Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TERWYL een van Jehovah se Getuies in Miami, Florida, by die Kriminele Verkeershof in die Dade-distrik gewerk het, het hy die geleentheid gehad om sy medewerkers geestelik te help.
Arabic[ar]
في اثناء العمل في المحكمة الجنائية لمخالفات المرور لاقليم دايد، كانت لدى واحد من شهود يهوه في مَيامي، فلوريدا، الفرصة لتقديم المساعدة الروحية للعمال الرفقاء.
Cebuano[ceb]
SAMTANG nagatrabaho sa Dade County Criminal Traffic Courthouse, usa sa mga Saksi ni Jehova sa Miami, Florida, nakahigayon sa paghatag ug espirituwal nga tabang sa kaubanan sa trabaho.
Czech[cs]
JEDEN svědek Jehovův v Miami na Floridě, který pracuje u soudu pro dopravní přestupky v okrese Dade, měl příležitost poskytnout duchovní pomoc svým spolupracovníkům.
Danish[da]
ET JEHOVAS VIDNE i Miami, Florida, har på sin arbejdsplads, Dade Amts Færdselsdomstol, haft lejlighed til at yde åndelig hjælp til sine kolleger.
German[de]
EIN Zeuge Jehovas, der in Miami (Florida) in einem Gerichtsgebäude arbeitete, wo man sich mit Verkehrsdelikten befaßt, hatte Gelegenheit, Mitarbeitern in religiöser Hinsicht zu helfen.
Greek[el]
ΕΝΟΣΩ εργαζόταν στο Κακουργιοδικείο της Κομητείας του Ντέιντ, ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά στο Μαϊάμι της Φλόριντας είχε την ευκαιρία να παράσχει πνευματική βοήθεια σε συναδέλφους του.
English[en]
WHILE working at the Dade County Criminal Traffic Courthouse, one of Jehovah’s Witnesses in Miami, Florida, has had opportunity to provide spiritual assistance to fellow workers.
Spanish[es]
UN TESTIGO de Jehová de Miami (Florida, E.U.A.) que trabaja en la sección de Tráfico de los Juzgados del condado de Dade ha tenido oportunidad de dar ayuda espiritual a sus compañeros de trabajo.
Finnish[fi]
TYÖSKENNELLESSÄÄN Miamissa Floridassa Daden piirikunnan liikennetuomioistuimen alaisuudessa eräällä Jehovan todistajalla on ollut tilaisuuksia antaa hengellistä apua työtovereilleen.
French[fr]
DANS le cadre de son travail au tribunal des fraudes, un Témoin de Jéhovah de Miami (États-Unis), a eu l’occasion d’apporter une aide spirituelle à ses collègues.
Croatian[hr]
JEDAN od Jehovinih svjedoka koji je radio na sudu za prometne prijestupe u Miamiju, Florida, u pokrajini Dade, imao je priliku pružiti suradnicima duhovnu pomoć.
Hungarian[hu]
JEHOVA egyik Tanújának Miamiban (Florida) lehetősége nyílt szellemi segítséget nyújtani munkatársainak, midőn a Dade megyei Közlekedési Szabálysértési Osztályon dolgozott.
Indonesian[id]
Ketika sedang bekerja di Gedung Pengadilan bagian Kejahatan Lalu Lintas di daerah Dade, salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa di Miami, Florida, mendapat kesempatan untuk memberikan bantuan rohani kepada rekan-rekan sekerjanya.
Iloko[ilo]
BAYAT ti panagtrabahona idiay Dade County Criminal Traffic Courthouse, nagundawayan ti maysa a Saksi ni Jehova ti Miami, Florida, nga ipaay ti naespirituan a tulong kadagiti katrabahuanna.
Italian[it]
MENTRE lavorava nel palazzo di giustizia della Dade County, un testimone di Geova di Miami (Florida, USA) ha avuto modo di aiutare spiritualmente alcune colleghe.
Norwegian[nb]
RAFAEL, som er et av Jehovas vitner, arbeider ved en trafikkdomstol i Dade County i Miami i Florida, der han har hatt mulighet til å hjelpe sine kolleger i åndelig henseende.
Dutch[nl]
EEN van Jehovah’s Getuigen uit Miami (Florida) was op zijn werk bij de rechtbank voor verkeersovertredingen in Dade County in de gelegenheid collega’s geestelijk van dienst te zijn.
Polish[pl]
ŚWIADEK Jehowy imieniem Rafael, mieszkający w Miami na Florydzie, miał okazję pomóc pod względem duchowym swym współpracownikom.
Portuguese[pt]
AO TRABALHAR no Tribunal de Justiça Criminal de Trânsito, do condado de Dade, em Miami, na Flórida, EUA, uma Testemunha de Jeová tem tido a oportunidade de fornecer ajuda espiritual para seus colegas.
Slovak[sk]
ISTÝ Jehovov svedok z Miami na Floride mal príležitosť duchovne pomáhať svojim spolupracovníkom, keď pracoval na oddelení dopravných priestupkov okresného súdu.
Slovenian[sl]
JEHOVOVA priča iz Miamija (Florida), ki dela na Dade County Criminal Traffic Courthouse (Okrožnem sodišču za prometne prekrške), je imel priložnost pomagati sodelavcem v duhovnem pogledu.
Serbian[sr]
JEDAN od Jehovinih svedoka koji je radio na sudu za saobraćajne prestupe u Majamiju, Florida, u pokrajini Dade, imao je priliku da pruži saradnicima duhovnu pomoć.
Swedish[sv]
ETT Jehovas vittne i Miami i Florida fick tillfälle att ge sina arbetskamrater andlig hjälp, då han arbetade vid trafikdomstolen i Dade County.
Swahili[sw]
AKIWA anafanya kazi katika Jengo la Manispaa ya Dade la Mahakama ya Uhalifu wa Waendesha Magari, mmoja wa Mashahidi wa Yehova katika Miami, Florida, amepata fursa ya kutoa msaada wa kiroho kwa wafanya kazi wenzake.
Tagalog[tl]
SAMANTALANG nagtatrabaho sa Dade County Criminal Traffic Courthouse, isa sa mga Saksi ni Jehova sa Miami, Florida, ay nagkaroon ng pagkakataon na magbigay ng espirituwal na tulong sa kapuwa manggagawa.
Zulu[zu]
NGENKATHI esebenza eNkantolo Yamacala Omgwaqo eSifundeni saseDade, omunye woFakazi BakaJehova eMiami, eFlorida, uye waba nethuba lokunikeza usizo olungokomoya kwasebenza nabo.