Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Under den mundtlige forhandling har AC-ATEL, som ikke har afgivet skriftligt indlaeg under sagen, anfoert, at Kommissionen ved udstedelsen af den anfaegtede berigtigelse har bragt andre Random Access Memories ind under anvendelsesomraadet for forordning nr. 165/90, nemlig de saakaldte video-RAM' s henhoerende under KN-kode 8542 11 43.
German[de]
14 In der mündlichen Verhandlung hat AC-ATEL, die keine schriftlichen Erklärungen eingereicht hat, vorgetragen, die Kommission habe über die streitige Berichtigung andere Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff, sogenannte Video-RAMs, die unter den KN-Code 8542 11 43 fielen, in den Geltungsbereich der Verordnung Nr. 165/90 einbezogen.
Greek[el]
14 Κατά την προφορική διαδικασία, η AC-ATEL, η οποία δεν κατέθεσε γραπτές παρατηρήσεις, υποστήριξε ότι, μέσω του επιδίκου διορθωτικού, η Επιτροπή εισήγαγε άλλες μνήμες τυχαίας προσπέλασης, καλούμενες RAM για εφαρμογές βίντεο, υπαγόμενες στον κωδικό ΣΟ 8542 11 43, στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 165/90.
English[en]
14 At the hearing AC-ATEL, which did not lodge any written observations, alleged that, using the disputed corrigendum, the Commission brought other random access memories, known as RAM videos and falling within CN code 8542 11 43, within the scope of Regulation No 165/90.
Spanish[es]
14 Durante la fase oral del procedimiento, AC-ATEL, que no presentó observaciones escritas, mantuvo que, a través de la rectificación controvertida, la Comisión introdujo otras memorias de acceso aleatorio, llamadas vídeo RAM, clasificadas en el código NC 8542 11 43, en el ámbito de aplicación del Reglamento no 165/90.
French[fr]
14 Lors de la procédure orale, AC-ATEL, qui n' a pas déposé d' observations écrites, a soutenu que, par le biais du rectificatif litigieux, la Commission a introduit d' autres mémoires à accès aléatoire, dites RAM vidéo, relevant du code NC 8542 11 43, dans le champ d' application du règlement no 165/90.
Italian[it]
14 Nel corso della fase orale del procedimento la AC-ATEL, che non ha depositato osservazioni scritte, ha sostenuto che, tramite la controversa rettifica, la Commissione ha introdotto altre memorie ad accesso casuale dette video RAM, rientranti sotto la voce NC 8542 11 42, nel campo di applicazione del regolamento n. 165/90.
Dutch[nl]
14 Ter terechtzitting betoogde AC-ATEL, die geen schriftelijke opmerkingen heeft ingediend, dat de Commissie door middel van de litigieuze rectificatie andere dynamische willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens, de zogenaamde video-RAM' s, die onder GN-code 8542 11 43 vallen, binnen de werkingssfeer van verordening nr. 165/90 heeft gebracht.
Portuguese[pt]
14 Na audiência, a AC-ATEL, que não apresentou observações escritas, sustentou que, através da rectificação em litígio, a Comissão introduziu outras memórias de acesso aleatório, designadas por RAM vídeo, abrangidas pelo código NC 8542 11 43, no âmbito de aplicação do Regulamento n. 165/90.