Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4.критерият за трайност (запас от резервни части) следва да бъде включен в разпоредбите на директивата;
Czech[cs]
d)do ustanovení směrnice by mělo být začleněno kritérium trvanlivosti (zásoba náhradních dílů);
Danish[da]
d)kriteriet om holdbarhed (lager af reservedele til reparation) bør integreres i direktivets bestemmelser
German[de]
d)das Kriterium der Langlebigkeit (Ersatzteilbestand) sollte in die Bestimmungen der Richtlinie aufgenommen werden;
Greek[el]
4)το κριτήριο της ανθεκτικότητας (απόθεμα εξαρτημάτων επισκευής) θα πρέπει να ενσωματώνεται στις διατάξεις της οδηγίας·
English[en]
d)the durability requirement (stock of replacement parts) should be included in the provisions of the directive;
Spanish[es]
d)el criterio de la sostenibilidad (existencias de piezas de reparación) debería integrase en las disposiciones de la directiva;
Estonian[et]
d)direktiivi sätete hulka tuleks integreerida jätkusuutlikkuse nõue (varuosade ladu);
Finnish[fi]
d)Direktiiviin olisi sisällytettävä kestävyysvaatimus (varaosavarasto).
French[fr]
d)le critère de durabilité (stock de pièces de réparation) devrait être intégré dans les dispositions de la directive;
Croatian[hr]
d)u odredbe Direktive trebalo bi uključiti kriterij trajnosti (zalihe zamjenskih dijelova);
Hungarian[hu]
d)a tartósságra vonatkozó kritériumot (pótalkatrészek készlete) integrálni kellene az irányelv rendelkezéseibe;
Italian[it]
d)il criterio della sostenibilità (stock di pezzi di ricambio) dovrebbe essere incluso tra le disposizioni della direttiva;
Lithuanian[lt]
d)į pasiūlymą dėl direktyvos turėtų būti įtrauktas tvarumo kriterijus (taisymui skirtų detalių atsargos);
Latvian[lv]
d)ilgtspējas kritērijs (rezerves daļu krājumi) būtu jāiekļauj direktīvas noteikumos;
Maltese[mt]
d)il-kriterju ta’ sostenibbiltà (stokks ta’ unitajiet ta’ tiswija) għandu jiġi integrat fid-dispożizzjonijiet tad-direttiva;
Dutch[nl]
d)een criterium inzake duurzaamheid (voorraad herstellingsonderdelen) zou in de bepalingen van de richtlijn moeten worden opgenomen;
Polish[pl]
d)do przepisów dyrektywy należy włączyć kryterium trwałości (kwestia zapasów części zamiennych);
Portuguese[pt]
d)o critério da durabilidade (estoque de peças para reparação) deve ser integrado nas disposições da diretiva;
Romanian[ro]
d)criteriul durabilității (stocul pieselor de schimb) ar trebui inclus în dispozițiile directivei;
Slovak[sk]
d)do ustanovení smernice by sa malo doplniť kritérium trvanlivosti (zásoby náhradných dielov);
Slovenian[sl]
d)v določbe direktive bi bilo treba vključiti merilo trajnosti (zaloga nadomestnih delov);
Swedish[sv]
d)Hållbarhetskriteriet (lager av reparationsdelar) bör integreras i direktivets bestämmelser.