Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наближава времето, когато ще трябва да решиш, дали да следваш вулканската или човешката философия.
Czech[cs]
Blíží se čas, kdy se budeš muset rozhodnout, jestli budeš následovat vulkánskou nebo lidskou filozofii.
German[de]
Die Zeit rückt näher, wo du dich entscheiden musst, ob du vulkanischer oder menschlicher Philosophie folgen willst.
English[en]
The time draws near when you will have to decide whether you will follow Vulcan or human philosophy.
Spanish[es]
Pronto llegará el día en que deberás decidir... si adoptarás la filosofía vulcana o la humana.
French[fr]
L'heure approche où tu devras décider si tu veux adopter la philosophie vulcaine ou humaine.
Croatian[hr]
Približava se vrijeme kada ćeš morati odlučiti hoćeš li slijediti vulkansku ili ljudsku filozofiju.
Hungarian[hu]
Közeleg az idő, amikor el kell döntened, hogy a vulkáni vagy a földi filozófiát követed-e majd.
Dutch[nl]
Binnenkort zul je moeten beslissen... of je de Vulcan of menselijke visie gaat volgen.
Polish[pl]
Zbliża się czas w którym będziesz musiał zadecydować czy chcesz podążać za filozofią wolkan czy ludzką.
Portuguese[pt]
Está chegando a hora de decidir... se vai seguir a filosofia vulcana ou humana.
Romanian[ro]
Curând va trebui să decizi dacă urmezi filozofia vulcaniană sau pământeană.