Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar soos die artikel gesê het, weet Jehovah wat ons behoeftes is, en ek is baie bly dat ek ’n eenvoudige lewe lei.
Arabic[ar]
لكنَّ يهوه يعرف حاجاتنا، كما ذكرت المقالة، وأنا سعيدة جدا انني احيا حياة بسيطة.
Cebuano[ceb]
Apan ingon sa gisulti sa artikulo, si Jehova nahibalo sa atong mga panginahanglan, ug ako malipayon kaayo nga ako nagkinabuhing yano.
Czech[cs]
Jak však článek zdůraznil, Jehova zná naše potřeby a já jsem velmi šťastná, že žiji jednoduchým způsobem života.
Danish[da]
Men som artiklen sagde, kender Jehova vores behov, og jeg er glad for at jeg lever et enkelt liv.
German[de]
Doch Jehova kennt unsere Bedürfnisse, wie es auch im Artikel gesagt wurde, und ich bin wirklich froh darüber, ein einfaches Leben zu führen.
Greek[el]
Αλλά, όπως έλεγε το άρθρο, ο Ιεχωβά γνωρίζει τις ανάγκες μας, και εγώ είμαι πολύ ευτυχισμένη που ζω μια απλή ζωή.
English[en]
But as the article said, Jehovah knows our needs, and I’m very happy that I have a simple life.
Spanish[es]
Pero, como dice el artículo, Jehová conoce nuestras necesidades. Me alegro mucho de llevar una vida sencilla.
Estonian[et]
Kuid nagu selles artiklis öeldi, teab Jehoova meie vajadusi, ning ma olen väga õnnelik, et elan lihtsat elu.
Finnish[fi]
Mutta kuten kirjoituksessa sanottiin, Jehova tietää meidän tarpeemme, ja olen iloinen siitä, että elämäni on yksinkertaista.
French[fr]
Mais, comme l’a souligné l’article, Jéhovah connaît nos besoins et je suis finalement très heureuse d’avoir une vie simple.
Hindi[hi]
फिर जब मैंने सॉलस्बरी परिवार की कहानी पढ़ी तो अपनी ज़िम्मेदारी को पूरा करते रहने के लिए मेरा हौसला बढ़ा।
Hungarian[hu]
De ahogy a cikk mondta, Jehova ismeri a szükségleteinket, és nagyon boldog vagyok, hogy egyszerű az életem.
Indonesian[id]
Tetapi, seperti yang dinyatakan oleh artikel itu, Yehuwa mengetahui kebutuhan kita, dan saya sangat berbahagia karena hidup sederhana.
Iloko[ilo]
Ngem kas iti kinuna ti artikulo, ammo ni Jehova dagiti kasapulantayo, ket maragsakanak unay ta simple ti biagko.
Italian[it]
Ma, come diceva l’articolo, Geova sa di che cosa abbiamo bisogno e io sono molto felice di condurre una vita semplice.
Japanese[ja]
でも記事にあったように,エホバはわたしたちが必要としているものをご存じなので,わたしは簡素な生活をしていることにとても満足しています。
Korean[ko]
하지만 그 기사에서 설명한 바와 같이, 여호와께서는 우리의 필요를 알고 계시며, 나는 현재 내가 영위하고 있는 단순한 생활에 매우 만족하고 있습니다.
Marathi[mr]
पण, लेखात म्हटल्याप्रमाणे यहोवाला आपली काळजी आहे आणि एक साधंसुधं जीवन जगण्यात मी आता खूप समाधानी आहे.
Norwegian[nb]
Men som det stod i artikkelen, vet Jehova hva vi trenger, og jeg er veldig glad for at jeg lever et enkelt liv.
Nepali[ne]
सोल्सबरी परिवारको अनुभवले मलाई ढाडस गर्न मदत गऱ्यो।
Dutch[nl]
Maar zoals het artikel zei, weet Jehovah wat onze behoeften zijn en ik ben erg blij dat ik een eenvoudig leven leid.
Polish[pl]
Ale jak zauważono w tym artykule, Jehowa zna nasze potrzeby, a ja jestem szczęśliwa, że prowadzę proste życie.
Portuguese[pt]
Mas como disse o artigo, Jeová sabe das nossas necessidades e estou muito feliz de levar uma vida simples.
Romanian[ro]
Dar, aşa cum se spunea în articol, Iehova ne cunoaşte necesităţile şi sunt foarte fericită că am o viaţă simplă.
Russian[ru]
Но, как говорится в статье, Иегова знает наши потребности, и я счастлива, что веду простую жизнь.
Slovak[sk]
No ako sa hovorilo v článku, Jehova vie o našich potrebách a ja som veľmi šťastná, že vediem jednoduchý život.
Slovenian[sl]
Toda kakor piše v članku, Jehova pozna naše potrebe in zelo sem vesela, da živim preprosto.
Serbian[sr]
Ali, baš kao što je i članak rekao, Jehova zna naše potrebe i veoma sam srećna što vodim jednostavan život.
Swedish[sv]
Men som artikeln sade, så vet Jehova vad vi behöver, och jag är mycket glad över att jag lever ett enkelt liv.
Swahili[sw]
Lakini kama makala hiyo ilivyosema, Yehova anajua mahitaji yetu, na ninafurahi kwamba ninaishi maisha sahili.
Tagalog[tl]
Ngunit gaya ng sabi sa artikulo, alam ni Jehova ang ating mga kailangan, at masayang-masaya ako dahil sa pagkakaroon ng simpleng buhay.
Ukrainian[uk]
Але, як сказано в статті, Єгова знає наші потреби, і мені приємно, що я веду скромний спосіб життя.
Chinese[zh]
但文章指出,耶和华其实知道我们的真正需要,我也庆幸自己一直过着简朴的生活。
Zulu[zu]
Kodwa njengoba lesi sihloko sasho, uJehova uyazazi izidingo zethu, futhi ngiyajabula kakhulu ngokuthi ngiphila ukuphila okulula.