Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купичката зърнена закуска не си заслужаваше шевовете.
Bosnian[bs]
Ta kisela zdjelica zitarica nije bila vrijedna ľavova.
Catalan[ca]
Aquest agre bol de cereals no mereixia els punts.
Czech[cs]
Ta kyselá chuť lupínků za ty stehny nestála.
German[de]
Der Rieseneimer Cherrios war aber die Stiche auch nicht wert.
English[en]
That tangy bowl of Cheerios was not worth the stitches.
Spanish[es]
Ese agrio bol de cereales no merecía los puntos.
Finnish[fi]
Se pistävän makuinen muroannos ei ollut naarmujen arvoinen.
French[fr]
Ce bol de Cheerios acidulés ne valait pas les points de suture.
Hebrew[he]
קערת חלב מוזר עם צ'יריוס לא היתה שווה את התפרים.
Croatian[hr]
Ta kisela zdjelica žitarica nije bila vrijedna šavova.
Hungarian[hu]
Az az egy tál gyanús Cheerios nem érte meg a sok kaparást.
Indonesian[id]
Itu mangkuk tajam dari Cheerios itu tidak layak dengan jahitan.
Italian[it]
Quell'asprissima tazza di Cheerios non era certo valsa i punti di sutura.
Norwegian[nb]
Bollen med ostepop var ikke verdt stingene.
Dutch[nl]
Die grote bak met chips toen, was al die hechtingen niet waard.
Polish[pl]
Miska płatków nie była warta szwów.
Portuguese[pt]
Aquela tigela mal-cheirosa de Cheerios não valeu a pena os pontos.
Romanian[ro]
Bolul de Cheerios cu gust înţepător nu a meritat copcile.
Russian[ru]
Та чашка вонючей субстанции не стоила наложенных швов.
Slovenian[sl]
Skledica Cheerios ni bila vredna šivov.
Serbian[sr]
Ta kisela zdjelica žitarica nije bila vrijedna šavova.
Swedish[sv]
Den syrliga skålen med Cheerios var inte värt stygnen.
Turkish[tr]
Sonrasında yediğim mısır gevreği o kadar çiziğe değmedi.
Chinese[zh]
结果 猫 奶泡 麦圈 臭死 了 亏 我 还 被 猫 抓 到 要 去 缝针