Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An einigen Stellen hören sie plötzlich auf, und einige Meter weiter beginnen sie wieder.“
Greek[el]
Σε μερικά μέρη τελειώνουν σ’ ένα ‘φάγωμα του εδάφους,’ όπου ο γαιάνθραξ αιφνιδίως σταματά και έπειτα αρχίζει πάλιν μερικές γυάρδες πιο πέρα.»
English[en]
At some places they end in a ‘washout,’ where the coal suddenly stops and then begins again several yards beyond.”
Spanish[es]
En algunos lugares terminan en un ‘deslave,’ donde la hulla de repente cesa y luego comienza de nuevo varios metros después.”
French[fr]
Il leur arrive de ‘mourir’ par endroits, c’est-à-dire que le gisement s’arrête brusquement, puis recommence quelques mètres plus loin.”
Italian[it]
In alcuni luoghi si interrompono, e lì improvvisamente il carbone cessa, e poi ricomincia parecchi metri più avanti”.
Japanese[ja]
炭層はところどころで,“とぎれ”ており,その地点では石炭は突然姿を消しますが,数メートル先を掘ってゆくと,また炭層に達します」。
Korean[ko]
어떤 곳에서는 석탄이 갑자기 나타나지 않으므로 ‘구렁’으로 끝나 버리며 다시 몇 ‘미터’ 저쪽에 석탄층이 시작되지요.”
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen lijkt het of er een gat in geslagen is; hier houdt de kolenlaag plotseling op en begint dan verscheidene meters verder opnieuw.”
Portuguese[pt]
Em certos lugares, terminam de repente, e daí o carvão começa a aparecer de novo a alguns metros.”
Swedish[sv]
På en del ställen slutar de blint, där kolet plötsligt upphör, för att sedan åter börja åtskilliga meter längre bort.”