Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle banker bruger nu „fjernsynskasserere“ for at reducere den aktuelle bølge af røverier.
German[de]
Da die Banküberfälle stark zugenommen haben, sind manche Banken jetzt zum „Fernseh-Kassierer“ übergegangen.
Greek[el]
Μερικές τράπεζες, για να περικόψουν το κύμα των ληστειών, χρησιμοποιούν τώρα «εκφωνητάς τηλεοράσεως.»
English[en]
Some banks, to cut down on the current rash of robberies, now use “television tellers.”
Spanish[es]
Algunos bancos, para reducir la actual oleada de robos, ahora usan “pagadores por televisión.”
Finnish[fi]
Vähentääkseen ryöstöjen nykyistä tulvaa jotkin pankit käyttävät nyt ”televisiokassoja”.
French[fr]
Pour enrayer l’épidémie de vols, certaines banques se servent d’un écran de télévision à la place du caissier.
Italian[it]
Alcune banche, per ridurre l’attuale ondata di rapine, impiegano ora “cassieri televisivi”.
Japanese[ja]
ある銀行は,ひんぱんな銀行強盗を少なくするために今では「テレビジョン金銭出納係」を使っています。
Korean[ko]
일부 은행은 최근에 빈번한 강도 사건을 막기 위하여 현재 “텔레비전 출납계원들”을 사용한다.
Norwegian[nb]
For å sette en stopper for alle bankranene, er det noen banker i USA som nå benytter «fjernsynskasserere».
Dutch[nl]
Sommige banken gebruiken thans „televisiekassiers” om te trachten de vloedgolf van bankovervallen te keren.
Portuguese[pt]
Alguns bancos, para reduzir o corrente surto de roubos, usam agora “caixas por televisão”.
Swedish[sv]
För att få en minskning i de ständiga rånen har en del banker börjat använda en ”televisionskassör”.