Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jisté části odvětví rybolovu již prokázaly svou ochotu i schopnost vyvinout netradiční techniky k zamezení výmětů.
Danish[da]
Visse dele af fiskerisektoren har allerede givet udtryk for, at de er villige og i stand til at udvikle innovative teknikker for at undgå udsmid.
German[de]
Bestimmte Segmente der Fischereiindustrie haben bereits ihre Bereitschaft und Fähigkeit zur Entwicklung innovativer Techniken zur Vermeidung von Rückwürfen bekundet.
Greek[el]
Ορισμένοι κλάδοι του τομέα της αλιείας έχουν ήδη επιδείξει καλή διάθεση και είναι σε θέση να τελειοποιήσουμε καινοτόμες τεχνικές για την αποφυγή των απορρίψεων.
English[en]
Certain segments of the fishing industry have already demonstrated their willingness and ability to develop innovative techniques to avoid discards.
Spanish[es]
Algunos segmentos de la industria pesquera ya han demostrado su disposición y capacidad para desarrollar técnicas innovadoras para evitar descartes.
Estonian[et]
2. Põhjaelustiku väljalaskeavaga traal Teatavad kalatööstuse sektorid on juba ilmutanud valmisolekut ja suutlikkust arendada välja uuenduslikud tehnikad, et hoida ära saagi vette tagasi laskmist.
Finnish[fi]
Jotkut kalastusalan toimijat ovat jo osoittaneet halunsa ja kykynsä kehittää innovatiivisia tekniikoita poisheittämisen välttämiseksi.
French[fr]
Chalut standard Chalut avec fenêtre d'échappement pour le benthos Certains segments du secteur de la pêche se sont déjà montrés disposés et capables de mettre au point des techniques innovantes pour éviter les rejets.
Hungarian[hu]
A halászati ipar egyes szegmensei már bizonyították hajlandóságukat és képességüket arra, hogy innovatív technikákat dolgozzanak ki a visszaengedések megelőzése érdekében.
Italian[it]
Rete standard/rete con dispositivo per la fuoriuscita del benthos Alcuni segmenti dell’industria ittica hanno già dimostrato la propria volontà e capacità di sviluppare tecniche innovative per evitare i rigetti.
Lithuanian[lt]
Tam tikri žvejybos pramonės sektoriai jau įrodė savo pasiryžimą ir gebėjimą sukurti pažangias technologijas, skirtas priegaudos išmetimui mažinti.
Latvian[lv]
Noteiktas zivsaimniecības nozares apakšnozares jau ir paudušas vēlmi un spēju izstrādāt jaunas zvejas metodes, lai novērstu izmetumus.
Dutch[nl]
Bepaalde delen van de visserijsector hebben al laten zien bereid en in staat te zijn innovatieve technieken te ontwikkelen om teruggooi te vermijden.
Polish[pl]
Niektóre segmenty sektora rybołówstwa wykazały już gotowość i zdolność do opracowania innowacyjnych technik w celu uniknięcia odrzutów.
Portuguese[pt]
Rede de arrasto normal Rede de arrasto com janela de saída Certos segmentos do sector da pesca já se mostraram dispostos e capazes de desenvolver técnicas inovadoras para evitar as devoluções.
Slovak[sk]
Určité sektory rybného hospodárstva už preukázali svoju ochotu a schopnosť rozvíjať inovatívne technológie na zabránenie odpadu z výlovu.
Slovenian[sl]
Ribiška industrija je v nekaterih segmentih že izkazala voljo in zmožnost, da razvije inovativne tehnike za preprečevanje zavržkov.
Swedish[sv]
Standardtrål Trål med bentisk selektionspanel Inom vissa delar av fiskerinäringen har man redan visat att man vill och kan utarbeta innovativa metoder för att undvika att behöva kasta fångst överbord.