Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا احد يحب النمام يا صبي
Bulgarian[bg]
Никой не обича клюкарите.
Czech[cs]
Nikdo nemá rád žalobníčky.
Danish[da]
Din lille sladrehank!
German[de]
Niemand mag eine Petze, Kind.
English[en]
No one likes a tattletale, kid.
Spanish[es]
A nadie le gustan los chismosos, chico.
Finnish[fi]
Juoruaminen on rumaa.
French[fr]
Personne n'aime les cafteurs, petit.
Hebrew[he]
אף אחד לא אוהב מלשינים, ילד.
Croatian[hr]
Nitko ne voli tužibabe, mali.
Hungarian[hu]
Senki se szereti a spicliket, kölyök.
Italian[it]
A nessuno piacciono gli spioni, piccolo.
Korean[ko]
고자질 좋아하는 사람은 없다, 얘야
Dutch[nl]
Niemand houdt van een klikspaan, jongen.
Polish[pl]
Nikt nie lubi kapusiów.
Portuguese[pt]
Ninguém gosta de um dedo-duro, garoto.
Romanian[ro]
Nimeni nu îi place un Tattletale, copil.
Serbian[sr]
Niko ne voli cinkaroše, mali.
Turkish[tr]
İspiyoncuları kimse sevmez evlat.