Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Elias Mahenye har stadig ar på armene efter de snærende ledninger.
German[de]
Das Kabel schnitt so tief in das Fleisch ein, daß man an den Armen Mahenyes immer noch die Spuren sieht.
Greek[el]
Τα χέρια του Μαένιε φέρουν ακόμη τα σημάδια εκεί όπου τα καλώδια είχαν μπη βαθιά μέσα στις σάρκες του.
English[en]
Mahenye’s arms still bear scars where the wires cut deeply into his arms.
Spanish[es]
Los brazos de Mahenye todavía llevan las cicatrices donde los alambres le cortaron los brazos profundamente.
Finnish[fi]
Mahenyen käsivarsissa on yhä arvet kohdassa, missä langat leikkautuivat syvälle hänen ihoonsa.
French[fr]
Mahenye porte encore les cicatrices des profondes entailles que les fils lui ont faites aux bras.
Italian[it]
Nelle braccia di Mahenye ci sono ancora le cicatrici delle profonde incisioni prodotte dal filo.
Japanese[ja]
マヘンイェの腕には,電線の食い込んだ傷跡がまだ残っています。
Korean[ko]
‘마헤니’의 팔은 아직도 전깃줄에 깊게 파인 상처가 남아있다.
Norwegian[nb]
Mahenyes armer har fremdeles merker etter de kuttene ledningene skar i armene hans.
Dutch[nl]
Na vier maanden droegen Mahenye’s armen nog steeds de sporen van de diepe sneden die de draden in zijn armen hadden gemaakt.
Portuguese[pt]
Os braços de Mahenye ainda apresentam as cicatrizes onde os fios fizeram profundos cortes em seus braços.
Swedish[sv]
Mahenyes armar bär fortfarande ärr efter ledningstråden, som skar djupt in i armarna.