Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Turner tvrdí, že Polyhedrus využívá Číňany jako prostředníky ke koupi přehrady.
German[de]
Turner behauptet, dass Polyhedrus die Chinesen als Strohmänner benutzt, um den Damm für sie zu kaufen.
Greek[el]
Ο Τέρνερ ισχυρίζεται ότι η Πολυέδρα χρη - σιμοποιεί τους Κινέζους σαν βιτρίνα, για να αγοράσουν το φράγμα για λογαριασμό τους.
English[en]
TURNER CLAIMS THAT POLYHEDRUS IS USING THE CHINESE AS A FRONT, BUYING THE DAM ON ITS BEHALF.
Spanish[es]
Turner dice que Polyhedrus está usando a los chinos como fachada, comprando la presa a su favor.
French[fr]
Turner prétend que Polyhedrus utilise les chinois comme façade, qui ont acheté le barrage pour leur compte.
Hebrew[he]
טרנר טוען כי Polyhedrus הוא באמצעות הסיני כחזית, קונה סכר מטעמה.
Hungarian[hu]
Turner azt állítja, hogy a Polyhedrus fedőcégként használja a kínaiakat, akik megveszik helyette a gátat.
Indonesian[id]
Turner mengklaim bahwa Polyhedrus adalah menggunakan Cina sebagai front, membeli bendungan atas namanya.
Italian[it]
Turner afferma che la Polyhedrus stia usando i cinesi come facciata, per acquisire la diga per conto loro.
Polish[pl]
Turner twierdzi, że wykorzystują Chińczyków do kupna tamy w ich imieniu.
Portuguese[pt]
O Turner afirma que a Polyhedrus utiliza os chineses como fachada, comprando a barragem em nome dela..
Romanian[ro]
Turner susţine că Polyhedrus îi folosesc pe chinezi drept acoperire, pentru a le cumpăra barajul în numele lor.
Russian[ru]
Тёрнер обвиняет " Полихедрус " в использовании китайцев как прикрытия, и покупке плотины в их интересах.
Slovenian[sl]
Turner trdi, da " Polyhedrus " izkorišča Kitajce kot krinko, da bi kupil jez v njihovem imenu.
Turkish[tr]
Turner çinlilerin Polyhedrus adına barajı satın almakta paravan olduğunu iddia ediyor.
Vietnamese[vi]
Turner nói Polyhedrus dùng bọn Trung Hoa làm bình phong mua đập bằng danh nghĩa của họ.