Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(44) Výše uvedená analýza odhalila, že hospodářské ukazatele, jako je výroba, využití kapacity, prodej a zásoby i nadále vykazují negativní trendy.
Danish[da]
(44) Det fremgår af ovenstående analyse, at de økonomiske indikatorer, såsom produktion, kapacitetsudnyttelse, salg og lagerbeholdninger, fortsat udviser negative tendenser.
German[de]
(44) Die vorstehende Analyse zeigt, daß sich der negative Trend bei den Wirtschaftsindikatoren wie Produktion, Kapazitätsauslastung, Verkäufe und Lagerbestände fortsetzte.
Greek[el]
(44) Η ανωτέρω ανάλυση αποκάλυψε ότι οι οικονομικοί δείκτες όπως η παραγωγή, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, οι πωλήσεις και τα αποθέίιατα εξακολούθησαν να παρουσιάζουν αρνητικές τάσεις.
English[en]
(44) The above analysis has revealed that the economic indicators such as production, capacity utilisation, sales and stocks continued to show negative trends.
Spanish[es]
(44) El análisis anterior ha revelado que los indicadores económicos como la producción, utilización de la capacidad, ventas y existencias siguieron mostrando una tendencia negativa.
Estonian[et]
(44) Eespool esitatud analüüs näitab, et selliste majandusnäitajate nagu tootmine, tootmisvõimsuse rakendamine, müük ja varad, arengusuund püsis jätkuvalt negatiivsena.
Finnish[fi]
44) Edellä esitetty tarkastelu osoitti, että taloudelliset indikaattorit, kuten tuotanto, kapasiteetin käyttöaste, myynti ja varastot, olivat edelleen negatiivisia.
French[fr]
(44) L'analyse ci-dessus révèle que les indicateurs économiques que sont la production, l'utilisation des capacités, les ventes et les stocks ont continué à évoluer défavorablement.
Hungarian[hu]
(44) A fenti elemzésből kiderül, hogy a gazdasági mutatók, vagyis a termelés, a kapacitáskihasználtság, az értékesítés és a készletek továbbra is negatív tendenciát mutatnak.
Italian[it]
(44) Dall'analisi sopra esposta è emerso che indicatori economici quali produzione, utilizzazione degli impianti, vendite e scorte continuavano a mostrare tendenze negative.
Lithuanian[lt]
(44) Prieš tai pateikta analizė parodė, kad ekonominiai rodikliai, pavyzdžiui produkcija, pajėgumo panaudojimas, pardavimai ir atsargos tęsė neigiamas tendencijas.
Latvian[lv]
(44) Iepriekš izklāstītā analīze atklāj, ka tādi ekonomiskie rādītāji kā ražošana, jaudas izmantošana, pārdošana un krājumi, turpināja uzrādīt negatīvas tendences.
Maltese[mt]
(44) L-analiżi ta' fuq uriet li l-indikaturi ekonomiċi bħall-produzzjoni, il-kapaċità ta' utilizzar, bejgħ u ħażniet komplew juru tendenzi negattivi.
Dutch[nl]
(44) Bovenstaande analyse wees uit dat economische indicatoren als productie, capaciteitsbenutting, verkoop en voorraden een negatieve lijn bleven vertonen.
Polish[pl]
(44) Powyższa analiza ujawniła, że wskaźniki ekonomiczne, takie jak produkcja, wykorzystanie zdolności produkcyjnych, sprzedaż i zapasy charakteryzowały się tendencją negatywną.
Portuguese[pt]
(44) A análise acima efectuada revela que os indicadores económicos tais como a produção, a utilização das capacidades, as vendas e as existências continuaram a evoluir negativamente.
Slovak[sk]
(44) Uvedená analýza ukázala, že hospodárske ukazovatele ako výroba, využitie kapacity, predaj a zásoby naďalej zaznamenávali negatívne trendy.
Slovenian[sl]
(44) Zgornja analiza je pokazala, da so ekonomski kazalci, kot so proizvodnja, izkoriščenost zmogljivosti, prodaja in zaloge, še vedno kazali negativno gibanje.
Swedish[sv]
44. Analysen ovan visar att ekonomiska indikatorer såsom produktion, kapacitetsutnyttjande, försäljning och lager fortsatte att utvecklas negativt.