Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
18 Mitte mada ni myero walub lanen pa Yecu kun wanyuto Won i lokwa ki tic ma watimogi.
Afrikaans[af]
18 Ons moet Jesus navolg deur die Vader deur middel van ons woorde en dade te openbaar.
Amharic[am]
18 በአነጋገራችንም ሆነ በድርጊታችን አብን በመግለጥ የኢየሱስን ምሳሌ መከተል ይኖርብናል።
Arabic[ar]
١٨ يُمْكِنُنَا أَنْ نَكْشِفَ شَخْصِيَّةَ ٱلْآبِ بِٱلْقَوْلِ وَٱلْعَمَلِ ٱقْتِدَاءً بِيَسُوعَ.
Aymara[ay]
18 Jesusat yateqasiñasawa, ukhamatwa Awkirojj arsutasampi ukat luratanakasampi uñtʼaysna.
Azerbaijani[az]
18 Biz söz və hərəkətlərimizlə Atanı başqalarına tanıdaraq İsanın nümunəsini izləməliyik.
Baoulé[bci]
18 Maan e yo kɛ Zezi sa naan ndɛ nga e kan’n ɔ nin ninnge nga e yo’n, be yo maan sran’m be si e Si Ɲanmiɛn’n.
Central Bikol[bcl]
18 Paagi sa satong mga tataramon asin gibo, kaipuhan niatong arogon si Jesus sa paghayag kan Ama.
Bemba[bem]
18 Tulingile ukupashanya Yesu ukulasokolola Wishi mu fyo tulanda ne fyo tucita.
Bulgarian[bg]
18 Ние трябва да подражаваме на Исус, като разкриваме Бащата с думите и делата си.
Bislama[bi]
18 Yumi givhan long ol narafala blong oli save Jehova, taem yumi folem fasin blong Jisas long ol samting we yumi mekem mo talem.
Bangla[bn]
১৮ আমাদের কথা ও কাজের মাধ্যমে পিতাকে প্রকাশ করার দ্বারা যিশুকে অনুকরণ করতে হবে।
Catalan[ca]
18 Per revelar el Pare als altres, hem d’imitar Jesús amb les nostres paraules i accions.
Garifuna[cab]
18 Lunti wáyeihani Hesusu lau wasubudiragüdüni houn gürigia ida liña lan Úguchili, lau wererun luma lau le wadügübei.
Cebuano[ceb]
18 Angay natong sundogon si Jesus sa pulong ug sa buhat aron atong ikabutyag ang Amahan ngadto sa uban.
Chuukese[chk]
18 Lupwen sia äppirü Jises ren minne sia apasa me föri, sia pwäraalo ewe Sam ngeni ekkewe ekkoch.
Hakha Chin[cnh]
18 Kan chimmi le kan tuahmi ah Jesuh kan i zohchunh ahcun Pa kong mi sinah kan phuan a si.
Seselwa Creole French[crs]
18 Nou devret imit Zezi par revel Zeova atraver nou parol ek aksyon.
Czech[cs]
18 Je nezbytné, abychom Ježíše napodobovali a pravdu o Otci zjevovali tím, co říkáme, a tím, jak jednáme.
Chuvash[cv]
18 Иисус пекех пирӗн хамӑр сӑмахсемпе тата ӗҫсемпе ыттисене Атте ҫинчен пӗлме пулӑшмалла.
Danish[da]
18 Vi må efterligne Jesus ved at åbenbare Faderen gennem vores ord og adfærd.
German[de]
18 Nehmen wir uns an Jesus ein Beispiel und offenbaren wir den Vater durch das, was wir sagen und was wir tun.
Dehu[dhv]
18 Nyipi ewekë tro sa nyitipu Iesu hnene la hna amamane la pengöi Tretretro jëne la trenge ewekë së me aqane ujë së.
Ewe[ee]
18 Ehiã be míaɖe Fofo la afia le míaƒe nyagbɔgblɔwo kple nuwɔnawo me abe ale si Yesu wɔe ene.
Efik[efi]
18 Nnyịn inyene ndikpebe Jesus ke ndida ikọ ye edinam nyarade Ete.
Greek[el]
18 Μιμούμενοι τον Ιησού, χρειάζεται να αποκαλύπτουμε τον Πατέρα με τα λόγια και τα έργα μας.
