Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومثل رسم صورة على بالون، ومن ثم نفخ البالون، فإن الصورة هي نفسها ، ولكن جسيمات الحبر قد تحركت بعيدا عن بعضها البعض.
Bulgarian[bg]
Малко като да нарисуваме картина върху балон и после да го надуем, картината е същата, но частиците на мастилото са се разделечили.
Czech[cs]
Tak jako obrázek nakreslený na balónku, který poté nafouknete, obraz zůstane stejný, jenom se od sebe jednotlivé body vzdálí.
Greek[el]
Όπως μια ζωγραφιά πάνω σε μπαλόνι, που όταν σκας το μπαλόνι, παραμένει ίδια, αλλά τα σωματίδια του μελανιού έχουν διαχωριστεί.
English[en]
And much like drawing a picture on a balloon, and then you blow up the balloon, the image is the same, but the ink particles have moved away from each other.
Spanish[es]
Y como cuando dibujamos una imagen en un globo, y luego inflamos el globo, la imagen es la misma, pero las partículas de tinta se separaron unas de otras.
Persian[fa]
و خیلی شبیه به کشیدن تصویری روی بادکنک، وقتی که بادکنک را باد میکنیم، تصویر تغییری نمیکند، اما ذرات جوهر از هم دور میشوند.
French[fr]
Et tout comme quand on dessine un ballon et puis qu'on le gonfle, l'image reste la même, mais les particules d'encre se sont écartées.
Galician[gl]
Igual ca ao debuxar algo nun globo, e despois, inflalo, a imaxe é a mesma, pero as partículas de tinta separáronse entre si.
Italian[it]
È come disegnare su un pallone, e poi gonfiare il pallone, l'immagine è la stessa, ma le particelle di inchiostro si sono allontanate l'una dall'altra.
Japanese[ja]
それは風船に 絵を描くのと似ています そのまま風船を膨らませても 上に描かれたイメージは同じですが 絵のインク分子は 1つ1つ遠のいて行きます
Georgian[ka]
როგორც ბუშტზე რაღაცის დახატვისას, როცა მას გაბერავთ ნახატი იგივე რჩება, მაგრამ მელნის ნაწილაკები ერთმანეთს შორდებიან.
Dutch[nl]
Net alsof je een tekening maakt op een ballon en dan de ballon opblaast, blijft het beeld hetzelfde, maar bewegen de inktdeeltjes uit elkaar.
Polish[pl]
Jeśli nadmuchamy rysunek na balonie, sam rysunek zostaje bez zmian, ale cząstki tuszu odsuwają się od siebie.
Portuguese[pt]
É análogo a fazer um desenho num balão, e depois encherem o balão de ar, a imagem é a mesma, mas as partículas de tinta afastaram-se entre si.
Romanian[ro]
Ca atunci când desenezi pe un balon și apoi umfli balonul, imaginea rămâne aceeași, însă particulele de cerneală se îndepărtează unele de celelalte.
Russian[ru]
Это как нарисовать что-нибудь на воздушном шаре, затем надуть шар, рисунок будет такой же, но частицы чернил разойдутся друг от друга.
Serbian[sr]
Kao kada nacrtate sliku na balonu, a zatim nadujete balon - slika je ista, ali su se čestice mastila međusobno razdvojile.
Turkish[tr]
Ve tıpkı balonun üstüne bir resim çizmişiz de onu şişiriyormuşuz gibi, resim hâlâ aynı resim ama mürekkep tanecikleri birbirlerinden uzaklaşmış hâlde; ki demin üç boyutta yaptığımız da tam olarak bu.
Vietnamese[vi]
Và rất giống với hình vẽ trên quả bong bóng, rồi bạn thổi bong bóng đó lớn lên, hình vẽ đó cũng giống như vậy, các phân tử của mực vẽ đã tách xa nhau.
Chinese[zh]
就像一个被画了图画的气球 如果被吹大 气球上的画还是同一幅画 但是上面的颜色分子间的距离被拉大了