Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met sy wye ondervinding in die Europese veld en sy kennis van Duits, Engels, Roemeens en Italiaans sal hy ’n waardevolle bydrae tot die werk van die Bestuursliggaam lewer.
Amharic[am]
በአውሮፓ መስክ ብዙ ተሞክሮ ያካበተና ጀርመንኛ፣ እንግሊዝኛ፣ የሩማኒያ ቋንቋና ጣሊያንኛ የሚያውቅ በመሆኑ ለአስተዳደር አካሉ ሥራ ከፍተኛ አስተዋፅኦ ያበረክታል።
Arabic[ar]
وبخبرته المتنوِّعة في الحقل الاوروپي ومعرفته الالمانية، الانكليزية، الرومانية، والايطالية، سيساهم مساهمة قيِّمة في عمل الهيئة الحاكمة.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa saiyang manlaenlaen na kabatidan sa langtad nin Europa asin sa saiyang kaaraman sa Aleman, Ingles, Romaniano, asin Italiano, sia makakagibo nin mahalagang kontribusyon sa gibohon kan Namamahalang Grupo.
Bemba[bem]
Mu kuba no kubelesha kwakwe ukwa mbali shalekanalekana mwi bala lya ku Europe no bwishibilo bwakwe ubwa ciGerman, iciNgeleshi, iciRomanian, ne ciItalian, akacito kusangwilako kwakatama ku mulimo we Bumba Litungulula.
Bislama[bi]
From we hem i wok plante yia long Yurop, mo hem i save lanwis Jemani, Engglis, Romania, mo Itali, bambae hem i givhan bigwan long wok blong Hed Kampani.
Cebuano[ceb]
Uban sa iyang lainlaing kasinatian sa Uropanhong natad ug sa iyang kahibalo sa Aleman, Ingles, Romaniano, ug Italyano, makatabang siyag dako sa buluhaton sa Nagamandong Lawas.
Czech[cs]
Díky rozmanitým zkušenostem na evropském poli a díky znalosti němčiny, angličtiny, rumunštiny a italštiny bude bratr Lösch velkou pomocí v práci vedoucího sboru.
Danish[da]
Med sin store erfaring fra Europa og sit kendskab til tysk, engelsk, rumænsk og italiensk vil han kunne yde et værdifuldt bidrag til Det Styrende Råds arbejde.
German[de]
Nicht zuletzt dank seiner vielfältigen Erfahrung im europäischen Gebiet und seiner Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch, Rumänisch und Italienisch wird er einen wertvollen Beitrag zu der Arbeit der leitenden Körperschaft leisten.
Efik[efi]
Ye nsio nsio ifiọkutom esie ke an̄wautom n̄kan̄ Europe ye ifiọk esie ke usem German, Ikọmbakara, Romanian, ye Italian, enye eyetịp n̄kpọ akamba akamba esịn ke utom Otu Ukara.
Greek[el]
Εφόσον έχει πολύπτυχη πείρα σε σχέση με τον ευρωπαϊκό αγρό, και εφόσον γνωρίζει τη γερμανική, την αγγλική, τη ρουμανική και την ιταλική, θα συμβάλει με πολύτιμο τρόπο στο έργο του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
With his varied experience in the European field and his knowledge of German, English, Romanian, and Italian, he will make a valuable contribution to the work of the Governing Body.
Spanish[es]
Con su amplia experiencia en el campo europeo y su conocimiento de los idiomas alemán, inglés, rumano e italiano, será una valiosa contribución a la labor del Cuerpo Gobernante.
Estonian[et]
Oma laialdaste kogemustega Euroopa põllult ning saksa, inglise, rumeenia ja itaalia keele oskusega on ta Juhtiva Kogu töös hinnaliseks abiks.
Finnish[fi]
Koska hänellä on laaja kokemus Euroopan kentältä ja hän osaa saksaa, englantia, romaniaa ja italiaa, hän tulee tukemaan merkittävästi hallintoelimen työtä.
French[fr]
Grâce à son expérience étendue de la prédication en Europe et à sa connaissance de l’allemand, de l’anglais, du roumain et de l’italien, il apportera une contribution précieuse aux activités du Collège central.
