Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n groot verskeidenheid van klassieke musiek, asook ‘folk’-musiek en sommige hedendaagse musiek, wat ’n goeie melodie en skoon woorde het, en nie ’n filosofie verkondig wat strydig met Bybelbeginsels is nie.
Arabic[ar]
بالاضافة الى الموسيقى الشعبية وبعض الموسيقى العصرية، هنالك مجال واسع من الموسيقى الكلاسيكية ذات النمط اللحني الجيد والقصائد المهذبة والتي لا تعبِّر عن فلسفة مغايرة لمبادئ الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Nagkadaiya kaayo ang klasikal nga musika, ingon man ang banikanhon ug pila ka modernong musika, nga may nindot nga kananoy, hinlong mga pulong, ug dili mopahayag sa pilosopiya nga supak sa prinsipyo sa Bibliya.
Czech[cs]
Existuje široký rejstřík klasické i lidové hudby a také některá moderní hudba, jež má dobrou melodickou linii, čistý text a nevyjadřuje filozofii odporující Bibli.
Danish[da]
Der findes et bredt spektrum af både klassisk og rytmisk musik som er melodiøs, har sangtekster af høj kvalitet og ikke formidler en filosofi der er i modstrid med Bibelens principper.
German[de]
Es gibt die verschiedensten Arten der klassischen Musik sowie Volksmusik und gewisse moderne Musik, die eine gute Melodie und einwandfreie Texte hat, in denen keine Philosophien zum Ausdruck kommen, die im Gegensatz zur Bibel stehen.
Greek[el]
Υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία κομματιών από την κλασική και από την παραδοσιακή μουσική, καθώς και ορισμένα κομμάτια από τη σύγχρονη μουσική που έχουν ωραία μελωδία, καθαρούς στίχους, και δεν εκφράζουν μια φιλοσοφία που έρχεται σε αντίθεση με τις Βιβλικές αρχές.
English[en]
There is a wide range of classical music, as well as folk and some modern music, that has a good melodic line, clean lyrics, and does not express a philosophy contrary to Bible principles.
Spanish[es]
Hay muy variada música clásica, así como folclórica y alguna moderna, de buena melodía, letra limpia y sin filosofías contrarias a los principios bíblicos.
Finnish[fi]
On monenlaista klassista musiikkia sekä kansanmusiikkia ja jonkin verran nykymusiikkia, jossa on kaunis melodia ja siistit sanat ja joka ei heijasta Raamatun periaatteiden vastaista filosofiaa.
French[fr]
Quantité de morceaux de musique classique et folklorique, ainsi que certaines chansons modernes ont une ligne mélodique agréable, des paroles saines et n’expriment pas une philosophie contraire aux principes bibliques.
Hindi[hi]
विस्तीर्ण प्रकार के क्लैसिकल् संगीत के साथ साथ लोक संगीत और कुछ आधुनिक संगीत हैं, जिस में अच्छा रागात्मक स्वर-समूह तथा स्वच्छ गीत-काव्य है, और जो बाइबल सिद्धान्तों के विपरीत कोई फ़लसफ़ा प्रकट नहीं करता।
Hiligaynon[hil]
Ang klasikal nga musika may daku nga pagkananuhaytuhay, subong man ang balitaw kag pila ka modernong musika, nga may matahom nga lanton, matinlo nga liriko, kag wala nagapabutyag sing pilosopiya nga batok sa mga prinsipio sang Biblia.
Croatian[hr]
Postoji velik dijapazon klasične muzike, kao i folk muzike i određenih vrsta moderne muzike koje imaju dobru melodiju, neiskvarene tekstove i ne izražavaju način razmišljanja suprotan biblijskim načelima.
Indonesian[id]
Ada banyak ragam musik klasik, maupun musik rakyat dan musik modern yang memiliki melodi yang baik, lirik yang bersih, dan tidak mengungkapkan pandangan yang bertentangan dengan prinsip-prinsip Alkitab.
Italian[it]
Esiste un’ampia varietà di musica classica e folk, e ci sono dei generi musicali moderni gradevoli, che hanno testi “puliti” e non esprimono filosofie contrarie ai princìpi biblici.
Korean[ko]
선율이 아름답고 가사가 건전하며 성서 원칙에 반대되는 철학을 표현하지 않는 음악, 곧 고전 음악과 민속 음악 그리고 일부 현대 음악의 범위는 넓다.
Malagasy[mg]
Hira maro amin’ny mozika klasika sy vakodrazana ary hira araka ny toetr’andro sasany no manana feony mahafinaritra sy tonony madio ary tsy milaza filôzôfia mifanohitra amin’ny fotopoto-pitsipika ao amin’ny Baiboly.
Marathi[mr]
सुगम संगीत, लोकसंगीत आणि काही आधुनिक संगीत यामध्ये विविध प्रकार आहेत. त्यामध्ये उत्तम लय, शुद्ध भाषा आहे व ते पवित्र शास्त्रीय तत्त्वाच्या विरुद्ध असणाऱ्या तत्त्वज्ञानाचे वक्तव्य करीत नाहीत.
Norwegian[nb]
Det finnes et vidt spekter av klassisk musikk og folkemusikk og noen former for moderne musikk som klinger godt, og som er forbundet med tekster som ikke er umoralske, eller som ikke gir uttrykk for en filosofi som strider mot bibelske prinsipper.
