Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وسوف يتوقف نجاح المفاوضات الدولية على الكيفية التي تنظر بها الأطراف المختلفة ــ والمواطنون الذين تمثلهم هذه الأطراف ــ بعض المبادئ الحيوية التي يقوم عليها الإنصاف، وخاصة المسؤولية التاريخية والحقوق المتساوية على أساس نصيب الفرد.
Czech[cs]
Úspěch mezinárodních jednání tedy bude záviset na tom, jak jednotlivé strany – a občané, které zastupují – vnímají několik stěžejních principů rovnosti, zejména historickou zodpovědnost a rovná práva na obyvatele.
German[de]
Der Erfolg internationaler Verhandlungen wird davon abhängen, wie die Verhandlungspartner – und die von ihnen repräsentierten Bürger – zu einigen entscheidenden Gleichheitsprinzipien stehen, insbesondere zur historischen Verantwortung und zu gleichen Pro-Kopf-Rechten.
English[en]
Success in international negotiations will hinge on how parties – and the citizens they represent – consider a few vital equity principles, especially historical responsibility and equal per capita rights.
Spanish[es]
El éxito de las negociaciones internacionales dependerá de cómo consideren las partes –y los ciudadanos a los que representan– unos principios fundamentales de equidad, en particular la responsabilidad histórica y los derechos iguales por habitante.
French[fr]
La réussite des négociations internationales dépendra de la façon dont les parties prenantes – et dont les citoyens qu’elles représentent – considèrent un certain nombre de principes d’équité fondamentaux, et notamment la responsabilité historique et les droits équivalents par habitant.
Portuguese[pt]
O sucesso nas negociações internacionais dependerá de como as partes - e os cidadãos que representam - consideram alguns princípios de equidade vitais, sobretudo a responsabilidade histórica e a igualdade de direitos per capita.