Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انفلونزا الطيور مشكلة جدية كما تعلمون
Bulgarian[bg]
Птичия грип, както знаете беше от голям проблем.
Danish[da]
Fugleinfluenza, der er ret alvorlig, som I ved.
German[de]
Die Vogelgrippe, natürlich, wie Sie wissen, eine ernste Angelegenheit.
Greek[el]
Η νόσος των πτηνών, βεβαίως, πολύ σοβαρό πρόβλημα όπως ξέρετε.
English[en]
The avian flu, of course, quite a serious matter, as you know.
Spanish[es]
La gripe avicola, claro, un problema bastante serio, como saben.
Estonian[et]
Loomulikult linnugripp, mis oli väga tõsine oht, nagu te teate.
Hebrew[he]
שפעת העופות כמובן, עניין רציני מאוד, כפי שאתם יודעים.
Croatian[hr]
Ptičja gripa, naravno, prilično ozbiljna stvar, kako što znate.
Hungarian[hu]
A madárinfluenza elég komoly dolog.
Indonesian[id]
Flu burung, tentu saja, adalah masalah yang cukup serius.
Italian[it]
L'influenza aviaria, certo, un problema abbastanza serio, come sapete
Dutch[nl]
De vogelgriep, natuurlijk, best een serieuze zaak, zoals je weet.
Portuguese[pt]
A gripe aviária, claro, um problema bastante sério, como sabem.
Romanian[ro]
Gripa aviară, desigur, o problemă foarte serioasă, după cum ştiţi.
Russian[ru]
Птичий грипп это, конечно, как вы знаете, достаточно серьезная проблема.
Slovak[sk]
Urcite poznate vtaciu chripku.
Slovenian[sl]
Ptičja gripa, seveda, kar resna zadeva.
Serbian[sr]
Ptičji grip, naravno, prilično ozbiljna stvar, kako što znate.
Thai[th]
ไข้หวัดนก ก็ใช่ เป็นเรื่องน่าห่วงอย่างยิ่ง
Turkish[tr]
Bildiğiniz gibi, Kuş gribi de çok ciddi bir sorun.
Vietnamese[vi]
Cúm gia cầm, hẳn rồi, một vấn đề khá nghiêm trọng như các bạn biết.