Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا فالملامين تم توظيفه، في سلالاتنا ، وتحديداً عند أوائل أجدادنا الذين نشأوا في أفريقيا، ليصبح عاكس شمس طبيعي.
Bulgarian[bg]
И така, меланинът бил използван от нашето потекло и особено при най-ранните ни предшественици, еволюиращи в Африка, като естествена защита от слънцето.
Czech[cs]
Melanin byl zapotřebí našemu rodu, a zejména pro naše nejstarší předky, kteří se vyvíjeli v Africe, jako přirozený krém proti slunci.
German[de]
Also wurde Melanin in unserer Abstammung rekrutiert, besonders in unseren frühsten Vorfahren, die sich in Afrika entwickelten, um als natürlicher Sonnenschutz zu dienen.
Greek[el]
Έτσι η μελανίνη προσλήφθηκε, στην γενεαλογία μας και συγκεκριμένα στους πρώτους πρόγονους μας που εξελίσσονταν στην Αφρική, ώστε να είναι ένα φυσικό αντηλιακό.
English[en]
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.
Esperanto[eo]
Tial melanino estis kunvokita, en nia linio, kaj specife en nia plej fruaj antaŭuloj evoluantaj en Afriko, por esti natura sunkremo.
Spanish[es]
Entonces la melanina fue reclutada, en nuestro linaje, especificamente en nuestros ancestros evolucionando en África, para ser un protector solar natural.
French[fr]
Donc, la mélanine a été mobilisée, dans notre lignée, et en particulier chez nos premiers ancêtres qui vivaient en Afrique, pour servir d'écran solaire naturel.
Croatian[hr]
Tako se melanin koristio, u našem porijeklu, i posebno kod naših najranijih predaka koji su evoluirali u Africi, kao prirodna zaštita od sunca.
Hungarian[hu]
Így a melanin megerősödött a családfánkban, és különösen a legkorábbi őseinkben melyek Afrikában fejlődtek ki, hogy természetes napvédelmet nyújtson.
Indonesian[id]
Jadi melamin dipakai, dalam garis keturunan kita dan terutama pada nenek moyang kita yang berkembang di Afrika sebagai tabir surya alami.
Italian[it]
Quindi la melanina è servita, per gli esseri umani, e specificamente per i nostri antenati più antichi che si evolvevano in Africa, come crema solare naturale.
Korean[ko]
멜라닌은 우리 계통이, 특히 아프리카에서 발달한 우리 초기 조상이 천연 자외선 차단제로 채택했습니다.
Dutch[nl]
En zo is melanine in ons geslacht, en dan vooral door onze eerste voorouders die in Afrika ontstonden, ingezet als natuurlijke zonnebrand.
Portuguese[pt]
Assim, a melanina tem sido recrutada, na nossa linhagem, e especificamente nos nossos antepassados mais primitivos que evoluíram em África, para ser um protetor solar natural.
Romanian[ro]
Așa că melanina se regăsește în tradiția noastră și, mai ales, la strămoșii noștri care trăiau în Africa, unde funcționa ca un ecran solar natural.
Russian[ru]
Итак, меланин приходил на помощь нашему роду и, в особенности, самым ранним предкам, проживавших на территории Африки, и служил естественной защитой от солнца.
Serbian[sr]
Tako je melanin bio korišćen, u našoj vrsti, a posebno u našim najranijim precima koji su evoluirali u Africi, kao prirodna zaštita od sunca.
Turkish[tr]
Bu nedenle, melanin ırkımızda özellikle Afrika'da evrilen ilk atalarımızda doğal bir güneşten koruyucu olarak görevlendirildi.
Vietnamese[vi]
Ở loài chúng ta, và đặc biệt là ở những tổ tiên đầu tiên của chúng ta đang trong quá trình tiến hóa ở châu Phi melanin bị biến đổi để trở thành một tấm chắn tự nhiên.