Ga[gaa]
Yɛ niiashikpamɔi sɔrɔtoi ni ena yɛ Europa shikpɔŋkuku lɛ mli, kɛ German, Ŋleshi, Romania, kɛ Italia wiemɔi ni enuɔ lɛ hu hewɔ lɛ, eyelikɛbuamɔ he baaba sɛɛnamɔ waa yɛ Nɔyeli Kuu lɛ nitsumɔ mli.
Hindi[hi]
यूरोपीय क्षेत्र में उसके विविध अनुभव और जर्मन, अंग्रेज़ी, रोमानियन, और इटालियन भाषाओं के उसके ज्ञान के कारण वह शासी निकाय के कार्य में एक मूल्यवान योगदान देगा।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang iya nanuhaytuhay nga eksperiensia sa latagon sang Europa kag makahibalo sia maghambal sing Aleman, Ingles, Romanian, kag Italyano, makahatag sia sing bilidhon nga bulig sa hilikuton sang Nagadumala nga Hubon.
Croatian[hr]
Svojim raznolikim iskustvom na evropskom polju te poznavanjem njemačkog, engleskog, rumunjskog i talijanskog jezika, sigurno će pružiti dragocjen doprinos djelu Vodećeg tijela.
Hungarian[hu]
Az európai szántóföldön átélt sokféle tapasztalatával, valamint német, angol, román és olasz nyelvtudásával értékes módon fog hozzájárulni a Vezető Testület munkájához.
Indonesian[id]
Dengan pengalamannya yang bervariasi di ladang Eropa dan pengetahuannya akan bahasa Jerman, Inggris, Romania, dan Italia, ia akan memberikan sumbangan yang berharga bagi pekerjaan Badan Pimpinan.
Iloko[ilo]
Gapu iti nadumaduma a kapadasanna iti tay-ak ti Europa ken pannakaammona iti pagsasao nga Aleman, Ingles, Romaniano, ken Italiano, nagpateg la ketdi ti maitulongna iti trabaho ti Bagi a Manarawidwid.
Italian[it]
Con la sua ampia esperienza nel campo europeo e la sua conoscenza di varie lingue — tedesco, inglese, romeno e italiano — darà un prezioso contributo all’opera del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
同兄弟はヨーロッパの野外で様々な経験を積んでおり,ドイツ語,英語,ルーマニア語,およびイタリア語が分かるので,統治体の業に貴重な貢献をすることでしょう。
Korean[ko]
유럽 밭에서의 다양한 경험과 더불어 독일어, 루마니아어, 영어, 이탈리아어에 대한 지식이 있으므로, 그는 통치체의 일에 훌륭히 기여할 것이다.
Lingala[ln]
Lokola ayebi malamu teritware ya mikili ya Mpótó mpe na boyebi na ye na nkótá Allemand, Lingelesi, Roumain, mpe Italien, akopesa lisungi monene na mosala ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi.
Malagasy[mg]
Noho ny fanandraman-javatra maro samihafa ananany momba ny asa any Eoropa sy ny fahaizany ny teny alemanina, anglisy, romaniana ary italiana, dia hanana anjara sarobidy ao amin’ny asan’ny Fitambara-mpitantana izy.
Macedonian[mk]
Со неговото разновидно искуство на европското поле и со неговото познавање на германскиот, англискиот, романскиот и италијанскиот јазик, тој ќе даде вреден придонес во работата на Водечкото тело.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്യൻ വയലിൽ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിട്ടുള്ള നാനാവിധ അനുഭവവും ജർമൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, റൊമാനിയൻ, ഇററാലിയൻ എന്നീ ഭാഷകളിലുള്ള അറിവും ഭരണസംഘത്തിന്റെ വേലയ്ക്ക് വിലയേറിയ സംഭാവന നൽകുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തെ പ്രാപ്തനാക്കും.
Marathi[mr]
युरोपियन क्षेत्रातील त्यांच्या वैचित्र्यपूर्ण अनुभवामुळे आणि जर्मन, इंग्रजी, रोमानियन व इटालियन भाषेचे ज्ञान असल्यामुळे, ते नियमन मंडळाच्या कार्याला अमूल्य साहाय्य करतील.
