Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري انتاج خطط وطنية للحفاظ على حياة القردة العليا حالياً لدى دول مراتع القردة ذات الأولوية، ومن أجل هذا الغرض نظمت أربع حلقات تدريب عملية أثناء فترة إعداد التقرير في مفو، الكاميرون (18 إلى 20 آذار/مارس 2003)، برازفيل، الكونغو (15 إلى 17 نيسان/أبريل 2003)، كيبويي، روندا (27 إلى 30 تموز/يوليه 2003)، وكونكري، غينيا (28 – 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004).
Spanish[es]
Se están elaborando estrategias nacionales definitivas para la conservación de los grandes simios en Estados del área de distribución prioritarios, en los que, a esos efectos y durante el período que abarca el presente informe, se llevaron a cabo cuatro cursos prácticos en Mfou (Camerún), (18 a 20 de marzo de 2003), Brazzaville (Congo), (15 a 17 de abril de 2003), Kibuye (Rwanda), (27 a 30 de julio de 2003) y Conakry (Guinea) (28 y 29 de octubre de 2004).
Russian[ru]
В настоящее время в основных государствах ареала обитания готовятся окончательные варианты НГАСП, и с этой целью за отчетный период были проведены четыре практикума в Мфу, Камерун (18‐20 марта 2003 года), Браззавиле, Конго (15‐17 апреля 2003 года), Кибуе, Руанда (27‐30 июля 2003 года), и Конакри, Гвинея (28‐29 октября 2004 года).
Chinese[zh]
重点的分布国都在制定最后版本的巨猿生存方案,为此,在报告所涉期间,于喀麦隆的姆富(2003年3月18–20日)、刚果的布拉柴维尔(2003年4月15–17日)、卢旺达的基布耶(2003年7月27–30日)和几内亚的科纳克里(2004年10月28–29日)共举办了4次研讨会。