Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За индуциране на анеуплоидия изпитваното вещество обикновено следва да бъде налично по време на митозата.
Czech[cs]
Pro vyvolání aneuploidie by měla být zkoušená látka obvykle přítomna při mitóze.
Danish[da]
Ved induktion af aneuploidi skal teststoffet normalt være til stede under mitosen.
German[de]
Zur Induktion einer Aneuploidie sollte die Prüfsubstanz während der Mitose vorhanden sein.
Greek[el]
Για την επαγωγή ανευπλοειδίας χρειάζεται συνήθως η παρουσία της ελεγχόμενης ουσίας κατά τη μίτωση.
English[en]
For induction of aneuploidy, the test substance should ordinarily be present during mitosis.
Spanish[es]
Para la inducción de aneuploidía, es necesario normalmente que la sustancia problema esté presente durante la mitosis.
Estonian[et]
Aneuploidsuse tekitamiseks peaks uuritav aine tavaliselt olema mitoosi ajal juures.
Finnish[fi]
Jotta aneuploidia muodostuisi, testiaineen olisi yleensä oltava läsnä mitoosin aikana.
French[fr]
La substance d’essai est normalement présente au cours de la mitose pour qu’il y ait induction d’une aneuploïdie.
Croatian[hr]
Za nastanak aneuploidije ispitivana tvar obično mora biti prisutna tijekom mitoze.
Hungarian[hu]
Az aneuploidia indukálásához a vizsgált anyagnak a mitózis során a szokott módon jelen kell lennie.
Italian[it]
Per l’induzione di aneuploidia, la sostanza sperimentale dovrebbe solitamente essere presente durante la mitosi.
Lithuanian[lt]
Aneuploidijai indukuoti bandomoji medžiaga paprastai turi veikti mitozės metu.
Latvian[lv]
Lai inducētu aneiploīdiju, parasti mitozei jānotiek testējamās vielas klātbūtnē.
Maltese[mt]
Għall-induzzjoni tal-anewplojdi, is-sustanza tat-test għandha normalment tkun preżenti waqt il-mitożi.
Dutch[nl]
Voor de inductie van aneuploïdie moet de teststof gewoon aanwezig zijn tijdens mitose.
Polish[pl]
Do indukcji aneuploidii substancja badana powinna zwykle być obecna w trakcie mitozy.
Portuguese[pt]
Para indução de aneuploidia, a substância em estudo deve normalmente estar presente durante a mitose.
Romanian[ro]
Pentru inducția aneuploidiei, substanța de test trebuie în general să fie prezentă în timpul producerii mitozei.
Slovak[sk]
Na indukciu aneuploídie je zvyčajne potrebné, aby bola testovaná látka prítomná počas mitózy.
Slovenian[sl]
Za nastanek anevploidije mora biti med mitozo navadno prisotna preskusna snov.
Swedish[sv]
För induktion av aneuploidi bör testämnet i regel finnas närvarande under mitosen.