Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع الاحتفاظ بحجم الأسرة. وفي الثمانينيات الآن يتخلون عن التخطيط الشيوعي ويتجهون إلى اقتصاد السوق وتتحرك أسرع حتى من الحياة الاجتماعية. واليوم عندنا
Azerbaijani[az]
Və budur 80-ci illər, onlar kommunist planlamasından bazar iqtisadiyyatına keçirlər, və bu keçid sosial həyatdan da sürətlə gedir.
Bulgarian[bg]
И през 80те Виетнам оставя комунистическото планиране и се ориентира към пазарна икономика, което ги придвижва дори по-бързо в социалната сфера.
Bangla[bn]
আর এখন আশির দশকে এরা সাম্যবাদী পরিকল্পনা ছেড়ে বাজার অর্থনীতির দিকে ঝূঁকেছে, আর এটা সামাজিক জিবনের থেকেও দ্রুততর বেগে চলেছে।
Bosnian[bs]
A u osamdesetim, odriču se komunističkih ideja i odlučuju se za tržišnu ekonomiju, koja se pomjera brže od društvenog života.
Czech[cs]
V osmdesátých letech opouští Vietnam komunistické plánování a volí tržní ekonomiku, což vede i k růstu úrovně společenského života.
Danish[da]
Og i 80'erne nu, opgiver de kommunistisk planlægning, og skifter til markedsøkonomi, og det går endnu hurtigere end det sociale liv.
German[de]
Und in den 80ern gibt es kommunistische Planwirtschaft auf und wendet sich der Marktwirtschaft zu, das alles geht schneller als Sozialleben.
Greek[el]
Και στη δεκαετία του '80 τώρα, εγκαταλείπουν τον κομμουνιστικό σχεδιασμό και πάνε προς την οικονομία της αγοράς, και κινείται ταχύτερα ακόμα κι από την κοινωνική ζωή.
English[en]
And in the '80s now, they give up Communist planning and they go for market economy, and it moves faster even than social life.
Spanish[es]
Y en los 80, abandonaron la planificación comunista y adoptaron la economía de mercado, y se mueve aún más rápido que la vida social.
Persian[fa]
و حال در دهه 80، آنها برنامه کمونیستی را رها نموده و پی اقتصاد بازار می روند، و این حتی سریعتر از زندگی اجتماعی حرکت می کند.
Finnish[fi]
Ja nyt 80-luvulla he luopuvat kommunistisesta suunnittelusta ja siirtyvät markkinatalouteen, ja se etenee nopeammin kuin yhteiskuntaelämä.
French[fr]
Dans les années 1980, ils ont abandonné le communisme et passent à l'économie de marché, et tout a progressé rapidement.
Hebrew[he]
ועכשיו בשנות השמונים, הם מוותרים על תכנון קומוניסטי ועוברים לכלכלת שוק, וזה זז עוד יותר מהר מהחיים החברתיים.
Croatian[hr]
A sada u 80-tima, Vijetnam odustaje od komunističkog planiranja i usvaja tržišnu ekonomiju i kreće se brže čak i od društvenog života.
Hungarian[hu]
Aztán a nyolcvanas években Vietnam felhagy a kommunista tervezéssel és áttér a piacgazdaságra és a társadalmi életben még gyorsabban változik.
Indonesian[id]
Dan di tahun 80-an, Vietnam meninggalkan komunisme dan memeluk sistem ekonomi pasar, dan ini bergerak lebih cepat dari kehidupan sosial.
Icelandic[is]
Og svo níundi áratugurinn, þeir leggja af kommúnismann og taka upp markaðsbúskap, og það eykur hraðann enn frekar.
Italian[it]
Negli anni '80 abbandonano la pianificazione comunista, e scelgono l'economia di mercato, che va più veloce della vita sociale.
Japanese[ja]
ベトナムは80年代に 計画経済を捨てて市場経済になり 社会水準の向上が加速します そして今日
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಈಗ 80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯೋಜನೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವಹಿವಾಟಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೂ ಅದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
가족 수는 그대로 유지되네요. 이제 1980년대에, 공산주의 계획을 포기하고, 시장 경제로 이행합니다. 사회 생활보다 더 빨리 움직입니다. 그리고 오늘날,
Kurdish Kurmanji[ku]
لە هەشتاکان تاکو ئێستا وازیان لە پلانی کۆمۆنیستی هێنا و ڕۆشتن بەرەو بازاڕی ئابوری ئەمە خێراتر ڕوویدەدا بە بەراورد لەگەڵ ژیانی کۆمەڵایەتی.