English[en]
18 We need to imitate Jesus by revealing the Father by our words and deeds.
Spanish[es]
18 Es preciso que imitemos a Jesús revelando cómo es el Padre por nuestras palabras y hechos.
Estonian[et]
18 Meil tuleb Jeesuse eeskujul Isa ilmutada nii oma sõnade kui ka tegudega.
Persian[fa]
۱۸ برای آن که پدر را در کلام و عمل آشکار سازیم، باید از عیسی سرمشق گیریم.
Finnish[fi]
18 Meidän on tarpeen Jeesusta jäljitellen ilmaista Isä sanoillamme ja teoillamme.
Fijian[fj]
18 E bibi meda vakatotomuri Jisu nida vakatakilai Jiova ena ka eda tukuna kei na ka eda cakava.
French[fr]
18 Imitons Jésus : ‘ révélons le Père ’ par nos paroles.
Ga[gaa]
18 Taakɛ Yesu fee lɛ, esa akɛ wɔtsɔ wɔwiemɔi kɛ wɔnifeemɔi anɔ wɔjie Tsɛ lɛ kpo wɔtsɔɔ.
Gilbertese[gil]
18 Ti riai ni katotonga Iesu ni kaota te Tama n ara taetaenikawai ao ara mwakuri.
Guarani[gn]
18 Jesús ojapo haguéicha, ñande avei jahechaukavaʼerã mbaʼeichaguápa pe Túva umi mbaʼe jaʼéva ha ñane rembiapo rupive.
Gujarati[gu]
૧૮ પોતાના શબ્દો અને કાર્યોથી આપણે પણ પિતાની ઓળખ આપીને ઈસુને અનુસરી શકીએ છીએ.
Gun[guw]
18 Mí dona de Otọ́ lọ hia dile Jesu wà do gbọn hogbe po nuyiwa mítọn lẹ po dali.
Ngäbere[gym]
18 Ütiäte krubäte ni rabadre ja ngwen Jesús ye erere Rün mikakäre gare kukwe nieta nikwe aune jondron nuainta nikwe yebiti.
Hausa[ha]
18 Muna bukatar mu yi koyi da Yesu don bayyana Uban ta furucinmu da halayenmu.
Hebrew[he]
18 כדוגמת ישוע, עלינו לגלות לאחרים מיהו האב במילים ובמעשים.
Hiligaynon[hil]
18 Mailog naton si Jesus sa pagpahayag sa Amay paagi sa aton ginahambal kag ginahimo.
Hiri Motu[ho]
18 Namona be eda hereva bona kara amo Iesu ita tohotohoa bona ma haida dekenai eda guba Tamana ita hahedinaraia.
Croatian[hr]
18 Po uzoru na Isusa, trebamo svojim riječima i postupcima otkrivati drugima Oca.
Haitian[ht]
18 Nou bezwen imite Jezi lè nou fè lòt moun konnen Papa a pa mwayen pawòl nou ak aksyon nou.
Hungarian[hu]
18 Utánoznunk kell Jézust azáltal, hogy megismertetjük másokkal az Atyát a szavainkkal és a tetteinkkel.
Armenian[hy]
18 Մենք պետք է ընդօրինակենք Հիսուսին՝ հայտնելով Հոր մասին մեր խոսքերով եւ գործերով։
Western Armenian[hyw]
18 Պէտք է Յիսուսը ընդօրինակենք՝ Հայրը յայտնելով մեր խօսքերով ու գործերով։
Indonesian[id]