Burmese[my]
အင်္ဂလိပ်၊ ရိုမေးနီးယန်းနှင့် အီတာလျန်ဘာသာစကားများကို တတ်ကျွမ်းမှုက အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့အတွက် များစွာတန်ဖိုးရှိသည့်အကူအညီကို ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Med sin allsidige erfaring fra det europeiske felt og sine kunnskaper i tysk, engelsk, rumensk og italiensk vil han utgjøre et verdifullt bidrag til det styrende råds arbeid.
Dutch[nl]
Met zijn ervaring in verschillende takken van dienst in het Europese veld en zijn kennis van het Duits, Engels, Roemeens en Italiaans zal hij een waardevolle bijdrage leveren aan het werk van het Besturende Lichaam.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la phihlelo ya gagwe e nabilego tšhemong ya Yuropa le ka baka la go tseba ga gagwe Sejeremane, Seisemane, se-Romania le Setaliana, o tla nea thušo e bohlokwa modirong wa Sehlopha se Bušago.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha kuzoloŵera kwake kwambiri munda wa ku Ulaya ndi kudziŵa kwake Chijeremani, Chingelezi, Chiromaniya, ndi Chitaliyana, iye adzathandiza kwambiri pantchito ya Bungwe Lolamulira.
Polish[pl]
Duże doświadczenie zdobyte podczas działalności na terenie Europy oraz znajomość języka niemieckiego, angielskiego, rumuńskiego i włoskiego z pewnością sprawi, że brat Lösch wniesie cenny wkład w pracę Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
Em vista da sua ampla experiência no campo europeu e do seu conhecimento de alemão, inglês, romeno e italiano, fará uma valiosa contribuição para a obra do Corpo Governante.
Romanian[ro]
Având în vedere bogata sa experienţă pe teritoriul european, precum şi faptul că ştie limbile germană, engleză, română şi italiană, el îşi va aduce o contribuţie valoroasă la lucrarea desfăşurată de Corpul de Guvernare.
Russian[ru]
Имея богатый опыт, который он приобрел, служа в Европе, а также владея немецким, английским, румынским и итальянским языками, он во многом поможет деятельности Руководящей корпорации.
Slovak[sk]
So svojimi rôznorodými skúsenosťami v európskom poli a so znalosťou nemčiny, angličtiny, rumunčiny a taliančiny hodnotne prispeje k práci vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
Zaradi svojih mnogih izkušenj na evropskem področju ter znanja nemščine, angleščine, romunščine in italijanščine, bo koristno prispeval k delu Upravnega organa.
Samoan[sm]
Ma o ona agavaa eseese i le faiva i Europa ma lona atamai i le gagana Siamani, Peretania, Romania, ma le faa-Italia, o le a avea ai o ia o se meaalofa aogā i le galuega a le Vaega Pule.
Shona[sn]
Noruzivo rwavo rwokuzviwanira rwakasiyana-siyana mumunda weEurope uye kuziva kwavo chiGerman, chiNgezi, chiRomanian, uye chiTariyana, vachaita mupiro unokosha kubasa roMutumbi Unodzora.
Albanian[sq]
Me përvojën e tij të shumëllojshme në zonën Evropiane dhe me njohurinë e tij për gjuhë të ndryshme —gjermane, angleze, rumune dhe italiane— do t’i japë një kontribut të çmuar veprës së Trupit Udhëheqës.
Serbian[sr]
Svojim raznolikim iskustvom na evropskom području i znanjem nemačkog, engleskog, rumunskog i italijanskog jezika, daće dragocen doprinos radu Vodećeg tela.
Southern Sotho[st]
Ka phihlelo ea hae likabelong tse sa tšoaneng tšimong ea Europe le tsebo ea hae ea Sejeremane, Senyesemane, Seromania le Setaliana, e tla ba tlatsetso ea bohlokoa mosebetsing oa Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
Med sin mångsidiga erfarenhet av det europeiska fältet och sina kunskaper i tyska, engelska, rumänska och italienska kommer han att vara ett värdefullt tillskott i den styrande kretsens arbete.
Swahili[sw]
Akiwa na ujuzi mbalimbali katika eneo la Ulaya na kujua kwake Kijerumani, Kiingereza, Kirumania, na Kiitalia, atachangia sana kazi ya Baraza Linaloongoza.
Tamil[ta]
ஐரோப்பிய பிராந்தியத்தில் அவருக்குள்ள பல்வேறு அனுபவத்துடனும் ஜெர்மன், ஆங்கிலம், ரொமேனியன் மற்றும் இத்தாலியன் மொழியறிவுடனும், அவர் நிர்வாகக் குழுவின் ஊழியத்துக்கு மதிப்பு வாய்ந்த உதவியாக இருப்பார்.
