική εκπαίδευση.
English[en]
As Roman Catholics, Mom and Dad wanted all of us to have a good religious upbringing.
Spanish[es]
Como católicos, mis padres querían que todos nosotros recibiéramos una buena educación religiosa.
Finnish[fi]
Äiti ja isä olivat roomalaiskatolilaisia, joten he halusivat meidän kaikkien saavan myös hyvän uskonnollisen kasvatuksen.
French[fr]
Comme ils étaient catholiques, papa et maman ont voulu que chacun de nous reçoive une bonne éducation religieuse.
Hiligaynon[hil]
Subong mga Romano Katoliko, handum ni Mom kag ni Dad nga tudloan kami tanan sing relihion.
Hungarian[hu]
Szüleim katolikusok voltak, és igen gondos vallásos nevelésben részesítettek bennünket.
Italian[it]
Mia madre e mio padre, essendo cattolici, volevano che tutti noi avessimo una buona formazione religiosa.
Japanese[ja]
父と母はローマ・カトリック教徒でしたから,私たち全員を宗教的に良くしつけたいと望んでいました。
Malagasy[mg]
Noho izy ireo katolika, dia tian’i Dada sy Neny ny hahazoan’ny tsirairay avy taminay fanabeazana ara-pivavahana tsara.
Norwegian[nb]
Mor og far tilhørte den romersk-katolske kirke og ville at vi alle skulle få en god religiøs oppdragelse.
Dutch[nl]
Vader en Moeder waren rooms-katholiek en wilden dat wij allemaal een goede religieuze opvoeding kregen.
Portuguese[pt]
Papai e mamãe, como católicos romanos, queriam que todos nós tivéssemos uma boa educação religiosa.
Swedish[sv]
Som romerska katoliker ville mamma och pappa att vi alla skulle få en god religiös fostran.
Tagalog[tl]
Bilang mga Romano Katoliko, gusto ni Inay at ni Itay na lahat kami ay maturuan nang husto sa relihiyon.
Tok Pisin[tpi]
Papamama i bilong lotu Katolik na tupela i laik bai mipela ol pikinini i skul gut long lotu.
Chinese[zh]
身为罗马天主教徒,我的父母希望所有儿女都在良好的宗教气氛中长大。
Zulu[zu]
NjengamaRoma Katolika, uMama noBaba babethanda ukuba sonke sikhuliswe kahle ngokwenkolo.