18 Kita perlu meniru Yesus dengan menyingkapkan Sang Bapak melalui perkataan dan tindakan kita.
Iloko[ilo]
18 Masapul a tuladentayo ti panangipalgak ni Jesus iti Ama babaen ti sao ken aramidtayo.
Icelandic[is]
18 Við þurfum að líkja eftir Jesú með því að opinbera föðurinn bæði með orðum okkar og verkum.
Isoko[iso]
18 U fo re ma rọ aro kele Jesu dhesẹ Ọsẹ na kẹ amọfa ẹkwoma eme gbe uruemu mai.
Italian[it]
18 Dobbiamo imitare Gesù rivelando il Padre con le nostre parole e le nostre azioni.
Japanese[ja]
18 イエスに倣い,言葉と行動によって父を知らせる必要があります。
Georgian[ka]
18 ჩვენ იესოს უნდა მივბაძოთ და სხვებს ღმერთი გავაცნოთ სიტყვითა თუ საქმით.
Kongo[kg]
18 Beto fwete landa mbandu ya Yezu na kuzabisaka kyeleka ya metala Tata na bangogo mpi na bisalu na beto.
Kikuyu[ki]
18 Tũrabatara kwĩgerekania na Jesu kũguũria Ithe witũ kũgerera ciugo na ciĩko ciitũ.
Kuanyama[kj]
18 Ngaashi Jesus, nafye otwa pumbwa okukala hatu hongo vamwe kombinga yaJehova okupitila meendjovo nomoilonga yetu.
Kazakh[kk]
18 Біз де Исаның сөзі мен ісіне еліктеп, өзгелерге Әкені таныта аламыз.
Kalaallisut[kl]
18 Jiisusi oqaatsitsigut iliuutsitsigullu ilaaraangatsigu Ataataq allanut saqqummiuttarparput.
Kimbundu[kmb]
18 Tua tokala ku kaiela o phangu ia Jezú, ia kulondekesa o Tata ku akuetu, mu izuelu, ni mu ima i tu bhanga.
Kannada[kn]
18 ಯೇಸುವಿನಂತೆ ನಾವು ಸಹ ನಮ್ಮ ನಡೆನುಡಿಯ ಮೂಲಕ ಯೆಹೋವನ ಕುರಿತು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
18 우리는 예수를 본받아 말과 행동으로 아버지에 대해 밝혀 주어야 합니다.
Kaonde[kqn]
18 Twafwainwa kusololanga Shetu ku bantu byonka byaubanga Yesu kupichila mu byo twamba ne byo tuba.
Kwangali[kwn]
18 Kupitira mononkango nomoyirugana yetu twa hepa kuhonena Jesus pokuhorora Guhwe.
San Salvador Kongo[kwy]
18 Tufwete tangininanga Yesu muna sengomona o Se tuka muna mvovo yamuna mavangu meto.
Kyrgyz[ky]
18 Машаякты туурап, биз да сүйлөгөн сөзүбүз, кылган ишибиз аркылуу башкаларга Атабыз жөнүндө ачып беришибиз керек.
Ganda[lg]
18 Tusaanidde okukoppa Yesu nga tuyamba abalala okumanya Yakuwa okuyitira mu bintu bye twogera ne mu ngeri gye tweyisaamu.
Lingala[ln]
18 Tosengeli kolanda ndakisa ya Yesu mpe komonisa Tata na maloba mpe misala na biso.
Lozi[loz]
18 Lu tokwa ku likanyisa Jesu ka ku patulula Ndate ka ze lu bulela ni ze lu eza.
Lithuanian[lt]
18 Darykime kaip Jėzus — apreikškime žmonėms dangiškąjį Tėvą savo žodžiais ir elgesiu.
Luba-Katanga[lu]
18 Tufwaninwe kwiula Yesu na kusokola Tata kupityila ku binenwa ne bilongwa byetu.
Luba-Lulua[lua]
18 Anu bu Yezu tudi ne bua kuleja Tatu ku mêyi ne mu bienzedi bietu.
Luvale[lue]
