Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle yderligere indtægter, som ikke indgår i budgettet, vil blive kanaliseret over i en ny stabiliseringsfond og anvendt til at genopbygge de valutareserver, der blev opbrugt i 1998-99, samt betjening af statsgælden.
German[de]
Etwaige Mehreinnahmen über die Haushaltsansätze hinaus würden in einen neuen Stabilisierungsfonds fließen, zur Wiederauffuellung der 1998-99 erschöpften Währungsreserven und zur Bedienung der öffentlichen Schulden verwendet werden.
Greek[el]
Τυχόν πρόσθετα έσοδα σε σχέση με αυτά που έχουν προϋπολογισθεί θα κατευθυνθούν σε ένα νέο ταμείο σταθεροποίησης και θα χρησιμοποιηθούν για την αποκατάσταση των εξωτερικών αποθεματικών που δαπανήθηκαν το 1998-1999 και για την εξυπηρέτηση του δημόσιου χρέους.
English[en]
Any revenues in excess of those budgeted would be channelled into a new stabilisation fund and used to reconstitute external reserves depleted in 1998-99 and service the stock of public debt.
Spanish[es]
Los ingresos que puedan generarse por encima de los presupuestados se canalizarían a través de un nuevo fondo de estabilización y se emplearían para reconstituir las reservas exteriores, que se agotaron prácticamente en 1998-1999, y atender al servicio de la deuda.
Finnish[fi]
Tulot, jotka ylittävät budjetoidun, suunnataan uuteen vakautusrahastoon ja käytetään vuosina 1998-1999 ehtyneen valuuttavarannon palauttamiseen ja julkisen talouden velan hoitoon.
French[fr]
Les éventuelles recettes réalisées en plus de celles prévues dans le budget alimenteraient un nouveau fonds de stabilisation et serviraient à reconstituer les réserves de change qui ont été épuisées en 1998/99 et à financer le service de la dette publique.
Italian[it]
Ogni introito superiore all'importo iscritto nel bilancio verrà versato in un nuovo fondo di stabilizzazione e impiegato per ricostituire le riserve estere esaurite nel biennio 98-99, nonché per finanziare il rimborso del debito pubblico.
Dutch[nl]
Alle ontvangsten boven de begrote ontvangsten zouden worden ondergebracht in een nieuw stabilisatiefonds en worden aangewend om de in 1998-1999 sterk geslonken externe reserves aan te vullen en de aflossingen en de rente op de overheidsschuld te betalen.
Portuguese[pt]
As receitas superiores às orçamentadas deverão ser canalizadas para um novo fundo de estabilização e utilizadas para reconstituir as reservas de divisas deterioradas em 98-99 e afectas ao serviço da dívida pública.
Swedish[sv]
Eventuella intäkter utöver de budgeterade kommer att överföras till en ny stabiliseringsfond och användas för att återuppbygga valutareserven som tömdes 1998-1999 och för att göra avbetalningar på statsskulden.