Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han siger: „Jeg blev klar over at mine bestræbelser for at skaffe folk lindring for smerte og for at styrke svage legemer, ikke gav varige resultater.
German[de]
Er berichtet: „Mir wurde klar, daß ich den Leidenden nur vorübergehend Erleichterung verschaffen konnte.
Greek[el]
Λέει: «Συνειδητοποίησα ότι η προσπάθεια μου να ανακουφίσω τον πόνο και να φέρω παρηγοριά στα άρρωστα σώματα ήταν μόνο παροδικός.
English[en]
He says: “I realized that my effort to bring ease from pain and comfort to ailing bodies was only temporary.
Spanish[es]
Dice: “Me di cuenta de que el esfuerzo que hacía por aliviar el dolor de personas enfermas y contribuir a su comodidad era solo temporal.
Finnish[fi]
Hän selittää: ”Tajusin, että voin antaa ihmisten ruumiillisiin kipuihin vain tilapäistä lievitystä.
French[fr]
Il raconte: “Je me suis rendu compte que mes efforts pour soulager la douleur et apporter du bien-être aux personnes en mauvaise santé n’avaient d’effet que temporairement.
Italian[it]
Infatti dice: “Mi resi conto che il mio sforzo di alleviare il dolore e recare sollievo ai corpi sofferenti aveva solo un effetto temporaneo.
Japanese[ja]
そのことについて進は次のように語りました。「 病んでいる人たちの痛みを和らげ,楽にしてあげようとする自分の努力は一時的なものにすぎないことに気づきました。
Korean[ko]
“나는 고통을 덜고 괴로운 몸을 위로해 보려는 나의 노력이 단지 일시적인 것에 불과하다는 것을 깨달았읍니다.
Norwegian[nb]
Han sier: «Jeg ble klar over at mitt arbeid for å lindre smerte og redusere lidelser hos syke mennesker bare kunne være av midlertidig verdi.
Dutch[nl]
Hij zegt: „Ik besefte dat alle moeite die ik deed om zieke lichamen verlichting te schenken en pijn te verzachten, slechts een tijdelijke uitwerking had.
Portuguese[pt]
Afirma ele: “Compreendi que meu esforço de aliviar as dores e trazer conforto a corpos sofredores era apenas temporário.
Swedish[sv]
Han säger: ”Jag insåg att mina ansträngningar att lindra smärta och hjälpa sjuka människor endast var tillfälliga.
Chinese[zh]
他说:“我意识到自己努力减轻病人的痛苦及使病体稍感舒适只是暂时的。