Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- То спомага за преодоляването на пречките за навлизане на пазара, като високи разходи за започване на дейност и високи оперативни разходи в някои области на науката и технологиите.
Czech[cs]
- Pomáhá překonávat překážky při zavádění, jako např. vysoké počáteční a provozní náklady v určitých oblastech vědy a techniky.
Danish[da]
- Det medvirker til at overvinde hindringer såsom høje start- og driftsomkostninger inden for visse videnskabs- og teknologiområder.
German[de]
- Sie hilft bei der Bewältigung von Anfangshemmnissen, die z.
Greek[el]
- Συμβάλλει στην υπερκέραση των εμποδίων εισόδου, όπως είναι το υψηλό κόστος εκκίνησης και λειτουργίας σε ορισμένους Ε&T τομείς.
English[en]
- It helps overcome barriers to entry, such as high start-up and operating costs in certain S&T fields.
Spanish[es]
- Ayuda a superar obstáculos iniciales, tales como los elevados costes de puesta en marcha y de funcionamiento de algunos campos de C+T.
Estonian[et]
- Tänu sellele on võimalik ületada sellised turulepääsutõkked nagu suured alustus- ja tegevuskulud teatavates teaduse ja tehnika valdkondades.
Finnish[fi]
- Se auttaa poistamaan markkinoille pääsyn esteitä, joita ovat muun muassa korkeat alku- ja toimintakustannukset eräillä tieteen ja teknologian aloilla.
French[fr]
- Elle contribue à surmonter les barrières à l'entrée telles que le niveau élevé des frais de démarrage ou de fonctionnement dans certains domaines scientifiques et technologiques.
Hungarian[hu]
- Segít leküzdeni a kutatási „piacra” való belépés akadályait, így például azt a nehézséget, hogy egyes szakterületeken nagyok az indulási és a működési költségek.
Italian[it]
- È possibile superare gli ostacoli iniziali, come i costi elevati di avvio e di esercizio che caratterizzano alcuni settori tecnico-scientifici.
Lithuanian[lt]
- Jis padeda įveikti pradžios kliūtis, tokias kaip didelės pradinės ir veiklos sąnaudos kai kuriose mokslo ir technologijų srityse.
Latvian[lv]
- Kopīgā plānošana palīdz pārvarēt darbības uzsākšanas šķēršļus, piemēram, ievērojamas izmaksas saistībā ar darbības uzsākšanu un ievērojamas izmaksas saistībā ar darbības nodrošināšanu dažās zinātnes un tehnoloģijas jomās.
Maltese[mt]
- Tgħin biex jingħelbu l-ostakli fuq id-dħul, bħala spejjeż ta’ start-up u spejjeż operattivi għoljin f'ċerti oqsma ta' l-S&T.
Dutch[nl]
- Zij helpt toegangsbarrières te slechten, zoals hoge aanloop- en exploitatiekosten op sommige W&T-gebieden.
Polish[pl]
- Pomaga ono przezwyciężyć początkowe trudności w niektórych dziedzinach naukowo-technicznych takie jak konieczność dużych inwestycji wstępnych i wysokie koszty operacyjne.
Portuguese[pt]
- Ajuda a superar obstáculos à entrada no mercado, como os custos elevados de arranque e exploração em certos domínios científicos e tecnológicos.
Romanian[ro]
· ajută la înlăturarea barierelor de intrare pe piață, cum ar fi costurile ridicate de lansare și funcționare în anumite domenii S&T;
Slovak[sk]
- Pomáha prekonať bariéry vstupu, také ako sú vysoké počiatočné a prevádzkové náklady v určitých oblastiach VaT.
Slovenian[sl]
- pomaga pri premagovanju ovir pri vstopu, na primer visokih stroškov za zagon in poslovanje na določenih področjih znanosti in tehnologije,
Swedish[sv]
- Den bidrar till att klara av inträdeshindren som höga start- och driftskostnader i vissa vetenskap- och teknikområden.