Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Това важи особено за случаите, при кои‐ то канализационната мрежа осъществя‐ ва комбинирано събиране, т.е. събиране на оттичащи се дъждовни води, както и отпадъчни води от домакинства и про‐ мишлени предприятия ( вж. фигура 1 ).
Czech[cs]
Dochází k tomu zejména u jednotných stokových soustav, které odvádí jak srážkové vody, tak odpadní vody z do‐ mácností a průmyslu ( viz graf 1 ).
German[de]
Dies kommt vor allem bei Mischkanalisationen vor, in denen sowohl abfließendes Regenwasser als auch häusliches und industrielles Abwasser gesammelt werden ( siehe Abbildung 1 ).
Greek[el]
Τούτο συμβαίνει κυρίως όταν ένα δίκτυο αποχέτευσης διαθέτει μικτό δίκτυο συλλογής, με το οποίο συλλέγει τόσο τα απορρέοντα όμβρια ύδατα όσο και τα οικιακά και βιομηχανικά λύματα ( βλέπε γράφημα 1 ).
English[en]
This is particularly the case where a sewage network has combined collection, thus collecting rainwater run-off as well as household and industrial waste water ( see Figure 1 ).
Spanish[es]
Esto ocurre sobre todo en el caso de las redes de alcantarillado mixtas, es decir, las que recogen la escorrentía de aguas pluviales y las aguas residuales domésticas e industriales ( véase el gráfico 1 ).
Estonian[et]
Seda eriti juhul, kui tegemist on kombineeritud kogumissüsteemiga ja kanalisatsiooni satub nii vihmavee äravool kui ka olme-ja tööstusreovesi ( vt 1. joonis ).
Finnish[fi]
Tämä tilanne ilmenee erityisesti tapauksissa, joissa viemäriverkon vedenkeruujärjestelmä perustuu sekaviemäröintiin, jonka yhteydessä viemäriverkkoon kerätään hulevedet sekä kotitalouksien ja teollisuuslaitosten jätevedet ( ks. kaavio 1 ).
French[fr]
C ’ est particu‐ lièrement le cas lorsque le réseau d ’ as‐ sainissement consiste en un système de collecte combiné, c ’ est‐à‐dire un dispositif qui recueille à la fois les eaux de ruissellement et les eaux résiduaires des ménages et des installations indus‐ trielles ( voir figure 1 ).
Croatian[hr]
To posebno vrijedi za kanaliza‐ cijske mreže s mješovitim sustavima prikupljanja, u koje otjecanjem dolaze oborinske vode, ali i kućanske i indu‐ strijske otpadne vode ( vidjeti sliku 1. ).
Maltese[mt]
B ’ mod partiko‐ lari, dan huwa l‐każ fejn in‐netwerk tad‐drenaġġ għandu ġbir ikkombinat, għaldaqstant jiġbor ilma tax‐xita skulat kif ukoll ilma mormi domestiku u in‐ dustrijali ( ara l‐Figura 1 ).
Dutch[nl]
Dit is met name het geval wanneer in het rioolsysteem zowel afvloeiend regenwater wordt opgevangen als huishoudelijk en industrieel afvalwater ( zie figuur 1 ).
Polish[pl]
Dzieje się tak zwłaszcza w przypadku, gdy sieć kanalizacyjna jest siecią ogólnospławną, czyli zbiera zarówno wody opadowe, jak i ścieki komunalne i przemysłowe ( zob. schemat 1 ).
Portuguese[pt]
Trata‐se particularmente do caso em que uma rede de esgotos possui recolha combi‐ nada, reunindo as águas pluviais e as águas residuais de utilizadores domés‐ ticos e industriais ( ver gráfico 1 ).
Slovak[sk]
Je tomu tak najmä vtedy, keď má stoková sieť kombinovaný zber, teda zbiera dažďovú vodu, ako aj odpadovú vodu z domácností a priemyselných zaria‐ dení ( pozri graf 1 ).
Swedish[sv]
Detta sker i syn‐ nerhet när avloppsnätet är byggt för kombinerad insamling, dvs. det samlar upp regnvattenöverskottet och även hushålls‐ och industrispillvatten ( se figur 1 ).