Dutch[nl]
Er is een breed scala van klassieke muziek, alsook volksmuziek en bepaalde moderne muziek, die een goede melodische lijn en zuivere teksten heeft en geen filosofie tot uitdrukking brengt welke in strijd is met bijbelse beginselen.
Nyanja[ny]
Pali mtundu wochulukira wa nyimbo zophunzitsa, limodzinso ndi nyimbo zachikale ndi zamakono, zomwe ziri ndi kaimbidwe kabwino, kamvekedwe koyera, ndipo sizimalongosola nthanthi zosemphana ndi maprinsipulo a Baibulo.
Polish[pl]
Istnieje szeroki wachlarz utworów muzyki klasycznej, ludowej i po części współczesnej, odznaczających się miłą melodią oraz czystym tekstem i nie propagujących filozofii sprzecznej z zasadami biblijnymi.
Portuguese[pt]
Existe uma ampla variedade de música clássica e folclórica, ou mesmo de certas músicas modernas, que tem boa melodia, letra limpa, e que não expressa uma filosofia contrária aos princípios bíblicos.
Romanian[ro]
Există o mare varietate de muzică clasică şi folk, precum şi genuri de muzică modernă bună care conţin cuvinte „curate“ şi nu exprimă filozofii contrare principiilor biblice.
Russian[ru]
Имеются самые различные виды классической музыки, а также народная музыка и некоторая современная музыка, которая имеет приятную мелодию и безупречные тексты и не выражает философии, противоречащей библейским принципам.
Slovenian[sl]
Obstaja obsežen razpon klasične glasbe, pa tudi narodne in nekatere sodobne glasbe, ki je melodična, ima čista besedila in ne izraža nazorov, ki so v nasprotju z biblijskimi načeli.
Shona[sn]
Pane nziyo dzakaisvonaka dzakawanda, pamwe chete nenziyo dzekare nedzazvino uno, idzo dzakanaka, dzine mashoko akachena, uye dzisingaratidziri uzivi hunopesana nenheyo dzeBhaibheri.
Southern Sotho[st]
’Mino oa classic o pharaletse haholo, hammoho le oa sebaka ka seng le ’mino e meng ea kajeno, e nang le merethetho e monate, mantsoe a hloekileng, ’me o sa bontše filosofi e khahlanong le litekanyetso tsa Bibele.
Swedish[sv]
Det finns en vid sfär av klassisk musik, såväl som folkmusik och en del modern musik, som har en god melodilinje, rena sångtexter och som inte uttrycker en livsåskådning som är i strid med bibelns principer.
Swahili[sw]
Kuna mweneo mpana wa muziki bora wa kikawaida, pamoja na muziki wa kitamaduni na baadhi ya muziki wa ki-siku-hizi, ulio na melodia nzuri, maneno safi, na usioonyesha falsafa zinazopinga kanuni za Biblia.
Tamil[ta]
ஒரு நல்ல இசை இழையையும், சுத்தமான உணர்ச்சிகளைத் தெரிவிக்கின்றதும் மற்றும் பைபிள் நியமங்களுக்கு முரணாக இல்லாத தத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறதுமான கிளாசிக்கல் இசையும் நாட்டுப்புறப் பாடல்களும் மேலும் சில நவீன இசையும் ஏராளமாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
బైబిలు సూత్రములకు భిన్నమైన తత్వమును వ్యక్తపర్చని సాంప్రదాయ సంగీతమును, మంచి శ్రావ్యమైన బాణీ, మంచి సాహిత్యముగల గ్రామీణ సంగీతము కొంత ఆధునిక సంగీతము కూడ కలదు.
Tagalog[tl]
Mayroong malawak na larangan ang musikang klasikal, at pati na rin ang katutubo at ang ilang modernong musika, na mayroong mabuting melodiya, malinis na liriko, at hindi nagpapahayag ng isang pilosopya na labag sa mga simulain ng Bibliya.
Tswana[tn]
Go na le mefuta e le mentsi ya mmino wa tlelasiki, gammogo le mmino wa bogologolo le mmino mongwe wa segompieno, o o nang le molodi o o monate wa go latelelana ga dinoto, mafoko a a phepa, mme ga o opele ka thuto nngwe e e ganetsanang le melao-metheo ya Bibela.
Tsonga[ts]
Ku ni tinxaka to tala ta vuyimbeleri bya classic, kun’we ni vuyimbeleri bya ndhavuko ni byin’wana bya manguva lawa, lebyi byi nga ni mimpfumawulo leyinene, marito lama baseke naswona lebyi nga vulavuriki hi filosofi leyi hambaneke ni misinya ya milawu ya Bibele.
Xhosa[xh]
Kukho ungcelele oluninzi lomculo weclassic, ngokufanayo nomculo wesintu kwaneentlobo ezithile zomculo wale mihla, oneengoma eziluncuthu mazangwa, onamazwi anyulu nangadluliseli ngcamango yahlukileyo kwimigaqo yeBhayibhile.
Chinese[zh]
有许多古典音乐,民谣以及若干现代音乐都是旋律优美,歌词正当的,它们并没有表达一种与圣经原则有所抵触的人生观。
Zulu[zu]
Kunezinhlobo eziningi zomculo weclassic, kanye nomculo womdabu nomunye wesimanje, onezinsimbi ezishaya kahle, amazwi ahlanzekile, futhi ongakhulumi ngefilosofi ephambene nezimiso zeBhayibheli.