Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om lekker daaroor te lag, kan baie daartoe bydra om die spanning te verlig.
Arabic[ar]
ورؤية الجانب المضحك يمكن ان تفعل الكثير للتخفيف من التوتر.
Cebuano[ceb]
Ang maayong pagkatawa tingali makahimog dako sa pagpaarang-arang sa tensiyon.
Danish[da]
En god latter kan lette stemningen.
German[de]
Ein herzliches Lachen kann Spannungen lösen.
Ewe[ee]
Nukoko si sɔ aɖe nuteɖeamedzia dzi akpɔtɔ.
Greek[el]
Το να γελάσετε με την καρδιά σας μπορεί να συμβάλει πολύ στην ελάττωση της έντασης.
English[en]
Having a good laugh may do much to ease the tension.
Spanish[es]
Una buena carcajada puede hacer mucho para aliviar la tensión.
Finnish[fi]
Kunnon nauru voi auttaa melkoisesti lieventämään jännitystä.
French[fr]
Un bon éclat de rire peut contribuer dans une grande mesure à détendre l’atmosphère.
Hebrew[he]
צחוק בריא עשוי לתרום רבות להפגת המתח.
Croatian[hr]
Dobro se nasmijati može umnogome umanjiti napetost.
Hungarian[hu]
Egy jóleső nevetés nagyban hozzájárulhat a feszültség csökkentéséhez.
Iloko[ilo]
Ti nasayaat a panagkatawa mabalin a dakkel ti maitulongna a mangpakalma iti danag.
Italian[it]
Farsi una bella risata può essere molto utile per allentare la tensione.
Malagasy[mg]
Ny tokelaka iray dia afaka manalefaka ilay fihenjanana.
Norwegian[nb]
En god latter kan bidra sterkt til å løse opp spenningen.
Dutch[nl]
Eens flink lachen kan de spanning voor een groot deel wegnemen.
Portuguese[pt]
Uma boa risada pode ajudar muito a diminuir a tensão.
Romanian[ro]
Un hohot de râs poate contribui mult la destinderea atmosferei.
Slovak[sk]
Zdravým smiechom možno veľa urobiť pre to, aby sa uvoľnilo napätie.
Slovenian[sl]
Če se dobro nasmejite, to precej ublaži napetost.
Serbian[sr]
Dobar smeh može učiniti mnogo da se smanji napetost.
Swedish[sv]
Ett gott skratt kan göra mycket för att lätta på spänningen.
Swahili[sw]
Kuwa na kicheko kizuri kwaweza kusaidia sana kupunguza wasiwasi.
Telugu[te]
హాయిగా నవ్వడం ఉద్రిక్తతను తగ్గించడానికి సహాయం చేయగలదు.
Thai[th]
การ ได้ หัวเราะ อย่าง เต็ม ที่ อาจ ลด ความ ตึงเครียด ได้ มาก.
Tagalog[tl]
Ang pagtawa ay maaaring malaki ang magawa upang bawasan ang tensiyon.
Turkish[tr]
İçtenlikle gülmek gergin havayı rahatlatma yönünde çok şey başarabilir.
Twi[tw]
Serew a wɔserew pii betumi asiw ɔhaw no ano.
Zulu[zu]
Ukuhleka kakhulu kungadambisa ukushuba kwesimo.