Latvian[lv]
Astoņdesmitajos gados viņi atmet komunistisko plānošanu un izvēlas tirgus ekonomiku, un tā attīstās straujāk nekā sociālā dzīve.
Macedonian[mk]
И во 1980тите, се откажуваат од комунизмот и поаѓаат кон пазарно општество, и се движи брзо.
Malayalam[ml]
80കളില് അവറ്, കമ്യൂണിസം ഉപേക്ഷിക്കുകയും കമ്പോളവല്ക്കരണത്തിലേക്കു മാറുകയും സാമൂഹിക ജീവിതം കൂടുതല് നന്നാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
Dutch[nl]
In de jaren 80 gaven ze het communisme op en gingen ze over op een markteconomie, en het gaat zelfs sneller in het sociale leven.
Polish[pl]
W latach 80. zarzucają komunistyczne planowanie i przyjmują gospodarkę rynkową, co zmienia się szybciej niż życie społeczne.
Portuguese[pt]
Nos anos 80, os vietnamitas desistem do planeamento comunista aderem à economia de mercado, e o país move-se mais depressa do que a vida social.
Romanian[ro]
Şi în anii '80 renunţă la planificarea comunistă şi merg spre economia de piaţă, şi se mişcă chiar mai repede decât viaţa socială.
Russian[ru]
Далее, в 80-е годы страна отказывается от коммунистического планирования и переходит к рыночной экономике: изменения происходят быстрее, чем в социальной сфере.
Slovak[sk]
V osemdesiatych rokoch opúšťa Vietnam komunistické plánovanie a volí trhovú ekonomiku, čo vedie aj k rastu úrovne spoločenského života.
Serbian[sr]
У 80им се одричу комунистичког планирања и окрећу се ка тржишној економији, и креће се чак брже и од друштвеног живота.
Swedish[sv]
Nu, på åttiotalet, ger de upp kommunistisk planering och satsar på marknadsekonomi, vilket t.o.m. sker snabbare än den sociala utvecklingen.
Swahili[sw]
Na miaka ya 80 sasa, waliacha mpango wa kikomunisti na wakaingia kwenye uchumi wa soko huria, na inaenda haraka hata zaidi ya maisha ya jamii.
Tamil[ta]
இப்போது 80களில், அவர்கள் கம்யூனிஸ்ட் திட்டமிடுதலை விட்டுவிட்டு, பொருளாதார சந்தைக்கு மாறிவிட்டார்கள், அது சமூக வாழ்க்கையைவிட வேகமாக மாறுகிறது.
Thai[th]
ด้วยการควบคุมขนาดครอบครัว และในยุค 80 พวกเขาเลิกการวางแผนแบบคอมมิวนิสต์ และเริ่มเข้าสู่เศรษฐกิจการตลาด และระบบเคลื่อนที่เร็วกว่าชีวิตทางสังคม และในปัจจุบันนี้ เรามี
Turkish[tr]
Ve şimdi 80’li yıllarda bu komünist planlamadan vazgeçip, piyasa ekonomisine yöneliyorlar, ve bu, sosyal hayattan bile daha hızlı bir şekilde ilerliyor.
Ukrainian[uk]
Далі, у 80-х вони відмовляються від комуністичного планування і рухаються до ринкової економіки, рухаючись швидше навіть в соціальному плані.
Urdu[ur]
اور اب 80 کی دہائی میں، انہوں نے کمیونسٹ منصوبہ بندی ترک کردی اور مارکیٹ پر مبنی معیشت میں شامل ہوگئے، جو کہ سماجی زندگی سے بھی تیز رفتار ہے۔
Vietnamese[vi]
Và đến năm 80, Việt Nam từ bỏ chế độ cộng sản, đi vào kinh tế thị trường, và họ đã phát triển nhanh hơn cuộc sống xã hội.
Chinese[zh]
而家庭规模不变 到了90年代 越南由计划经济转为市场经济 其经济发展的速度超过了社会的发展