Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият брак донесе нова радост на поклонниците на Шариф.
Czech[cs]
Vaše svatba dala poutníkům z Ajmer Sharifu nový důvod k radosti.
Greek[el]
Ο γάμος σας έδωσε στους προσκυνητές του Αχμέρ Σαρίφ νέο σκοπό για να χαρούν.
English[en]
Your marriage has given the pilgrims of Ajmer Sharif new reason to rejoice.
Spanish[es]
Su boda ha dado a los peregrinos de Ajmer Sharif un nuevo motivo de alegría.
Finnish[fi]
Teidän avioliittonne on antanut Ajmer Sharifin pyhiinvaeltajille uuden aiheen riemuita.
Hungarian[hu]
A házasságod örömöt okoz Ajmer Sharif zarándokainak.
Polish[pl]
Twoje małżeństwo dało pielgrzymom z Ajmer Sharif nowy powód do radości.
Portuguese[pt]
Seu casamento deu aos peregrinos de Ajmer Sharif uma nova razão para exaltar.
Romanian[ro]
Căsătoria dvs a oferit pelerinilor din Ajmer noi motive de bucurie.
Albanian[sq]
Martesa juaj ju ka dhënë pelegrinëve të Ajmer-isë arsye të reja për tu gezuar.
Serbian[sr]
Imamo novi razlog da se radujemo, vaš brak je odobrio Ađmer Šarif.
Turkish[tr]
Evliliğiniz Amer Şerif hacılarına neşelenmek için verilmiş yeni bir sebep.
Chinese[zh]
您 的 婚禮給 聖城 阿傑 梅爾 的 朝 聖者 帶來 新 的 喜悅 一群 蘇菲 教徒 將為 您 吟唱 庫瓦 賈 加里 卜 奈瓦 札 讚 歌 ( 庫瓦 賈 :