Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et molskindsplaster kan dæmpe smerten, men helbredelse på længere sigt er betinget af sko der passer.
German[de]
Ringförmige, gepolsterte Pflaster mögen den Schmerz lindern, aber wirkliche Abhilfe schaffen nur Schuhe, die gut passen.
Greek[el]
Ένα ειδικό έμπλαστρο μπορεί ν’ ανακουφίση τον πόνο, αλλά και τότε η κατάλληλη θεραπεία είναι να φορέσετε αναπαυτικά παπούτσια για να έχετε μια περισσότερο μόνιμη λύσι.
English[en]
A moleskin plaster can ease the pain, but well-fitting shoes are necessary for a more permanent solution.
Spanish[es]
Un emplasto de fustán puede calmar el dolor, pero lo que se necesita para lograr una solución más permanente es usar un par de zapatos que queden bien.
Finnish[fi]
Haavatyynyllä varustettu laastari voi helpottaa tuskaa, mutta hyvin sopivat kengät ovat välttämättömät pysyvämmän ratkaisun saamiseksi.
French[fr]
Un protège-cor soulagera la douleur, mais si l’on veut une solution permanente, il faut porter des souliers mieux adaptés.
Italian[it]
Un cerotto allevierà il dolore, ma le scarpe adeguate sono necessarie per una più permanente soluzione.
Japanese[ja]
モールスキンのばんそうこうは痛みをやわらげますが,問題をもっと永久的に解決するには足によく合うくつが必要です。
Norwegian[nb]
Et liktornplaster vil lindre smertene, men for å oppnå en mer varig lindring må en kjøpe sko som virkelig passer.
Dutch[nl]
Hoewel een viltringetje de pijn kan verlichten, kan blijvende genezing alleen verkregen worden met goed passend schoeisel.
Portuguese[pt]
Um emplastro de molesquim pode diminuir a dor, mas sapatos que calcem bem são necessários para uma solução mais permanente.
Swedish[sv]
En mjuk tygbit kan lindra smärtan, men skor med god passform är nödvändiga för ett mer bestående resultat.