Telugu[te]
ఐరోపా ప్రాంతంలో ఆయనకున్న విస్తృత అనుభవంతో అలాగే జర్మనీ, ఇంగ్లీష్, రొమేనియన్, ఇటాలియన్ భాషల్లో ఆయనకున్న జ్ఞానంతో పరిపాలక సభ పనికి ఆయన విలువైన సహాయాన్నందించగలడు.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี ประสบการณ์ หลาย ด้าน ใน เขต ทํา งาน ทาง ยุโรป ประกอบ กับ รู้ ภาษา เยอรมัน, อังกฤษ, โรมาเนีย, และ อิตาลี เขา จะ ช่วย งาน ของ คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ มาก.
Tagalog[tl]
Sa taglay niyang malawak na karanasan sa larangan sa Europa at sa kaniyang kaalaman sa wikang Aleman, Ingles, Romaniano, at Italiano, siya ay magiging isang mahalagang tulong sa gawain ng Lupong Tagapamahala.
Tswana[tn]
E re ka a na le maitemogelo a magolwanyane mo tshimong ya Yuropa e bile a itse Sejeremane, Seesemane, Seromania, le Setadiana, o tla thusa thata mo tirong ya Setlhopha Se Se Laolang.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin wok longtaim long Yurop na em i gat save long tok ples Jeman, Inglis, Romenia, Itali, olsem na em bai helpim tru wok bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka mintokoto ya yena yo hambana-hambana ensin’wini ya le Yuropa, ni leswi a tivaka Xijarimani, Xinghezi, Xiromania na Xintariyana, u ta pfuneta swinene entirhweni wa Huvo leyi Fumaka.
Twi[tw]
Esiane sɛ ɔwɔ Europa asasesin no mu osuahu ahorow na ɔte German, Engiresi, Romania, ne Italia kasa nti, obenya kyɛfa a ɛsom bo wɔ Sodikuw no adwuma mu.
Tahitian[ty]
Maoti to ’na aravihi e rave rau i noaa mai i roto i te mau fenua Europa tae noa ’tu to ’na ite i te mau reo helemani, beretane, rumania e italia ra, e riro oia ei tauturu faufaa roa no te ohipa a te Tino Aratai.
Ukrainian[uk]
Завдяки його всебічному досвіду в європейському полі та знанню німецької, англійської, румунської та італійської мов він зробить цінний внесок у працю Керівного органу.
Vietnamese[vi]
Vì có nhiều kinh nghiệm trong công việc rao giảng ở Âu châu và biết tiếng Đức, Anh, Rô-ma-ni và Ý, anh sẽ góp phần quí báu vào công việc của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương.
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu faiva kehekehe neʼe ina maʼu ʼi tana gāue ʼi te Eulopa pea mo tona poto ʼaē ʼi te palalau ʼi te lea faka Siamani, Fakapilitānia, faka Lomania, pea mo faka Italia, ʼe liliu anai ko he tokoni maʼuhiga ki te gāue ʼo te Kolesi Pule.
Xhosa[xh]
Ngamava anawo ahlukahlukeneyo ngentsimi yaseYurophu nolwazi analo ngesiJamani, isiNgesi, isiRomania nesiTaliyane, uya kuba negalelo elixabisekileyo kumsebenzi weQumrhu Elilawulayo.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú onírúurú ìrírí tí ó ní nínú pápá ní Europe àti ìmọ̀ tí ó ní nínú èdè German, Gẹ̀ẹ́sì, Romanian, àti Italian, yóò lè ṣe ìrànwọ́ tí ó níyelórí fún iṣẹ́ tí Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso ń ṣe.
Chinese[zh]
他不但对欧洲地区有丰富经验,而且通晓德语、英语、罗马尼亚语及意大利语。 因此,他无疑能够对治理机构的工作作出深具价值的贡献。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuhlangenwe nakho kwakhe okubanzi ensimini yaseYurophu nolwazi lwakhe lwesiJalimane, isiNgisi, isiRomania, nesiNtaliyane, uzoba neqhaza elibalulekile emsebenzini weNdikimba Ebusayo.