18 Hanjikiso yetu navilinga vyetu vyatela kusolola nge tweji kulondezeza Yesu hakusolola omu apwa Ise.
Lunda[lun]
18 Twatela kumwimbujola Yesu kuhitila mukumumwekesha Tata yetu munhoshelu nimuyililu yetu.
Luo[luo]
18 Dwarore ni waluw ranyisi Yesu kuom elo Wuoro kokalo kuom weche koda timbewa.
Lushai[lus]
18 Kan ṭawngkam leh thiltih hmanga Pa chanchin puang chhuaka Isua kan entawn a ngai a.
Latvian[lv]
18 Mums jāseko Jēzus paraugam un ar saviem vārdiem un darbiem jāpalīdz citiem iepazīt Tēvu.
Coatlán Mixe[mco]
18 Oy ko nbanëjkxëmë Jesusë yˈijxpajtën ets nduknijäˈäjëmë jäˈäy wiˈix jyaˈayˈatyë Tyeety mët yëˈëgyëjxmë käjpx maytyakën ets mët tijaty nduˈunëm.
Morisyen[mfe]
18 Nou bizin imite Jésus ek faire lezot konn Jéhovah par nou bann parole ek nou bann action.
Malagasy[mg]
18 Tokony hanahaka an’i Jesosy isika, ka hampahafantatra ny Ray amin’ny alalan’ny tenintsika sy ny ataontsika.
Marshallese[mh]
18 Ñe jej kajjioñe Jijej ilo naan im kõm̦m̦an ko ad, jej kwal̦o̦k kõn Jemen ñan ro jet.
Macedonian[mk]
18 Треба да се угледаме на Исус и да го откриваме Таткото со своите зборови и постапки.
Malayalam[ml]
18 വാക്കാലും പ്രവൃത്തിയാലും പിതാവിനെ വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് യേശുവിനെ അനുകരിക്കാം.
Mongolian[mn]
18 Есүсийг дууриан үг яриа, ажил үйлээрээ Эцгийг илчлэх учиртай.
Mòoré[mos]
18 D tõe n dɩka a Zezi togs-n-taare, n vẽneg nebã ne d no-goamã la d manesmã tɩ b bãng Ba wã.
Marathi[mr]
१८ आपल्या शब्दांतून व कृतींतून पित्याला प्रगट करण्याद्वारे आपण येशूचे अनुकरण केले पाहिजे.
Malay[ms]
18 Seperti Yesus, kita perlu membantu orang mengenal Bapa menerusi tutur kata dan perbuatan kita.
Maltese[mt]
18 Jeħtieġ li nimitaw lil Ġesù billi nirrivelaw lill- Missier bi kliemna u b’għemilna.
Burmese[my]
အပြုအမူတွေက ယေရှုကိုတုပတယ်ဆိုရင် ကျွန်ုပ်တို့က တခြားသူတွေကို ခမည်းတော်အကြောင်း ဖော်ပြနေတာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
18 Vi må etterligne Jesus ved å åpenbare Faderen ved det vi sier og gjør.
Nepali[ne]
१८ आफ्नो बोली अनि व्यवहारबाट बुबा को हो भनी प्रकट गरेर हामीले येशूको अनुकरण गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
18 Ngaashi Jesus, natu kale hatu holola Kalunga moohapu dhetu nomiilonga yetu.
Niuean[niu]
18 Kua lata a tautolu ke fifitaki a Iesu he fakakite e Matua ke he tau kupu mo e tau gahua ha tautolu.
Dutch[nl]
18 We moeten Jezus navolgen door de Vader te openbaren in onze woorden en daden.
South Ndebele[nr]
18 Sitlhoga ukulingisa uJesu ngokwambula uBaba ngamezwi nangezenzo zethu.
Northern Sotho[nso]
18 Re swanetše go ekiša Jesu ka go utollela ba bangwe Tatago rena ka seo re se bolelago le seo re se dirago.
Nyanja[ny]
