Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في وضعهن الطبيعي ، يكونون أكثر..
Czech[cs]
Ve svém přirozeném stavu jsou více nezapomenutelné.
Danish[da]
De er mere uforglemmelige i deres naturlige form.
German[de]
In ihrem natürlichen Zustand erinnert man sich eher an sie.
Greek[el]
Στην φυσική τους κατάσταση είναι πιο αλησμόνητες.
English[en]
In their natural state, they're more... memorable.
Spanish[es]
En su estado natural son más memorables.
Estonian[et]
Oma loomulikus olekus on nad palju meeldejäävamad.
Finnish[fi]
Luonnollisessa tilassaan he ovat ikimuistoisempia.
French[fr]
Sous leur apparence naturelle, elles sont plus... marquantes.
Hebrew[he]
במצבן הטבעי, הן יותר... בלתי נשכחות.
Croatian[hr]
Ali u svom prirodnom stanju su... pamtljivije.
Hungarian[hu]
Természetes állapotukban sokkal... emlékezetesebbek.
Indonesian[id]
Dalam keadaan alami mereka, mereka lebih... berkesan.
Italian[it]
Nel loro stato naturale sono piu'... memorabili.
Norwegian[nb]
De er mer minneverdige i sin naturlige form.
Dutch[nl]
In hun natuurlijke staat, zijn ze meer... het onthouden waard.
Portuguese[pt]
No seu estado natural, são mais memoráveis.
Romanian[ro]
În stare naturală, ele sunt... de neuitat.
Russian[ru]
В своём подлинном виде они более незабываемы.
Slovenian[sl]
V njihovem naravnem stanju so bolj... nepozabne.
Serbian[sr]
U svom prirodnom obliku, daleko su... Pamtljivije.
Swedish[sv]
De är mer minnesvärda i sin naturliga form.
Turkish[tr]
Doğal hâllerindeyse, daha akılda kalıcıdırlar.
Vietnamese[vi]
Ở vẻ ngoài nguyên gốc, thì chúng... dễ nhớ hơn.