Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كتبت هذا البحث أول مرة عن نظرية الأرض المجوفة اللجنة بأكملها سخرت مني بشكل واضح
Bulgarian[bg]
Когато написах, че есе на Hollow Земята... цялата комисия се изсмя в лицето ми.
Bosnian[bs]
Mi smo prilično doslovno van mreže. Kada sam prvi put napisao da papir na teoriji Hollow Earth...
Czech[cs]
Když jsem napsal tu práci o teorii duté Země, celá komise se nahlas smála.
Danish[da]
Da jeg skrev om den hule jord, skreg de alle sammen af grin.
Greek[el]
Όταν πρωτοέγραψα τη διατριβή για τη θεωρία της Κοίλης Γης, όλη η επιτροπή γέλασε δυνατά.
English[en]
When I first wrote that paper on the Hollow Earth theory, the whole committee laughed out loud.
Spanish[es]
Cuando escribí ese ensayo sobre la Tierra Hueca... el comité completo se me rio en la cara.
Estonian[et]
Alguses, kui ma selle töö õõnsa Maa teooria kohta kirjutasin, irvitas kogu komitee mulle näkku.
Persian[fa]
وقتی برای اولین بار اون مطلب رو در روزنامه تئوری زمین خالی نوشتم همه انجمن ها بهم خندیدند
Finnish[fi]
Kun kirjoitin Onton Maan-teoriasta, komitea nauroi ääneen.
French[fr]
Mon article sur la théorie de la Terre creuse a bien fait marrer la commission.
Hebrew[he]
כשכתבתי את המאמר שלי על תיאוריית האדמה החלולה הוועדה כולה צחקה בקול רם.
Croatian[hr]
Kad sam napisao taj rad o teoriji Šuplje Zemlje, cijelo me je povjerenstvo ismijalo.
Hungarian[hu]
Amikor először írtam az üreges Föld-elméletről, kinevetett az egész bizottság.
Indonesian[id]
Saat pertama kali menulis tentang Rongga Bumi...,... semua komite tertawa keras.
Italian[it]
Quando scrissi della teoria della Terra cava, feci ridere tutta la commissione.
Lithuanian[lt]
Kai pirmą kartą parašiau tą darbą apie Tuščiavidurės Žemės teoriją, visi komisijos nariai juokėsi susiėmę už pilvų.
Latvian[lv]
Kad pirmo reizi rakstīju darbu par Dobās Zemes teoriju, visa komisija skaļi smējās.
Malay[ms]
Ketika pertama kali saya menulis tentang Teori Bumi Berlubang... Seluruh komiti ketawa.
Norwegian[nb]
Da jeg skrev den avhandlingen om at jorden er hul, lo hele utvalget av meg.
Dutch[nl]
Toen ik over de holle aarde schreef, lachte de commissie me uit.
Polish[pl]
Kiedy oddałem pracę na temat teorii pustej Ziemi... cała komisja się śmiała.
Portuguese[pt]
Quando escrevi aquele estudo sobre a teoria da Terra Oca, o comité inteiro riu-se de mim.
Romanian[ro]
Când am scris acel eseu despre " Hollow Earth Theory "... întreaga comisie mi-a râs în față.
Russian[ru]
Когда я написал доклад о " теории полой Земли ", комитет откровенно меня высмеял.
Slovak[sk]
Keď som písal o teórii dutej krajiny... všetci v komisii sa mi smiali.
Slovenian[sl]
Ko sem napisal članek o votli Zemlji, se mi je ves odbor smejal.
Serbian[sr]
Kad sam prvi put napisao tu teoriju o šupljoj Zemlji, ceo komitet mi se otvoreno smejao.
Swedish[sv]
När jag skrev avhandlingen om teorin om den ihåliga marken skrattade hela kommittén.
Turkish[tr]
Oyuk Dünya Teorisi'yle ilgili tezi ilk yazdığımda bütün komite sesli gülmüştü.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên tôi viết bài về thuyết Trái đất Rỗng, cả cộng đồng đã cười phá lên.
Chinese[zh]
我 最初 寫 那篇 地空 說 的 論文時 整個 委員會 都 放聲 大笑