18 Tiyenera kutsanzira Yesu poulula za Atate kudzera m’mawu athu komanso zochita zathu.
Nyaneka[nyk]
18 Tuesukisa okuhetekela Jesus mokuhololola Tate monondaka, nomuevi tulinga.
Nzima[nzi]
18 Saa yɛsukoa Gyisɛse ɔlua yɛ edwɛkɛhanlɛ nee yɛɛ nyɛleɛ zo a, ɛnee yɛlɛda Selɛ ne ali yɛahile awie mɔ.
Oromo[om]
18 Dubbiifi gocha keenyaan Abbaa mulʼisuudhaan fakkeenya Yesus hordofuu nu barbaachisa.
Ossetic[os]
18 Нӕ ныхӕстӕй ӕмӕ нӕ хъуыддӕгтӕй Чырыстийы куы бафӕзмӕм, уӕд афтӕмӕй Фыды иннӕтӕн дӕр раргом кӕнӕм.
Panjabi[pa]
18 ਯਿਸੂ ਵਾਂਗ ਸਾਨੂੰ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
18 Kaukolan tayon aligen si Jesus diad pangipaamtad arum na nipaakar ed Ama panamegley na salita tan kondukta tayo.
Papiamento[pap]
18 Nos mester imitá Hesus i revelá e Tata ku echo i palabra.
Palauan[pau]
18 Ngkired el oukerebai er a Jesus e olecholt er a Chedam el oeak a tekinged me a omerelled.
Pijin[pis]
18 Iumi need for followim wei bilong Jesus and helpem pipol savve long God thru long wanem iumi talem and duim.
Polish[pl]
18 Musimy naśladować Jezusa, objawiając Ojca naszymi słowami i czynami.
Pohnpeian[pon]
18 Ni atail kin alasang Sises nan atail koasoi oh wiewia kan, kitail kin kasalehiong meteikan Sahmo.
Portuguese[pt]
18 Temos de imitar a Jesus por revelar o Pai em palavras e ações.
Quechua[qu]
18 Alläpam precisan Jesusnö parlënintsikwan y rurënintsikwan Teytantsik imanö kanqanta musyatsikunantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
18 Jesus hinam ñoqanchikpas rimasqanchikwan hinaspa rurasqanchikwan Jehová Dios imayna kasqanta qawachichwan.
Cusco Quechua[quz]
18 Ancha importanten Jesuspa ejemplonta qatikuspa rimasqanchiswanpas ruwasqanchiswanpas Yayata reqsichiyqa.
Rundi[rn]
18 Turakeneye kwigana Yezu mu guhishura Data biciye ku vyo tuvuga no ku vyo dukora.
Ruund[rnd]
18 Tuswiridin kumwimburij Yesu kusutil ku kumwijikesh Tatuku kusutil ku mazu ni ku yisal yetu.
Romanian[ro]
18 Trebuie să-l imităm pe Isus dezvăluindu-l pe Tatăl prin faptele şi cuvintele noastre.
Russian[ru]
18 Нам нужно подражать Иисусу, помогая другим своими словами и делами узнать об Отце.
Kinyarwanda[rw]
18 Dukwiriye kwigana Yesu maze tugahishurira abandi Data, binyuze ku byo tuvuga n’ibyo dukora.
Sango[sg]
18 A lingbi e mû tapande ti Jésus ti fa Babâ ni na azo na lege ti atënë ti e nga na asarango ye ti e.
Sinhala[si]
18 යේසුස් මෙන් අපිත් අපේ වචනයෙන් හා ක්රියාවෙන් දෙවි ගැන එළිදරව් කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
18 Musíme napodobňovať Ježiša a zjavovať Otca slovami a skutkami.
Slovenian[sl]
18 Jezusa moramo posnemati tako, da razodevamo Očeta z besedami in dejanji.
Samoan[sm]
18 Pe a tatou faataʻitaʻi iā Iesu i a tatou faamatalaga ma amioga, o lenā ua tatou faaalia atu le Tamā i isi.
Shona[sn]
18 Tinofanira kutevedzera Jesu nokuzivisa vamwe nezvaBaba, tichidaro nemashoko edu uye nezvatinoita.
Albanian[sq]
18 Duhet të imitojmë Jezuin duke ua zbuluar Atin të tjerëve me fjalët dhe me veprimet tona.
Serbian[sr]
18 Po ugledu na Isusa, i mi treba svojim rečima i delima da otkrivamo drugima istinu o Ocu.
Swati[ss]
18 Kufanele silingise Jesu ngekwembula Babe ngemavi etfu nangetento.
Southern Sotho[st]
18 Re lokela ho etsisa Jesu ka hore re senole Ntate ka lipolelo le ka liketso.
Swedish[sv]
18 Vi behöver efterlikna Jesus och uppenbara Fadern genom det vi säger och det vi gör.
Swahili[sw]
18 Tunahitaji kumwiga Yesu kwa kumfunua Baba kwa maneno na kwa matendo yetu.
Congo Swahili[swc]
18 Ni lazima tumuige Yesu kwa kumufunua Baba kupitia maneno na matendo yetu.
Tamil[ta]
18 நம்முடைய சொல்லாலும் செயலாலும் நாமும் இயேசுவைப் போல் தகப்பனை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
18 Ita bele fó-hatene ema seluk kona-ba Jeová hodi halo tuir Jesus nia ezemplu liuhusi ita-nia liafuan.
Telugu[te]
18 యేసులా మన మాటల్లో, చేతల్లో మనం తండ్రిని బయలుపర్చాలి.
Tajik[tg]
18 Вақте ки мо дар гуфтору рафторамон ба Исо пайравӣ менамоем, мо бо ин Падарро ба дигарон ошкор месозем.
Thai[th]
18 เรา จําเป็น ต้อง เลียน แบบ พระ เยซู โดย เปิด เผย เรื่อง พระ บิดา ด้วย คํา พูด และ การ กระทํา ของ เรา.
Tigrinya[ti]
18 ንኣቦ ብቓላትናን ብተግባርናን ክንገልጾ ብምጽዓር፡ ንየሱስ ክንመስሎ ኣሎና።
Tiv[tiv]
18 Gba u se dondo ikyav i Yesu la sha u pasen mbagenev kwagh u Aôndo sha kwaghôron man aeren a ase.
Turkmen[tk]
18 Şeýlelikde, biz Isanyň göreldesine eýerip, Atany sözlerimiz hem işlerimiz bilen aýan etmeli.
Tagalog[tl]
18 Kapag tinutularan natin si Jesus sa salita at gawa, isinisiwalat natin sa iba ang Ama.
Tetela[tll]
18 Sho pombaka mbokoya Yeso ndo nsambisha akambo wendana la She oma l’ɛtɛkɛta ndo oma lo lɔkɛwɔ laso.
Tswana[tn]
18 Re tshwanetse go etsa Jesu ka go senola Rara ka se re se buang le se re se dirang.
Tongan[to]
18 ‘Oku fiema‘u ke tau fa‘ifa‘itaki kia Sīsū ‘i hono fakae‘a ‘a e Tamaí ‘aki ‘etau ngaahi leá mo e ngaahi ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Tweelede kumwiiya Jesu kwiinda mukuyubununa Taata mumajwi eesu alimwi amumicito.
Papantla Totonac[top]
18 Lu xlakaskinka natlawayaw chuna la Cristo, nalimasiyayaw tuku wanaw chu tuku tlawayaw la likatsi xaTlat.
Tok Pisin[tpi]
18 Taim yumi bihainim pasin bilong Jisas long toktok na wokabaut bilong yumi, yumi soim Papa long ol arapela.
Turkish[tr]
18 İsa’yı örnek alarak sözlerimiz ve davranışlarımızla Babamızı tanıtmalıyız.
Tsonga[ts]
18 Hi fanele hi tekelela Yesu hi ku hlavutela Tatana hi marito ni hi swiendlo swa hina.
Tswa[tsc]
18 Hi fanele ku pimanyisa Jesu hi ku wonekelisa Dadani wa hina hi magezu ni mitiro.
Tatar[tt]
18 Безгә, сүзләребез һәм эшләребез белән кешеләргә Атаның кем икәнен белдерүдә Гайсәдән үрнәк алырга кирәк.
Tumbuka[tum]
18 Tikwenera kuyezga Yesu mwa kuvumbura Adada ŵithu ŵa kucanya kwizira mu mazgu na mu vyakucita vithu.
Tuvalu[tvl]
18 Kafai e fakaakoako atu tatou ki a Iesu mai i ‵tou pati mo mea e fai ne tatou, ko fakaasi atu ne tatou a te Tamana ki nisi tino.
Twi[tw]
18 Ɛsɛ sɛ yesuasua Yesu na yɛde yɛn nsɛm ne yɛn nneyɛe da Agya no adi kyerɛ afoforo.
Tahitian[ty]
18 E pee tatou i te hi‘oraa o Iesu ma te faaite i te Metua maoti ta tatou mau parau e ohipa.
Tzotzil[tzo]
18 Skʼan me jchanbetik stalelal li Jesuse, kʼalal chkakʼtik ta ojtikinel li Totile skʼan me xkakʼtik ta ilel ta jkʼopojeltik xchiʼuk li ta kʼusitik ta jpastike.
Ukrainian[uk]
18 Ми повинні наслідувати Ісуса, відкриваючи іншим Батька своїми словами і вчинками.
Umbundu[umb]
18 Tu sukila oku setukula Yesu poku situlula Isia kombangulo kuenda kovilinga vietu.
Urdu[ur]
۱۸ ہمیں یسوع مسیح کی طرح اپنی باتوں اور کاموں سے باپ کو ظاہر کرنا چاہئے۔
Venda[ve]
18 Ri fanela u edzisa Yesu nga u dzumbulula Khotsi nga maipfi na zwine ra zwi ita.
Vietnamese[vi]
18 Chúng ta cần noi gương Chúa Giê-su trong việc cho người khác biết về Đức Giê-hô-va qua lời nói và việc làm.
Wolaytta[wal]
18 Nuuni haasayiyoobaaninne oottiyooban haratussi Aawaa erissiyoogan Yesuusa leemisuwaa kaallana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
18 Kinahanglan subaron naton hi Jesus ha pagpahayag han Amay pinaagi han aton mga pulong ngan buhat.
Wallisian[wls]
18 Ke feala hatatou fakahā te Tamai ki te hahaʼi ʼe tonu ke tou faʼifaʼitakiʼi ia Sesu ʼi ʼatatou palalau mo te aga.
Xhosa[xh]
18 Xa sixelisa uYesu ngoko sikuthethayo nesikwenzayo, ngaloo ndlela sityhila uYise kwabanye.
Yapese[yap]
18 Nap’an ni ngad folwokgad rok Jesus u daken e thin ni gad ma yog nge n’en ni gad ma rin’ ma aram e gad be ayuweg e girdi’ ngar nanged murung’agen Jehovah.
Yoruba[yo]
18 Àwa náà lè ṣí Baba payá fún àwọn èèyàn nínú ọ̀rọ̀ àti ìṣe wa ká sì tipa bẹ́ẹ̀ tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù.
Yucateco[yua]
18 Toʼoneʼ unaj k-kaʼansik bix le Taata yéetel baʼaxoʼob k-aʼalik bey xan yéetel le baʼaxoʼob k-beetik, jeʼex úuchik u beetik Jesusoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
18 Galán gúninu casi biʼniʼ Jesús ora gusíʼdinu ximodo nga Bixhózebe pur ni guininu ne pur cani gúninu.
Chinese[zh]
18 我们要效法耶稣,通过自己的言行帮助人认识天父。
Zande[zne]
18 Si naida ani wiriki Yesu niyugo ani Ba fu kura aboro rogo gaani afugo yo na rogo gaani mangapai yo.
Zulu[zu]
18 Kudingeka silingise uJesu, sembule uBaba ngamazwi nangezenzo zethu.